VALLEY POULTRY CO. 253 Pender St, E. Vancouver, B.C. QUON H. WONG Notary Public —€^5^_^|^髙省詩, i呈養遺按s^i^—《 譯文老嘱掲伴資印寫 文誓賑托租合契文簽 件詞濟權批同約件証 飲投代快免代新移專 卯贅瑪捷候勞客民辯 商贫燕妥教伸入书入 談業楝富年請籍件路 務客船輪機飛s〜 厶厶厶A厶厶厶厶 接專兼東美菲美橫加 行售各亞國律國莨聿 部移大輪總賓聯加大 主民航船統航合拿.太 任机空公輪空航大平 簡票公司船公空航洋 建船司等公司公$航 平票机船司司公2^' 接靖票票 司i^ 洽與 司 酒玉暨妓理ft:總g]公-^"^ 1" E. Pender St. Vancouver, B C 鬼話R\. 1628化t:竈話CI.:. 3202 ' •》,:,•> ,:• .:• •:, •••• •:• •••• ••• •:• •:• •••• •:• •:• •:• •:• •:• •:• ':• •:• •:* •:• •:• •:• •:• 所代 評柬 》< 《 :? .:' .:. .:' .:' .:. .:. •:• ':. .:. •;. •:' .:. .:' .;• :i: ❖ ❖ .:. ❖ .:. ,:. 合靓 送男 豳靴 東街定市喜在弟兄匿哥 靴男说樣各魏三十三 Cor"ett Bros. (l酬ltd. 33 l:. Hastings St. 點司公華益 問 YICK WAH CO. jjjg 10266 96th St. Edmonton, Alta. Canada —f秀易頓明張味兼材祖一镅本 司作號不簡各伊罐:t:幷lii3審竭公 ;5拜飲臨綸目物始頭產馳南弍九司 ^-4.;:迎i?J^多份齊貨雜油名北六拾開t& ?t'^諫遠寡外備色货米膏正六六設f蕩 月化田爲道fe克加選生各丹地賊街在,讽 結益田i,j追'艰兄《i i笠土廿rr地1*111:出 ,t节jv(阁我Li翁擇:s江丸道專鬥點古 日敗意購華交光鮮新海散葯辦牌問 2 ii )m y備式s 一 店-"疋哨 反'A 长y 1i 糸 ;( Canadian Soya Industries Ltd. J! I 2131 Dundas St. . | ){; Vancouver 6, B.C. 〗!: h (:or瞎of Granville & Sniitlie 街米市爽W说加店服女民乍 招滔,1"^ si祖欲々m.式 ,^^.14,is!w大毎偶七元八 中每個五元六五小每偶三元七五 i五虔.l.乂r^:s;連三角"〃-5:張 (可並?3校下) 共五頭,每轻?!!-0?I:-十七元五 長方形咖啡检故枝木製 毎張三拾四元玄 仝上二,KU大號每張五拾六元五 多咒枝时項.fe極典椎 毎張五拾六元五f- 四頭酸枝茶几J",花1 有w角萬骞,毎必由六拾九元 五至七拾九元 雲 埠 d t t 6 s c r 00 d o p • 2 o p u n o o h o u V p 庚 、i: 1 限 司 ④全羊乇男搭巾 ④行別加長gl絨搏仔 ^佛蘭絨格子式男:^泡 ©趨時5^1^奶胡女悦 每倏一 一元九五起 每張五拾五元 毎件七元牛 毎對e-元九五 @各欵男襪(o)大帮顿帶 v3】_srvvvlihl:^&&.JSews2sy?siL"^,stvsJ.^」vs!:KV r.sL:s^,s,AIi„^s?vs,v.;-V ,vs?i£v"」ov-::„i?scvst!s.;y5tli:tLV;:s,z^~s?,s^s.?「」:.s:s\〕sm「 大 帮 二w !1口 -a 「丄 最新到 的確係新米,好煮好飯 合時銜山水貨, I 一rl 大公義學校箭會 十五m召開常會 本報訊,大公義孕梭楚翁•定 期本月治s:::(::卞期六)下午八.財 半.假座民冶黨3鱧党 ^:開一九 五一年s?第六次常務會議1h".^ 希各校费依時將4".共决要壤:M 。 雲埠中華會館通吿 爲通吿事.茲准太陽招執i殘战 兒童祭院來幽:s^開,r本院毎年 舉行向市民籙欽一次。名爲(毛子 歩行)大糖捐爲本院輕ST •懇计? 貴曾館依照往年辦A.代存攀區站 章籌款•俾收安效•不將齊激」等 由•准此•榮輕本會館分幽詰各華 文學校.委派女學生於本门拾六 日(虽期日)正午拾二時"出好向 各梳胞柿竟籌款合行湘吿•仰各 簾胞。