漆，
f 、
、
THE CHINESE TIMES
The only Chi眼e newspaper in Vancouver, Pub* li"K、(i every da》:except Sundays and bolkiaya by The Chim、^e Fr，屮masonh in Canada      vlishera Ltd.
紀經漢黃
WONG HORNE AGENCIES
INSURANCE
441 Gore Ave,. Vancouver, B.C.
458 Hastings St, E. HAst. 3041 Vancouver, B.C.電括富市定sl5
4
<^^«>^^^^^•>♦x■M^•:••>»>•:•♦>《•<•々•5M:MXM:•《•《">•:•<M>•:••:••>•>•:•々•:,,:••:••:-,:,•:，':••:•v•:••:•,>•:":••:•,:,•>•:••:••:••:••:••:••:••:••>•:•《•❖4•《•;
ADAMS
OLD RYE WHISKY
威
能市
木
"、、
酒
■ 一
飮 亞 淡 斯
':.
[載登所府政省詩卑或局酒非並白吿此〕
司"/t -银行桶
行支有設每顿'問點*
fniperial Bank of C&nada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
^1*«»'*««攀》»春審攀攀*蓄，審《,攀《審審**2
PHONE PA. 6527 整
豕司公益合妾i
HOP YicK ca
164 Pender St. E.
Vancouver, B.C. ， i薩謹疆》»«»«墨營**1皇鳳悬*、*5
%泰态态态恋恋态恋£^恋态恋憑恋^憑恋恋恋憑~
55錄 大
頃 塌
l司公隆永
CO.
嚼 W歸LUNG
，146 E. Pender St.  Phone PA. 1734
• VANCOUVER. B.C. CANADA.
必4 ........',......…""iij
〖争
像 争 ③
華离霣大拿加 司公限有草烟利鑌
Heatley Trading Co Lfd. 77 East Pender St" Vancouver, B.C.
Phone MA.
(貸水圃齟時合到新)
少林奇俠傳3gw帛i
^目之入
;- <-天：^>说？爲w照^伏y;故•未免.iir帐掛社• ^^脚h耍减去此.一力I
;一 p;-哈屮.^et; •所以^.^l:^在E^卜觀s •席！£一】：佔化-:上威*倒|
一一 i,i^他若、^,兩、，^到.一；3:十瓶照向•抓>汲乂飛一腿向對方踢|
一i人• ？wi一i^忙収過• m飛&他 一 腿，妙漁出手去抢，足底下一個I
一一不印4- 1^者倘^:W動的K:^ •身子一仰.脚下用不出力了 .翻身，，
i「落水.A掉下，f-的总w •他浪怨抓住木；^ •不放他K水*此時達
一i三昆^-^落水•偶 一 忘^ •恰被蔡漁抓养大腿.用力 一 扯.扑舰
一一通也W人水中A了 *岸上覼者齊聲t^喊•也不知是怎麽1同事•
一一 g源设：.：^&屮，.^M伏下n一名水鬼•是席趣三所沮派的，他們兒i-
i i^承水•以爲巧針成功了 .就都徵人水中•奪勇上前•想把夢一一
I漁拽住.掀他入水w裹i^化的•誰知桑三李大興兩.^ •帶傾了三ii
一一叫名忭赏*也在肌事e先伏下•待熟漁落水.三偶水鬼想上前機i
一一 ^ •早被r?^ 1;^攔出i^住•兩、擒捉一 ..^ 。把j1;名水鬼倒提了 I
一一 ，•脳袋都沐釗水^裹去•三..-赏然 一 雙半沒得了命•直判後I
一一 一r個：^身：.；：：si來畤.席淺三去訪齊之下•才有船戶悄悄吿訴„|
