灼 如
舉舉
安梓 翻岳欒
黄應陳
賣鬯
班鹏李	庶正正正
希如	務核監財
晃錦川	童艮敏《欧
头黃黃	事貧伍割李
松良增	義鴻 良
生進斌	提炯鈿烜
應紫溫	
政槐	副抑副
光炳進	
	黃爲袁
戮據應	華心臻
定	挹民榮
覺ft «	
®
诚加
正正正
交•主
際配席中f SJ
華利大 鼸孳辛K 新餽泰國
民初伯四 十 年
别副副《 戮
f樂纖覺
$民錄表
司公限有棧華發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd.
262 Pendef St (PA. 154$ )   Vancouver, B*(3.
啡
赍呂黃梁统曹應陳李貧实黄廖鹏鍵何梁黃每林鼉梅
元 兆 北舉而松莫子華輥超能象洛三三 付 二敖安榮吉寬山彩柱滿通全帝義大焕片求元合攀相九
五呂余梁黃毎伍胡梁瞎鹏潘權胡闢鍾箭鍵瞎鍵毎黃元
条专tt^t、，    扎   持瑞俸葆惠成五鑫月 蔡澤儀輝安元桐基埃珠順爽穫通祥速恒光欲元材至
五毎沈割紫黃餐伍劉瞎牵渠梁鍾黃弍應费劉鱸菊二 毛整孔養兆樣澤希根奕     珠元國卓 _月 元瞎順拔襟强梧滴玉源臻解保認傳五球材麻槐tt各
世 Si
曽曷簾厲潘都每慶躍s瑪鍾李紫鐘伍鹏應隨黃仲 榮簾悅武像協 攀學明肚軒钰g
榮康接鹏成佑民元普平叠炳壯培ff瓶實曬敏文光A
厂
〗
一p
，r
9
商
型姿
甜國雜貨
合時水貨
恭賀
店
品
中两伙食
參茸莉材
9
】
〗
s
新年快樂<
廣豐公司仝人鞠躬一
屋
六
©台山寧陽總會館通吿
四十年度台總字第二號
移者本總會舘所屬樓業。在域埠,區巷仔大
舘館位全問公開投租•定于本月卄 一 日(星
期日)晚問八時阅始投阅。至九時當衆開阅
。以出租銀多者得閹•若同阅先開先得•至
詳細〗zl程•詳載投阅塲所•如
各僑胞欲承租大給終f;:事業者。講依時到館
投,。勿失良機爲荷。
中華民國四十年 元月"一 日
©聘，？中藥藥劑師
聘請有六年以上趣験中葯葯劑師一名以品行端正斗体健全年效^:十_
至五十爲合格薪金毎月e-百玉十元
通訊WONG BROS. H!:RB SPECIALIST
No. 1 Main St. N. M§se Jaw, Sask.
美京中華會館
致美國公民書
奥京新•旅奥京中華會館爲反；l
共舉行大會•1致簾狭致害函豕中
西行政機關•s重赛者函致奥國公
民•兹將該害英文頃稿譯錄如下•
旅奥京舉簾及舉裔之美敏籍民
*都重對美翻公民宣會曰•際茲肚
界局面厳重之秋•吾入應奮起維誇
民主N!霣耍•矢w忠誠.滩搏美國
B策*及賴合世界民主入士反抗共
產之侵略•
溯自中菌共產黨以武力揽套政
檁以還•國際赋雲贫加瞎惡*虔促
吾入集中意志•以龌缚世界之自由
中共自得政權之後，在中國大
降麻醉良舂人民•迫使其宵從蘇俄
•但吾人居於美邦•深受民主自由
之賜惠•及受中奥悠久友誼之益•
倍知蘇俄s;奸險•而願追隨夷園之
後•以建立民主自由之中國.並恢
復我中攀民困,光榮•
乂彼共產主翁者-脅迫良善之中
國\民•在高糖之沙堪上，與w合
醒之軍瞎封疊：械非吾入之願•亦
非中獎兩國傳絲友誼所願爲也*
吾.^深願奥國公民• 了解目莉
國際,複雑環境.是鹏際共產主義
壓迫攀入作戰•同入等；.s望夷國公
民• 了解中國入民永無：^干戈對抗
奥國•吾人久唐夷邦•深受自由之
惠•衆仰民主精神a常感友：亂\-珍
食。無論任何共產宣傅•吾入忠城
獎圃之，4"不移也•
吾入以至城滩搏鍵國抑策*堅
決反對共產主義•深望美幽朝野入
士•予s同情•並了解吾入處境之
困雜*幸甚幸甚•
,,^劍在多城設軍械廠
柯京竈.麥坤少將昨B稱.加
拿大兵工廠•去年徐緩集台蒸氯•
出產値暨干審八十萬元軍器•預料
今年製出者.将比錢總射頃加一二倍
麥坤少将e^加拿大-ii;工蔽有限
公司總瑪•據其欲稱.本公司設廠
於安古兩吝.現有工入共三千六.：n
•料於本A-工入^增*今年生產•
膊梦展眾缚及一t血1密連大砲•
此是獒圃；：：；砲.幷擬用軟，n百萬元
•在多城建聘新敏.以使船充子彈
出產•此項好展尙在初期Ki *
全加人口 一千四；z萬
柯"；l-髦•加拿大v口 •甩已浮
至暨千四，-::免.：^錢典第 一 次世界
大戦開始畤之粉.^T相校•嫂乎w倍
