THE CHINESE TIMES
ThG only ChineM p*per t» V咖on， iahed every da: SuntUyt Mid Th« ChineM
國
货
媳
匪Pi
司么、",《浙打賴
土
產 集
«團
、r 付
你	貨	本
胞		
沐	正	G】
〗H	地	近
	道	由
	接	祖
	村	'闺
	以	対
	應	來
		精
		良
欲
輔買
行^
雜良 霣國
公货 司者
沐 來
« *司<«^货抓行賴 '
i RJO ,诏COWPAMY L復J
i」
《（
行藥新統曹
s司公華英繁
Ying Wah Co. ISA Pender St. E. Vancouver, B.C.
;t
，
行銀路派奄
Imperial Bank of Canada
Hastings & Abbott Street Vancqpver， B.C.
itl公隆永
WING LUNG CO. 142 E. Pender St. Phone PA. 1734 4i     VANCOtJVER. B.C. CANADA.
頃
嚼 嚼
加 聿
大
頃 頃
斜 牵 錄 錄 牵 錄 牵 頃
市登味腿時合製精
超
源其精唐大美土祖 源他製山埠國產國
新
登藥腿灰腐苗瓜水 市材味蛋乳米荣貨
麥变耍9^9级
攀高霣大拿加
司公限有草烟利織
H幼tley Trading Co, Ltd. 77 EMt Pender St" Vancouver, B.C.
Phone MA.説;
OLD RYE WHISKY
[載登所府政省詩卑或簡酒非並白街此〕
WONG難NE
AGENC压S:
INSURANCE 4" GORE AVE., VANCOUVER, B.C.
TAtlow S 1754
塞PHONE PA. 6527 |
S司公益合ll
HOP YICK CO-ISA Pender St* E. Vancouver. B,C.
民
IT
en
i大
公
■，k
4「
期
五
八水杯雙蒸酒•条低附度有四斤酒
练肚•彼平CE不赛飲，如何能受此
酒力.不免醉倒•由储鳙扶之诉寨
-吐贩大作♦哭笑無常•
長入標在此屈房、眼見自己老
焚被-^别酒.不免^痛起來•連忙
査問是何等客如此恶作劇•不M焚
琴煑战•迨濩塞是降老北揚希信一
挑入所爲•不禁忠從上4-起•恶向
胆邊生•原來在過去。赚老北亦窗
在大基尾效館授得•但闲醉猫洪餃
餘在先.,老北後到便敏宋^佔
彼地魅雙方,转雀角• i^-兒們鍵
生确鬥毆糖喿由和事老出頭勧
令瞎老北港館到存基•以免雙方皆
通不去，瞎老北爲息事审入針•遂
斬脚她以避沙虫彼此便無事，
不料提入標是夕霣悉是陳老北
潘醉，」之老焚•卻鎂像以爲陳老北
有意钊自己眼眉常堂性拷，立柱提
安寨找降老北晦氣•但睐老北舆模
希愴等什提安寨飮完後*已離s錢
寨•往隔鄰義紀室縮脚•w老北與
楊希信幽師徒正在呑霣吐霧.長人
標已跟踪追至•怒氣冲冲•走入義
紀煙室• 一眼看兒瞎老北正在抽薛
,便不理三七二十1,在斑榻執起
1個瓦枕頭.向〜，^陳老北迎頭打落
•若仆刖入•不免蹈破血流.蚊飯
w出.但是脾老北是怖老教頭，對
技嚼有相經驗維然鼉出乎蕙外•
彼亦可以應付•
, (未完)
困演義的流行
有淸一代二二國澳義水^傳都
很流行•其原因•有的-^認爲：滿
淸入關後•甘以lr,國澳義之類害籍
•作爲兵害•教授緒貴s: - #的入
晩范文程择淸後置價不第秀才
:本来沒有什麽本粗•只有以「11國
演驕等害的故寧說給自皇太極以
及淸室親囊镛人驄•因此•「上有
好者*下必有甚焉奪」，所以嫿
類書粳流行了全B,
寞實•置兩耽都是錯核的•三
國•水滸在消lbf所以渲麽流行•是
由於消太親努爾哈赤好看據兩本書
之故，
據資氏『建夷考』云：r奴酋父
負不赏\功•窜遠(明將軍李成梁
)相其爲入有反状•基之•以火攻
陰設反機3焚之死.時奴兒哈赤(