一一 •那.-<^縱的有？^:;^|暗助•淺.：：s此史恨入骨腿要另圖別ii
一一 m陷卞：妙汲•此是拷^ ，扣今孔统兩--同時落水•達三小晃水鬼I
一一上來M助• 屮dr .他is自，：：l分水向JS - 1仲手义^夢漁的,I
一一喉.加i一水.-相架•兩\又在水中w鬥席il,雖w熟力i水性.i
一一然，^,.;:過於t?強。大卞A抓拼吹牛拍為K荣.極力沐偽.说得他I
一一扣；^如何的：s? • ii:中只是俏L虚.r！^不比夢漁的3^名師所授* |
一i ^K棟.確#1«贫，.^蹈呢•席羅一 一入•綸起；^上功夫來.席未I
I ，於羅。不過一到水裹•席對羅要大打祈扣•十幾個囘合以後i
1 ^w漸漸他不支*蔡漁見有機可乘*便施展出平生本短• 一^
4>
5*-
食 ★ 食
洪以義氣阁結
，以忠誠枚阈
陰
w以義俠除奸
* 麵食

我自中國來
林岳鬚
㊈w加拿大以後
A時逢七夕
牛郞織女的紀述
<名--椎十的詩化
魏义帝曹丕作『蘇欲行
用牛郞織女故事的材料作的
悄致更加悱惻，特是渲瞎的
秋私蕭-JI必天氯凉，
草木^落露爲霜。
羣益「^歸怖南翔，
念；；客遊思斷妝。
恨慌忍歸戀故吻，
;?J^何〜，"留奇他方？
;cv-央思；？；；：小敢忘，
不邻：w下沾衣裳，
榜琴昭秋好洁&，
短欣微i-不能良。
叫月咬咬照我w,
也是
而且
呆漢两流夜未央，
牽牛娥女遙相荣，
銜獨何辜限河梁？
中圃的歷t^文人都有關於牽牛
il女的作品，持、默、拥、曲，以
至劇本、評瞎，應有雜有，眞是五
色繽扮，眼也不能看蹇，全部赒於
牛郞餓女的書條呢？
的確，中B、离的關於『牛郞
繊女的故事』是太多了，我在中國
te4r候，也甘晃通1部劇本是『牛
敏織女』，上海兒棄害局也出赒了
i套的〖中國民間故事』，我也承通
,襄面§講的都ft屮頃的民間家傳
戶喻的故事，幾十歲的老公公、老
婆婆所常我的，什麽祝英台呀！梁
山伯呀！............梁山泊I百零八的
"漢呀！中國民間故事太多了，可
惜我也？"有能夠把中國所有的故事
香，，完全看盡的呀！因爲中國，自
從黄.带的蜂：；^、至今，歷史悠久，民
間故事也不知有多少的呀！
©葉沃裝修電火
不入専装修電火工精慣
一僑胞光顧隨時應命
電詰HA. 0520 L
八六七號奇花街
注意身镳的姿勢！
1!^自八月十七號卞：：4均齐報一
:毎闩健康敗-不〗1 一
身體的.^ 、立姿勞，.^果是.小I
:.i-確，是可以因此向描似了K照的：
重耍器官的呀l 一
爲汁麽呢？因爲小.、i
，對於我們的郞嵌，是有着觅大的一
關係的呢7.
有許多入的卞、立姿勢，是有
審缺點的> 1^好他能夠立刻：^意，
贫行使姿^.^宫-因爲，^"、立的姿
勢小正確，不但骨曲了 ，而：：：一對器
官和封於，M十分虔要。
兩個例子
「-^怕出名沐怕肥一.r砂爲天
下先」「少年得志、一不幸也」，
直牲一是中國--的傳統鑫批竹學•它
的中4-思想• 一眘以蔽之• 1^是「
明哲保身」•
两方入生竹舉興此大相徑庭，
他們主張競爭.主張爭取•有機衬
決不放過•樹大滑赋•问是争西•
W「UU3拔」才能表.不榭的「大」和界慣
値•
哈焚斩卅歲出任支加哥大w,k
艮•算是奥困教w史上一個奇M•
但是宫他：w任支大校艮時•社贫的
附拉*與老敎投的：r賴，確也是一
裕小大容Iil:想付的事•當他執職的
那天* 1位鄰\奔吿老哈斯契•r
nu報的主籍著論攻辭小哈」。老
哈囘答s?妙• r是的。而a攻隙得
很兄•何是•記养•從來沒有入會
打死狗的」•
i"々英遜王愛德華八恍(卽sf在的
溫沙公爵)十四歳時入溪特茅斯海
軍大學，1度彼同學們拳打脚踢•
他們爲什麽拾他難艰呢？遼因是遣
豕學生w了滿足他們的虚榮4" •等