•政府.；：：：w設一::此的.：^菜輕律到-
資o九一 一年.卽節一次世界戦爭
a一......._____:::-:::::…〜_______
，，JckJk.9.«v-.«L ** »i, _
以節之翱資戶口.全卵只有七le萬
入口 .在第一 一次大戦開始後之費九
四1年舞杳戶口.入口已喻案費千
t^五十萬，與目莉之數字比狡•
少，J^iH五十萬• ？I乂凡四六年婉射局
預料至一九九〇年.全加入a可達
壹千五百萬云•
©雲埠南平別墅鳴謝
民頃祈九年輕齊芳名
正月 二月三月
林燦拾元率闺资李宗敏毎五元
都厚貯都厚堆毎三元五梁成家
林赛俊S5r池福毎三元卑仲仁
举順昌毎弍元五梁赛欽蔡然球
都雄城都魁聲媽仕長應棵賢
鍾im鋭毎^元陳讚光壹元五
g:月五月六月
唐松拾元郡尙炳五元郎忠利
都塡澤蔡枠黎仁濃毎三元
馮京灼唐世富陳森爽昌培
毎式元徐梓痛壹元
(七八九十月)
唐詠蓮女士唐籌淸女士唐世弊
郎澤掉抓忠榮毎五元虔金榮
三元五郎業家三元唐錦節福饑
毎弍元五唐自錢郎教財f溢
都效庭都如柏馮棄沙鄭尙棧
都厚囘郎尙掉都臟溥都錦荣
馮樓烈瞎家明梁.道榮毎武元
何-A開都秋仍毎^元五乇
十l月十二月
岳成勧郎忠榮郞厚健陳象寄
以上每五元都樹培s元郎植仕
馮昌沒都維協每n一元五李松
抓尙種都德倫梁第浩都松ft
何文應柱每三元卑渭川
唐照莫春繁黃旺黎和
黃梓惟抓尙梭蜂崇樂應樓烈
莫欲鄞正焕都維狄張兆跌
断滩棟抓尙茂鄯忠賀怖彪聲
都如柏毎武元都翻聲媽如錄
以上毎楚元，f-乇何胎森雜定桑
節鹰顺毎楚元
付九年十；I月至十一 一月輕费芳名
(恕小稱呼).K利館紫炳毎五元
梁举朝天入大利館毎名ra:元
陳軒文利牛館毎三元張錄
抓盈添劉担植鄞松煦林遠進
嵌炳拼林三合李泎变李錦战
譚權榜黃世替梁鹏船紫炳
周沒司徙傻權甘傳忠紫壤劳
周疾保安館毎弍元抓煱灼
溫用贫每贷元五曾患崇梁洪
使举朝周開瑤溫秘妊劉孔昌
照家檐林l"黃瞎成司^俊檁
保安糖梁攀明斤煥嫌關祟拔
梁應存毎理元
敬欧者：澤濂客jl奉中B洪鬥民治
黨駐加國總支部之命•出巡宣傳及
鲷賨全加各地nf社砍務•自東徂西
•由南而北。所經各缚•叨蒙各級
黨社。洪門叔父及伍氏昆仲.閉會
軟迎•設筵秋待•或嘉貺賜诚•厚
蹬降情*殊深銘感奈因富時行色
匆匆•未遑登堂叩別•抱軟殊深
今以公務免畢*諫缀數眘<
⑤頂好菜米出寶
再辦到最好種靑葱
! "WHITE LISBON",
頂好白嘴紅畢仔米乃
移種長成並超等卡律
及生i子
Jaa Brand Co. Ltd.
i632 Seymour St. Vancouver
伤 I .) > I I f
切
大翅餅淨燕窩大蠔豉
新飽魚釣片鰌肥海麥
白花膠黄花膝江瑤柱
厚冬薛净草錄親香幸< 正竹笙净髮菜玉義壤
蓮竊乾新金菜舡瓜子新糖菓
雲培輔行公司啓
效1<
FOO HUNG Co., LTD.
129-131 Pender St. E.
Vancouver. B.C.
，
一
參g賀年l菜果上市.
塘炎錄沙评葛檳芋仔
生百合鮮馬蹄紅芋仔
良鄉栗鮮菊藕大肉霣
新會甜柳橙廣西沙田柚
巨帮大埠璃罇腐乳源源抵步
最新「唐山大紅灰蛋」運到了
©§§民治麄分部嗚鼸
©錦碌：
由三十八年十一 一月起至三寸九年
黃金灼紫翻材廖豕江沖3S毎二元五李逢聖武元
A審鼸各昆仲助輕待
li利糖拾元头炳伯五元許烈四元樓林三元李说何合
江仲毓牵天常簾斑應炳糖周存头壤民奨合關仲究
李九升紫瞎梁成紫保胡維德毎二元應球二元五張翁县
三元華籌s糖獎德蘇驟周炳，廖帝毎暨元五甯廣文，元
二，五伍R梁l周来應样堪信M磁昌阮榮周寒樞
厢像鹏據厢兆黃明李澤南毎专元
在萬雲股饔蹈务昆仲助縟符
头炳伯鹏仲寬毎五元廣利字花麻拾元周桃菓徐庚驕餵松
级倫昌李狄毎三元和徒扶劉探毎二一兀五周兆周梓幽
梁德輦昭浮4K大周鹏琳林旺A炳堯if海稱林沈織
毎二元傅合蠢元五周家權應祥周龍彰勞劳翻塌樞阮錄va
周來厢林雜级牵玉文楊早毎《元  
1
,j "t ，s,.£t»s.sse£fi.s?s&
G「
2
9
A
中國絲髮男女农裳絲一
巾搭巾檯冚名廠小衫
鞋線糈顧綠畫水鏡畫
蘇杭雜貸應有盡有目
鎢印便函索即奉
各欵小衫線仔番練餐
s!1il館用衣白樓仔企檯女
病暨衫圍4唐汗衫厨褲厨
，、3^帽檯恭茶巾旅鎗用衣
^s褥床布床t山z:s;