至時慷慨解黎.努力捐助* 共链善舉爲赛•此吿, f^缚中華會箱欧 中華民驟w:拾年拾一 一月十五日 維倫夫入•又再圖開 原來維:^夫入忽忙之中, ^ 数入乃令::一"坐于後i^ s已開奴.。:hs料維2夫乃 一路-走 一 路叫,■ tsj尺乃立 ^布辣伤往辨.一丌> 據紐向夫、、^ 。彼未 及,n:路滙海之藥房外A 行無效* 忘^&錢 而預備 ^下車• 上fv一 w一训 于布辣街 s^詩吝汽:E-^仔:^沈勖謂遇 駕車者* Ev、能4守下列i:個條件• 則今年冬節.確贫可麖n 。㊀忍M •㊁有,J .②^守?s-切交确例* 、f 鎭靜•據彼稱。如果毎^站取吝。 肯度度5?.^此叫糊條件.則欲車齐 可以感e:w安全射::?^適a汽,^泊i^全 批界已有一二千:,£入闪汽.^欠屯;?然 命-f 林維光翁出殘歸土 林維光A""今年八十五袋。居 於北,:爲寧矜拾年..爲-^正J^-和靄 .得中度K士fJ親愛•昨以年老染 就^於^柴約瑟w院♦不幸葯 石無讜^於八R朝流然良逝.魂歸 天國.由林"€河總觉福利科爲之料 瑪喪一.3'於昨拾-二日午后三點在北 雲i?」齡兄弟殆儀舘開喪出殆•由林 恩澤牧師司儀.禮車主祭•林姓兄 弟到者卄餘入.两入政商學醫各界 男女老幼^者w廿餘付人.花圈 拾餘個•素車拾餘輛•送往北雲西 A培,塲安雜-幾破北罢西入出站之 .y錄^5.。(林翁新會石咀沙闹入) @住屋出賣 厶離w-^街不t^遠六個房—庫"因 竭款;?rm,。沛惊:s-.l:-i千」cr:::元 厶m比一^-,丄w:,5:化式.4-房一 w 。熱 水爐•平"n八干"r,c:九恰.兀。 〈卞::^化:境。六倾房k床•因须欵 旅^出SJ -::^於$--街屮-.^^十幾個《卜^:-房• 位仏辨^ 。特取八r元, t.^氏.;p ^ !:勿.?限八厶,仙街,1: b:i^"埠内s?:齒三Lg 1:谏.:^ 入維倫大-^ • M幾f被 一 小N年賊 綁禁• 據維倫人-,,、柳.彼、i:布,卜m及 時w^:&々您嚇.r彈则巾。/ 故g 响m -5§入.^印"倚〕.< •勿冉顿"山 • _六則將^打.叱• 一一 .3^i!^跌I;"外科雜.!i^说 & J i年似妙 一 冶必输跌打 s ,一屮跌打刀m散立刻,^" " .z 一向〔r應t^K5:^:服用必 、 ^0^欣w戦,;e還巾丹 一一 ::5^":s 氏 ,1* \ li乂界々、丄"行l?印備.^.^1 . :■ :——:!_ 亲^>-、月份牌錄M 卽水 "A"^^w,.+^+^^:秀夺:^"+:夺命+:4A:^:.4:;^;,^r化;,;^,:^ic.^:.^:^i^^i^ii^、 :;.| 利 純 叙仏 .L、 公 司 , 特選本地新鮮肥 嫩超等SPECIALA 及ts等A火鷄以 應冬節之用大小 皆有講早定購歡 迎锐自選瞎 ©補靴店生意出賣 補靴店生意出資•位於商築區屮心点。取定銀壹千五ff:元•其餘照適 常充銀期辦法"如意者??到g:b:壹十號哥林比亞街面t^ • (^期三:::)下午 一 時舉"第r三w聯 歡大狩敬講:巴脇 僑^^男女同鄕駕臨助慶指示^儀:^勝 「:i =卜午五時:5純新"w^福綠,^"兩家公{^.-八時<^公所 螬".Z^游藝."^^.放映粤耗斩K蜜片仰邑^糊挑參加K.^荷」 ,s 美服八折 巴陵頓男服店 HARRINGTON JLTP 每"1瞎^w麼根旅館w瑰黃均敗 ©蔣統身謝敗 欣"^^o:賴偶忠!III疾入架汰磁徵院 浪治在院期間荷t!^甜伯叔兄弟沐-姆 姊妹戚,^&1问州總肖箱執形昆仲等 淵愛時臨慰ii菲附以杏煙菜品拜領 深情感糾鹏旣^現已出院:^愧休芥 未克:"肿鬥消謝^深抱欣J^親折 言藉船謝朋 ©全樓 一 座兼餐館^ 欧者木5^館開-w于溫寧缚Vernon 、B.C,向來生意暢肝位私齊備樓下 做接館樓上有睡一3並設有 一 大廳各 樣時代化悄因李其先生去伙.^力缺 乏乃從賤惯沽之.w有s胞欲符断業 者ii來面威 r謝泰敗 TOVTS TAXl 103」E. Pender St. Vancouver 4, B. C. 承接装修w?火工程 扭&^ sfs p>. S23 加拿大 ,新造米到來! 無別米能比 店派米之好 ★大黄豆 六萬磅到了! 厶新造頭等货 厶乾身好膠 厶有政府證害 厶發菜力商强 價錢克已 歡迎批接 天杏酱阅欧