I 4 ;8 H加ti啡S" MU 4'0821 j VwtM:ouver,li.C.瞎曹四O八二一
，司公隆昌拿/
CHONG LUNG CO. mE. Pender St. Phone MU 5-904〗 Vancouver 4, B. C.
S"t" Aug. 1    1959 (Pa卵（!)
《幻
切思
歸一g八,凡"HS鹏，中
雷司公限有豐元}
YUEN FONG CO, LTD.
電話    MU 3-6858 MU 3-6859 242 li. Pender St«   Vancouver 4« B«C»
-———A — —— — — — — — — — — 一_一
驗眼配鏡專家 厕愛櫂
精岐各橄趨時眼鋭i
浙條整破裂之镇眼繊：！
jj K.   CII()W S
()n'OMK'nusT I
f ftl'l M"li» Ml. V隨.""w'r, «!. M.G,
眾賠MU5-5938 j
司公利庚
GANGLEY TRADING LTD. 280 E. Pender St" Vancouver 4, B, C* Tel. MU 4-7931
Chang Chun & Co. 433 Core Ai"e« 體MU5^7410
五兩 一 半
榜膀據嫁 庄庄庄庄
明伯關f!
束街打片號so—
敏括MU. 3-1724( 住宅HA. 2910L
LEE BAK BONG 蕩'Phone 2216. Box 3诉 翻   ARMSTRONG, B. C.|
矢
蒸
么
貌
時裁縫店
布色錢多欵式经新
工作鼓好
简錢鼓平
誠來 一 盈
w邵资公禮敗
▲香港新聞V
厶资弟贪礎>5=5-家富"..^願化"兄入狩1>
弟姊妹同日^
l?晨妻暮嫂一
厶兄弟連襟齊中有喜tv
A姊统成始錢親，r加親o
【凝昨】照近有富恳張基0 :s道無
兒O漆..p有乂二人0经曰宵錢0次H宵
奶。鎮终姿al o張基s家中全是女人o
乏人幫助钭瑪農務。凝招资1品性筋设
之少年爲娇以爲己助o憑矮媒之介o于
岡月中旬。以宵錢許舆家齊爲麥攻訂
定(t )月攀行結燈錢。家齊舆宵接訂
婚後。常较输近齊年嘲笑。識其贪張基
認有。人狡爲纷0何異以身發財。家齊
岡 一 組叙男兒。不堪恥辱o履向父親提
錢與宵接退婚o均遼乃父斥资o至七月
十三B家齊以超期雜賴。錢於是经逃去
無踪。及忠恭發资特o四a-驛党。均不
巡悉其下落o戚然经心o ,SI家，KW入资之
朔招々疏存七日o齒到导家齊未歸來o
何w應付張家婚审o f"束手is策間o離
家數=:之家樂-忽力」外歸來o向後恭認
錯o c承以往之^是o .E願以後唯父命
处從。懇听恭殿念父子之情。牧留在家
c免纹4^外流激o w恭父錢親；：^極.：：：相
勃。u::.rii子現已失.ir卜落。乃姑R答
允始總将次子家樂收w。
ti^後父.si:-他w鄰e:"勞將，！，；子家齊
f^s:"使NS父.r之悄..不w過於：：！-杭父
总。,外BW的i^,SN.^^S勉强w,服。父将
此w對.i邻.，炎樂决出c甲"家樂贪張家富
。哭知張恭之化兒竹娥年輕貌爽。旣
然兄2^不允與其結合。家樂即妙想大開
r思得 一 針。於成婚之日o願代兄前任
人符。家齊，^已答應o途鹏過父親0由
家樂代炎家齊穿h新衣。於其父小资中
o艰車5i往張家人赘o列漆張家後o即
與-:;娥交拜天地o欺行結婚大银。直至
邦党完雄r新外父疲俊处家樂顶转家辨
冊來。.^感條將。問起愤由o知家樂E5
充^兄人&r 。遂向他提出反對o效他囘
家o f .y、附地位鑣闾家齊。但家樂不
允o柳旣0?1:過大地c使赵正.<行了結
婚大赠。燈可随時迈改？吸效自知邵屈
。泊於無奈。提m眺奴辦法。以次夂竹
m嫁g,w樂。柳求家樂將竹娥鹏间家齊
。家,勿尙不允o後张艰使人將说恭叫
來。一，^資家樂 一 游。卒之，s^鹏！！3於父命
o允將，c::她鹏囘欲齊c己训與竹奶結婚
o r处服家人。is屮o平添 一 翻新人o
附近幼俊成傅爲ef話云o (完)
怕老婆行頭甚鹰
識是非女人穿係
<3男.^< 1齊發動颇出笑師迎筒cr
I符港趴】灣仔太lw街x鹏1 :锁o
扔^^王兆光。卅".c.成o存千賠道某庄口
受職o月人微鄉o邻足以贍^家。所伞
^级4I:氏憚儉o裕事節約o方不致右凍
從之慮o C:抑某庄：I微极。王係1職员
价子。常無例外。故亦領得 一 百五十元
O晚版後顿欲M家。 (朱究)
o, J-iJSW*- ,.&?4*8C-00800000_00«