新努爾哈赤)甫四歲.寧遠不能掩
其功•哭之盡哀•撫奴兒哈赤與其
弟速兒哈赤如子-奴酋稍長纘窖
珠字•好看三瞎•水轿一 l傳.自謂
有謀略.....」
由此可知，逮兩本窨的流行，
必定由於努w哈赤的提倡所致了•
一 、：鋒》»#鋒》麵攀輛麵翻麵鋒,一》0争舞麵>5鋒一>8»,鋒鋒鋒鋒緣緣鋒鋒>,鋒鋒静鋒0>><>»,麵>#»*^.,,一麵<^
J 少林奇俠c^糖免第五册w§鹏
I i獨行客三戯高洪 ™
脚藉此看看姓應的•到底是何\物？到了甘肅雉力•在彼玩了"幾§
§時•黄龍教的許領應登鬼，眞的被他瞧見•可是該教內蘑如何• w
一w極爲秘密.無從知其鲜細-自覺玩辨有g::M了 ，仍囘歸大名而來§
一m •此瞎獨行客無霣中得到偶消息*孫家店富翁祝厚田死了 .厚田I
il的设孫祝三多.竟將丫超效奴納爲小妾非常瓶愛•祝三多祗顕I
,-i納妾•對^m氏那與交涉.貌已：小在？^上•但獨行客聞此消息•"
"s倒替w祝的躭i來.覺此5?-贫在幹得小大奵•因爲彼時"，-I洪失§
i〗敗歸去後他衬往"：ifl家竊聽過• m文照讽未忘情於抓獎丫頭，耍I
待將來冉行想法l-.現在祝氏逾件事•匡文照不知便罷•偷使他§
.w知道了 .-:>有不因^恨向再超風波麽？^恨愈深•匦波愈恶.祝柳
i氏雖有黃化絞在彼•獨木雜支人廈.怎能與黃龍教那进-^對抗• §
一§祗怕耍弄出史大的車來..祝氏危4^ •我爲深受祝氏大恩之人•旣I
，已保讀在".^ •不能中途撒手A親索性保^列底•爲今之針-惟w
S有先往：M宅竊探1 & .看有何動£%如H文照對la丫頭已經息念§
ij •那我也不必夺er心神了 .那一天的晚上•獨行客執附入匡家• I
j尋釗了K文照所居的密c-^:.汰在M上竊探-只見：^文照與"s-封§
§坐在彼•此外並沒第.：個--•獨行客仔細竊聽之下，1i
Si的• 5是另一 •與祝氏絲牵無關.而此単係：ii:文照晚的；i: •命I
-w ""间洪前去竹行.可也奵狡恶溢^J極.1 l入所密錢的到底舉件甚§
麼率，^?叙判此返。不得不^w邻蹈來吿t！ 1下.那n::I洪在泰柳
:S府Ni中。因葉恭不肯將史根险交出岛洪4"中老大不自在怫然〖
S而出•出了葉府• ？？恐哈屮有入跟隨•看破行蔵.特故意繞了個§
j大灣兒.然後囘歸H!宅.他認定史根慶嫿一囘子的出走-g於己§
5大小利的• I
一 ♦s^s<麵》麵攀*•••-^r瓣*■3s•赠•麵麵•麵•■•■麟>赠■lr>卿^ts錄•■*■翻^i«麵>»•<L>麵s„
-佛出教頭大打鬥。
一 极希信及險老北老大不"M典•
f療來此提-^標因判船瞎党打水圍•
-見白枝瑰有4n脚.以w是白熟客
"又鏟腿*^標是夕賭博瞎利•条有多
一：金•怕白tjl瑰之客在此留宿•不免
一 ，些醋昧•便故lw在寨a:點茶屈搏
一-實行自動頃乾又挽白玟瑰在房
〜內相陪開 一 别糖周赛白玟瑰替彼
一打荷白H瑰雖铜局應酬，但以對
一方是生客•且小爲已所悅者•小似
一艮--標是自己v溜哮•故亦樂與搓
點，迨埋席時，f、家兩次派入來催
■ •提入標有意爲瞎•故意不"令白H
瑰卽去•直至陳老北一班人飮判散
席時，白H瑰力上廳*
一 楊希信與陳老北及各友 一 個個
飮了成斤多例汗水练肚.各入都有
一點洒意•先前已對白玟瑰不滿•父
;見其散席時乃來•陳老北尙能容忍
一 • m希信則已如-^上加油-迨観白
"瑰面時.見彼貌个驚人.姿色庸一
俗•不禁冷笑起來曰.我估道若個
M牌亞姑如許"尚资-展来是敏老婆
娘白玟瑰，我來問你一聲.今夕
有幾多台酒周•白这瑰晃楊希信将
己冷嘲熟諷.4-內亦有點不高典•
便囘答曰.今夕祗得酒局 一 台•若
不是大，e^等照顧.便幾乎要食全鴨
•樓希信晃彼舌槍唇剣.更憤火中
燒•便喝令侍？"取燒酒兩巨瓶来•
用水杯倒滿 一 大杯襬在白眼前-新
你旣祗得一 4C酒局.想來不是紅牌.
