厂躍市鉢J 爲加拿ic3好 之雜 二rw 鱺 ，; ，響寧《零寧*«»«寧《««,»零《，零零》»»»»攀尊《*«審》«、 i隆裕廣l ji K咖NG YEE LUNG CO. ，135 Pender ST. E. • Vancouver, B.C.. Phone PA. 5652 § 挺 行銀梳幵襟 THE CANADIAN BANK OF COMMERCE 501 MAIN STREET, VANCOUVER, B.C. 8 fi^a5^_(i5^*c3^ ffCi»^0_-«^ (fC5j^0^^i?S CS::»>_CJ 華人 Dr. K. G. Yip 531 Main St. Phone: Off! PA. 1716 "Res. PA. 8485 Dr. E. B. Gung 193 E. Hasting, Phone: O化PA. 8610 "Res. FA. 77引-1 :i趙社鴻 .9 0sf;^ltt^:s^ Dr. F. S. Chu ，6 E. Hastings Phone: Off MA "Res. West. 2053 H89-U 3陳繼堯 4 Dr G. H. Chan 628 Main St. Phone: Off. TA. 2824 "Res. HA. 3549 Dr. S. W. Leung 426 Main St. Phone: Off. TA. 4934 "Res. KE. 0636 黄永源 Dr. W. Y. Wong 221 Main St. Phone: Off. PA. 4709 "Res. FA. 8841 林華楝 Dr. D. Urn 92 E. Pe"der Fhone: Off. PA. "R«. FA. :〖 8613 g 013" p 微 D. S. Lee l诉E. Hastings ，砂 Phone: PA. 7059 "司公限有棧華發元 Yuen Fat Wah Jimg Co. Ltd. g 262 Pender St. E. I ( PA. 1548 ) Vancouver, BX:. 華人牙 「 一g Phone: Off. TA. 4843 f "Res. N.W. 4749-Rl》 Dr. W. S. Chu 426 Main St, 〗； 發 SING FAT CO. 432 Columbia Ave.[ TA. 1628 Vancouver, B.C. ffDs^ja^^^a «S»^©_<<£3^ , !i記典源利金ij 》GIM LEE "YUEN HING KEE《 ^ 75 Pender St' E， V幼couver, B.C. g S Ph加e________二 —MA. 9743 【 》 （：an;"!i;m Soya Industries Ltd." 〖，2m l)umlas St. V;"K'ouver， B.C. ^ < HA. ;788 》 廣 吿 藥棧隆生 缚 SANG LUNG JAN 35 Pender St. E. Vancouver, B* C. 錢品補種各行藥傑紹 JACK WONG Chinese Hert Store 235 King St, Winnipeg Man 8 帝扭 富畧： 界. 弊 一驚 眾： 訓紫 l基 楚 一被" 谬 民 二 提案准茵陳鄰 树京竈.公民A移民部虽复里 士，昨在M會提出一霣案.或S加 拿大.^三義茵辣入獲搏充分公民職 權之進階a自加境歸白入統治後• 有兩區M菊陳入受限制•此法案将 予霣要改變•卽關聘選舉及飮消之 權益.此法案如輕宫簡接准•将給 選翠權與茵陳族入•扣茵陳-.-通牛 贊成•将自動毀除土..-居留區 > 搏 年一一 转立市显成市區之 一 郝•如是彼等 -可權得選舉權•惟茵陳、之所在之 動和平攻努.同時又準偏戦爭• @*簾俄刻正組織運動圃糖* 及平民防新機構訓緣俄人奥行游 擊戦之技銜* 以上各節.