君在伊敏百
貨公司六^<«1|
O 3
物包令滿意
D否則原銀奉
一公T
"即其價錢貨
■質價値與服
務等是也與
伊頓交易最
得君的信任
经袋濟经展看逢暴灞流(鼸解)
李太白全集(il懇)李白著
魏武帝魏文帝詩註黃想註
誇莉詩人
黃如齐蕾
珍賁的古典著接袁逸頃著
中國文學的谅潔塞明之籌
r國文學史简該秦淮碧著
罾世通言
新戎語群典 童容編 一元
一九五八愛羿.i蠭年達(精裝)五元二
;二元九五
二毫(
國毫
六毫
凡毫五
九毫
1 一元1 一
六毫五
三毫
七毫五
五毫五
二元l
五元九五
一元七
l元
八毫
开毫
二毫五
二元五
九毫
五毫
八毫
八毫五
九毫五
九毫五
九毫五
.九毫
1元零五
-董設萝
. 林莲著
第1次世界大戰筒史
第二次世界大戰史壽話
避孕常諉 沐敏如著
到宇宙去旅行李杬著
世界名欧集(三掛)黃昏短.謬
家常菜烹飪法 李雲還
入厨三十年(第十集)瞎榮著
思前想後 俞遠著
來日方長 碧活f富
1髮千鈞(暨來日方長)仝上
期待(績1髮f鈞)仝上
魂断格羅珊 仝上
鍍金的爱信 一 仝上
唐宫决合花(冶翁小說)簡百行.1元左
靑門十四决(七冊)遼珠樓王三元一五
剣氣珠光(四洒)王度廬著 llr"二五
淸宮别影錄(.4^卧)蹄風著. 四元
駝蜂称俠(七脉)毛聊生著 一元七五
鐵猴子(十逝丫 一仝上. 二元五
海幢兩俠滑(吗冊)我是山.<^^ 一元
洪熙官三救黎伯符(十册)仝上二元五
紅衣女俠(六冊)石冲著 二元七
A圖書目錄印備歡迎取閱
WAH SUN BOOK SHOP
82 Pender St., E. Vancouver 4. B.C.
@各種^平沽
.^常5JP,S ^抖錢0;:.及學校夂房用品
g地^HH紙料公s1g啓
訂閱大漢公報報份單
茲隨覃夾付報費銀十元毛
新訂報戶
訂報戶
7
.^率萄：至
年
年
月
日起付
日期満
三個月
年
全年
以x
爲記
(湖勿火付現欵。或軒迫失。無從追资。！s好購付^局或銀行柯打紙。若
付滿地.？銀行i-紙。W加I:^紙费一 H^五仙。其他各銀行則加弍毛五仙0 )
............_____________ …；
扭3s-r,.........................._.................................................
连阵
i置甜.................」_1—：：.............，............................
都改............-----------------..........-.:::晚f^ .:: .i…i;___________
(雜通」E茶输被势斷薛阵極微)

〖家首次選辦：
5鼓汁紅燒螺肉iif如
!全加總代種i^
中國冰霜大明蝦il
大量批發•
.囊
請飮潘人和始創毛鷄酒。護身之寶。
著名
老稗
詒厥齋蒸酒廠出品ls
澳門同鏢堂药行站n！5寞il:-鏐虎骨缀正龜奨竊子驟
么淸毒丹，新褒恵症.^培每罇大统rb-二元中號十二元
小號六元宇
A跌打遠濕摩接资毎打八元每張八毛tn:逢td霜
代替處：霄每
域埠
1與
!安榮
周贷英寓內s鶴鹏
g藍長舂脔業公司總代理统發零沽
新辦到大辭
原庄
海晏蠔油
本鼸土萆
畤徵比錢
特別ss平
老身冬瓜
觏凝.菜
级，&抑客八1,軟迎 I
,威存裕蜜哭魯阔瑰 §
l薪衝目活一
一元五毛
九毛【
毛審
黡雲高華玉洲大藥房
CO. 104 E* PENDER ST.
§温高 * i : "
一
派潭霧草
合時咸魚
觀花歉參
〈
〗
本行tl?辩各动亂名與巡敬利镊o如您别双好入峻o
窟p:肉刀.、樹tt痰亂"錢剪刀仔o荧E的市打蹄刀9欲
市裁錢錢剪o贫國J一 X L:法國说刃等种路各樣
齊備o惯平货藥c像胸光欧。額"歡迎。
C3r
5-
3
M j「開装館隨狗注叙。f常有^c徵被i^抑璃：；f o裂刃，父，
g ^括厨房用具錢行。J目翁印简函紫即泰焚昭A縫司瑰啓
r E瞎s
禾1化
最新幾廿寸濶o旋轉自然o三度制活励o战底战由】 一尺至六尺O
^^^^
沐
辦邀g;^巅鎩，
tf-WW LI r ■， ■? f
且
到
祖國鮮瓜菜
中大冬瓜
桂林馬蹄
新鮮白菓
本土合時各種瓜菜
卞,紫首紙潘敏.？^小蹄效
4S4 olat.oia Ave* MU3-2S1
承接装修做木：^漆
泥水H程及缺花紙
快腿轮赏橘胞光顧
1