別個妓女台脚旺則酒劣飮.但你台
脚咁淡 一定境酒也不多滴到肚•
今夕极大少特照顿你劣飮幾盅•速
雜此巨航-白玫瑰以楊條氯凌入•
不由小狄* i時賭氣-便磐此一巨
觥，飮完 一 杯後•陳老北又接着倒
滿 一 杯•謂我陳老北與你結杯酒緣
-不可不乾此I杯.瞎已•自乾一
杯剰下一杯白玫瑰乂不能不飮•
白玫瑰與陳老北飲完後•別個客又
要與她乾杯.不經不覺•已飮了七
洪以義氣圑結
m以忠城欽國
信
條
以義俠除奸
争
中秋後
其 一
無端昨；K過屮秋
哀樂萬家誰管得
其二
1年明月昨宵多
關上軒窗專夢去
其三
窗他明月掛中天
只赛好花入亦赛
其四
具體而敏物可珍
嫦娥那有炎涼態
其五
有\甜蜜有辛酸
昨夜月明今夜暗
其六
翹首良天一望眞
姮娥今夜無情緖
其七
無邊戦禍迫眉節
寄瞎月宫應戒備
其八
洪都道士不霣逢
惟有未來麼子力
翁感 •
但覺韶光似水流
幾人快燊幾人愁
有酒懈承奈若何
深慚陋窗面嫦娥
無奈紫巧賞月錢
何妨快欒待明年
要知暨儉本由人
豈照朱門不照豕
世事原來沒鼷全
錄宮未必那長阒
賸瀟秋雨洒輕塵
懶向入間資笑楚
條火來時到慮燃
恐防原子彈翻天
浪耽仙樣瞎可通
俗居直到廣寒宫
欧洒小趣
小樓贫雨•置酒共詰•這是多
麽情趣的景敏•
借入杯酒，溪自己塊璺"可知
徵爲洗滌五中•舒暢穑悶的銜生飮
料*
以酒喩女入，則聰s凝辣的.
爲辛辣酒•和維可親的，爲沐酒•
农糯米酒.*鹏糖被明的•爲五加皮
酒端莊流鹏的.爲议瑰露酒•務
稜腐自条.不舆俗问的•正是白干
酒後祗可以輪交情，不可以媒
秘举.酒後祗宜跌臘月.不可訴耽
恩怨舌則，成爲敗事之兀*
中國赛很多文字，祇耍^1看
合併超來的兩個的豫義就可知道
兩倘字的意義例如不正謂之歪，
合手詢之窣等等，
然而甘經有一偶外頃入提出道
兩個字•表示異瞎•他驟爲植兩個
字的字義完全拾顚倒了，嫿兩偶字
就是射字和矮字•
他認爲•冉提一寸應錢算是
矮字•而反過來说.矢被委出去•
應cf算是射字.我膀然不知道晩文
解字對於射字和矮字怎樣解釋的•
不過對於渲個異鼸却也十分：l:惹•
天廚味精蔽出品
各商號均有蕾儘
-V.16 ?;1.* vt
羅省編行A^
通訊地址
防寄瞎閱w
面索敏寄柳
9
四兩庄六元
紫飄此.vt可保痊
四IM庄六元.
購服斯丸功效靈
a^丸四lw庄八元
暴怒核澳珠羅此圆消瞎割除
戒丸四两庄六元
庙氧瞎v臟頻臓斯丸便兒功
毒丸四两庄六元
粒毒嵫籌痛雇食此丸收効快
急
入雄覺小便頻數多雇利水不特不
閉飲水無去路焦錄瞎官牵曹糖新
取法揭鬆上接衝ffi種街親如砂灰
串何如 Hong Tai阔泰
418 Ord St. L. A. Cal.  
，
.2
蘇枕車衣
PAdfic 5716
本行承接香港滙兌
無諭郵澜電滙快捷
妥當幷有保險箱出
賃歡迎新顧客到來
儲蓄
電話Mai4ne 254豕
奄派路銀行移
》-
，
一飮亞淡斯
I 白油腸r I 錄
糖教鴨肝腸
一
肉鵪片li
l金銀潤m
新到花生油鍵蛋生薑上市一
黃漢經紀事務所
E
塡報工商入息疆
祖辦安當
解决•入籍移民事件
整，生意數目部記