到愛铺華統治夷國時•他們可以在
入前羨鳙.「我衬踢通英王一腿J,
朋友，你争否有時遭受別入無
詢的攻擊？有的鍺•瞎不必灰心•
渲正爽示你所具社曹頃値的重耍性
•多少入不是在攻瞎杜魯門嗎？源
囡杜熟門是夷敏大糖統•
已有；、馬通河前進•於是立刻.h總
攻擊令•大破奧堪m扣w瞎所：^ •
错有^好•逾樣的幸遝•千kr年來
•造就一般所！5英雄小.e^.T "
公然一婆
明，居仁與抓糊爲友，居仁年
逾4顺.""識白.輝少印輕* •故
呼之爲李公，居〜怒認摘2«-猪*
翌H•糊吗驚曰•「數H不兒•而
二如何卞.师掩P:II- r北r:B皤然
一公.今日公然一悠」•
，s ，,
〔〈K
努
〖
s c
十o
❖
t V
o
彩
:材
藥
n- V
方
淸血.，n^ ，恢復
身體，全部械力l
掃除皮辦疾病
專治皮膊l癢火
.、 .：^刺激等症 t
©須耍預備防毒！，
林弼^£}-训製之萬應掃卞：^藥片。爲唯
1名&f藥h^ 。無綸何稗惡说症。i-
可消除。保君無赵。此襞冉冶皮w
濕違。咸粒。條鄉。魚口•便毒。
男女A卞？。均可掃淸。藥性和平。
雖勞胸家贫\< 。無SH作。携港輕
便•無使wi藥之麻煩*藥物雖小。
而w力沐大•有與據子彈*^並駕齊
驅。如染有斯T"S症名。J?啓試之。
無.小药利囘.^也。(毎格s:元)寄e:
sw者自理•照常机製丸散，快捷妥
當。 ，中"^埠廣濟堂敗
KwonJ^ Chai 叫ong Co.
92 Pender sr E.
Vancouver, B.C. PA. 8613
•
M
*
—
歡
囊
倉
s
肿**1sx*4?6•£摔•*•鋒齡弁岭•*，Mt»il*詩••s:9
新到
魚雜貨
參萁藥料l
如蒙光顧l
極表歡迎
大帮
幸運與英雄
從節拿破攝的勇敢的善戦
動全球•無翁男女老幼，都峰待他
的大名和他的戦镇•也有許多入贊
歎•比之我s的楚項羽•有過之無
.不及• ^是知道那LODI 1戦嗎？
他是怎樣將利的？原來祗是一匹馬
底無意識的作用.當時奧法兩軍據
河對峙•炮火劇烈•彼此不敢過河
•忽而拿翁手下一 :u將為.敏性起
來，擺脫了韁.不受控制.j留煙
躍過岸•那畤食翁兒r.以爲法軍
.3
虔曰
新
A
u
c
1 e
t加
®
藥c^
四虔五第
§}鴉霧繁十二搏十元一
胃精不os勞損常臓此丸可保瘙
@鹿把耳群丸四两庄五元
肾虚鹏破耳聲鳴,缀斯丸功效靈
⑥牛黃消核丸毎縛二元
0驀暴怒核連珠鳳此讕消謬割瞎
⑥男子七油丸二两二元五
小鹏伤氣瞎囊膽驕臘斯丸便見功
滑粒解毒丸二两二元
毎罇1元l  
加Ai _
_L
輔行雑貨公司
J.<^々-".。-u .力-CI I 4*〜-tic*
乂— 、" T:^ Js i !「1^ 、> ,
(本賴接製笠巴圃章)
接種移民入籍文件
各種大小生意部記
;報工商入息税紙
各埠梓里函詾委托
毋任歡迎包辦安當  
華友欲si闻家鄉者注憲
(代竈)江麻省上海大編錄行
河北省夭津大通錄行
下列廣束省各械市均,籌教貯
霣銀行E接
州市興寧江門
詔讕SI
台山赤堪
㊣罢雄竈瓣Maiine 2549
您城雄B餘Garden 1171
奄派路銀行移
禱畴3 y •赠y • y
I
本店專貧i肉i臘
囊
詹
l金銀潤
白油
精製鴨肝腸
臘肉鳾片肉
新到花生油鍵蛋生薑上市一
1»?????????0*争鲁争争争争00。-0 00 —鲁鲁鲁鲁争<
新到大宗
香煙
價錢相宜
發行.
----------------- ar
变
变
婴
耍
桂林應蹄
粉葛蓮藕
沙葛參藩
樓榔芋仔
拂手白菜
籌白茨條
南雄生笼
名種
黎
藥酒，
批發l
眾
;照船慰嚼嚼紹输紹嚼嚼嚼凝嚼嚼嚼頃嚼頃嚼斜頃嘲^
老身冬瓜
两綠苦瓜
新鮮乇瓜
猪腸豆仔
雪豆丕豆
潮洲芥菜
親白菜芯
召菜白菜