簾由蘇俄出版之報 章雜銾所透露，由史克,教授負賁 譯出• 九 六 地通•赛接受其地方自冶之青任 月I在新例下•茵辣巢終要麼除•同畤 .^一一予±、以在其本區唐住之機會，久 暫總其隨便燒酒限制亦有變更， 四一 此後准齒險人在卑消超及续尾拥巴 日，飮酒•惟仍禁止向政府酒店霣濯• 及藏有烈酒成卑酒， 公 叙 屋 美教授i 蘇俄在亞洲企圖 奥瞎針舍路v•此簡華盛顿大 學之速東系主任史克顿該s".中卄" 已将教百錄華工.及班千學牛連入 蘇俄-爲浪\工作•拔接受俄國教 齊•萁目的在融合中蘇兩大國家• 史克镅又舉出卜列車寳♦晚明 蘇俄\-企圆• OD，蘇俄-,W.统避龟狄圖主義在 中»*生•而向攀-,、對好.其牵建 讓中蘇兩W文字使用共IS字母• («}，蘇俄爲安全針.將巾數民 疾移往他地居住. ③•與阿拉斯加相對之西北利 亞地堪.斯拉夫族居民教：n:增加* 狡阿拉貼加之居民教目爲多• .蘇俄^,戲略性\-.!|界埯 :區w速^立rl中t^ .內有若千尙 未在两方碟家之地圖上標出. ㊣.蘇稱利用歉界各大教党發 金門橋一年中 八百萬車經過 三藩市合衆社電•金門橘主任 簡報吿•tt橋於去接fr針年度中， :tt"有汽車八百萬輛經過•收入過橋 er四ic萬元.純利弍lc萬元.^報 吿乃因市泰車局•将於下in期 一 費 究余門橋於七闷0:日起•将确梳費 由开角减至四角之争•"橋主任局 特作此報吿t向其解釋云. 拽查住宅拘四十九人 多朗度R-勞察昨稱.虽期六 晚•虱化紫髓酏赴赛活街•捜资西 入彼得森布黎之住宅•拘去四拾九 入•彼得森布黎夫婦及兩-„-被控容 許醉酒及"蔵卑酒好售其他四十 五-^被控衆飮•彼等将于今R在紫 衙過党•费察銪在其鹏捜權卑消約 什箱云• 利同昌鄉llj代理 晶炳糰.>a多 黃保i仝啓 虹接由、港運到 省港澳補品兩大櫂威 歡迎各绵代瑪利桄從優, 正唐山種美pli錢榮綠："〗" ;i : - " : ; rr , : ?二 r (「1 -. . : _r - ©域緯民治黨陳近南 先師寶誕嗚謝舰费 饔源舘拾元新東西廒招利廒 廣東竈大館爽漢廒毎七元五 大批界尙利館新傲界(日) 新世界(夜)赛源舘(夜)毎五元 大利牌接茂盛字花班利胂植 合和牌檯新肚櫸字花晶利牌檯 合利牌檯城多利廠釗利牌接 永利字花毎武元五 @,|民治黨分部i 鳴謝陳近南先師蟹謝簾據昆仲經资 李批仰g拾元《本敗朱伯宽 毎五元曷本忠謝奥家攀簾樓 毎二元泰來華昌隆毎三元 麥參本5-應珠翕政lf嫌 本晏瞎佐良紫昌禁君别 邦突應肇探朱募平胡竹枝. 謝臻趙松均紫棚列馬龙棟 郎有謝亮應宽梁三 汆〗：H毎f兀 三 i,一 m，一：一一 t; . 、VI 、， v I十足余蕖首錄各康大小tt讎 各欽眼鎮 司理都堪陲教 MEE SHING J vgcouver,頃，c, 永利威驄名藥酒發行 玻璃搏庄 大瓦榑庄 小瓦樽庄 給盼酒龍虎風 烏脚酒三始酒 木瓜洒三鞭翁 歓迎各培僑商代種 哀 先考諱i字汝添謝公时君痛於民 困卅九年五月计七i3子時病終於 早臣隙壙正寢積闺享錄五十有辑 不孝燦照等逮唐祖國未克匍ii奔 喪聞耗悲慟遂鱧成服叨榮兄弟朋 友tf爲辦理喪事一切經同月廿九 日出殖歸土安鏊復蒙兄弟戚友世 誼惠賜賻儀花圈臨塲執純衆車致 送晶誼隆情^存均感諧此誌謝 未亡入司让氏泣淚欽袵 孤子像照泣血稽類 女素華玉華玉馨泣血欽难 惠賜芳名恕不稱呼 捷彥錦連鏟維賡彥永校 永良毎賻儀拾元應念籌應安像 應立珍瞎永表謝汝堯糊維益 謝振述謝汝珍謝克現毎五元 謝永橋三元謝載聖戴元能欽 國恩汝暢汝漢毎壹元五乇 國參合家拱維仝花圈昭倫公所 蟹樹堂榭七維深各花簡 子良合家謝來謝七榮氏 厌何林合家差李何林合家榭三 永達永週闺偉應榮策合家 以上花讎 Paul Mah & family; Phil, Jerry & Doh Gower; Percy Green, staff of Northern Meats. Der Wegmee & Dt;r Fonw Art wonw & Wong Du- ck, Mr. & M一s. Floyd Fay & fami- ly; Mah Show & family; George Der Wue, Joe Der & Jay Kin; Der Yim & Der Him; Ger Wo & Bill Yee; George Kow & Der Wing; Starlite Cafe: D. Darling & family; staff of New Palace Cafe; Doug Mah & DerCill; staff of wing.-s Cafe; Sam Der; spittal-s Meat Mar- ket; Mr. & Mrs. H. Giles; Mr. & Mrs. ChaiHe HoLeni, Jack & Cha- rlie HoLem, Jack & Charlie HOL- em, Mr. & Mrs. Darling & family, & Der Ton.以上g名花圈， 重新廣吿 本旅館新入接手资架大加改良圾然 1新房舍通爽汽哦溫拨床裨資新淸 潔水喉冷熟招恃妥赏秉往.使捷梳胜 先敏特別牧迎 盧金生公的敗 NEW WORLO ROOMS 176 Pender St. £. Tel, PA. 9035 Vancouver. B. C. 新世界旅船 M華新書局 華摘入籍須知............豕元专 古今閨媛逸事 三元二^p五 歷代皇帝趣事大鹏 二元 美入臘雅大觀 三元二乇五 「哀情小貌」余之妻......八乇五 虱流夫婿八乇五林緣玉鹏史八^ 薄命鴛鴦八vp f目錄暫未印便) WAH SUN BOOK Slfop ro2 Pender St, E. Vancouver B.C. 本行設在輛街 夾片,銜•爲 ,入m務已有 〔十五年•吾 入歡迎新來本 埠者•講來本 行滙港赤。貯 蓄款項•現有 貯蓄箱出賃• id..^;::? 6A:v.rc<=^ .腐 ,腐乳，終濟味素， f:兼辦-y，术，油賴，海 .味，，t附"愤^A卽.f :、天香將k^啓 廖號奪辦中西藥材裔丹 .n?教化粧香品花欲審等 &近又辦到男女敏举\|? 窄緒羊毛毡艮短樓雨衣 内衣睡衣统衫及皮糖笈 錢種種齊爾鹰錢克己如 荣先鹏無任軟迎 1£售獎國著名立.§氣 錄具如小昆効簾銀奉岡 厶簡錢v毎副拾五元 切再買药水大搏五元七 牵五細樓三元蹙麵五 丸敏目錄函索卽寄 喊線MA. 0885 ,本辨裙徵參豫藥材各項丸教徵糖攀活慨格克已iljill 尿 手 士一両庄毎裙拾元 初起一擦至三 橼服即疼癒 鬼症一櫞至五格 見功斷根 沉霣症親到面見 效醫兩星期妥善 鳝君瞎葯恕不受 C. O. D.手纊煩 雜之故耳是盼. 黃培傑鼸敗 ▲恭頌良醫►培傑先生• 昨收到付來藥酒。曾瞎照單服飮• i似覺1fl效•因弟雖衬悉過甜尿症• 一惟是埃亦無甜尿機抖•不通欲求斷 一根•可望甜尿無復枝千後n;耳•故 特字求先生-再忖一 一格。以5E防不 然c亦可照c. p D.寄來o使合並祝 福安 至月初 一 弟伍畤海宇白 QUILL LAKE CAFE P.O. Bex 74 QuUl Lake, Sask. 瞎傑先生大f-敗吝：Ji?昨由坊處定 瞎甜尿化柳藥洒三裕瞎已加敬收到 弟自飲此樂以來蹈w功効卽在處宵， ^先生妙手鄰近各欲朋.5-办多染有 此症是以紛扮託弟代鹏此藥茲随函 附L柯打紙七拾元敬希察收妝瞎特 ^藥納七辨早H折來應州爲i:i!冉此 牆 台安 党近均郎^1w?^h欧 QUONG CHONG P.O. Box 4B Duncan. B c, -gyf.y> -^TyeMV..JGk»!u&.ftn^6L^utfay-da ftwy R> .Ta^ as壩罾黎慧i数l膽每瓶 pll毛塞 鑫 每瓶虔元二