".5
》
»七+月六萍
、tfCfcja^^K* «5hjKL^i5ft C=lSfc^CiL^^ tf^^^jKL^3^ (?iiaUKLuC5t (f; -      • k        一 一，      — _ •
行易
LE^KIU IMPORTING CO. LTD. <^ Phones:  MA 8105  MA 8950 ^ 256 E. Pender St.   Vancouver 4, B.C.《
Kuo Seun Importers Co. Ltd 87-89-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. Phone:   PA. 6023
司公限有信國埠雲
I,,,; '、'》r^ ,J:'l:(^i、A〜ei^J"〜""'〗w"!:L     "",「.
'2 I
」
，丄一丄，丄T丄T丄T丄，丄T丄r丄'^W,丄TiT丄，丄，丄T丄t丄一丄T丄，丄T丄TWr丄，丄,丄1Wr丄：T丄V丄，丄，丄Tli?ni^^T丄^^T丄?一T丄'.
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co* Lt丄
262 Pender St^ E« (PA. 1548 ) Vancouver 4, B.C.
1
I
-,、.？？^、v:、.「).《=to
I新到大宗源源上市S
l亂
員發行零沽價錢相宜一
(加屬總批疑張家濟麴酒招商t2種利權優待)-i
中國經種有限*^司代理燕梳實業5
生意買資交易幷契約入籍移民事宜 i
©附設利僑大旅店招待來往客商〗
僑英行辦莊，^理滙兌
翻在香港永和街八號電餘二四四二五
夏天時式——
幼白藤原色女装手袋
色綢襯裏白藤女手袋
幼藤噴色美術女手袋
毎只由九f-五至三元五乇
參新到大批攀欵式繁多-
失.
公
，
，？
If
期
、
V
厶、
中華會館籌捐s七誌
雲每中華會館簿欲重修樓宇•
昨日！^接錦碌每國民黨分都激囘捐
簿头銀四拾元•內有郎瑞策五元l
馬煥.黃友梧.黃榮賀.毎三元.
蔡炳•雜邦和•張炳垣•郎说-都
遠虔。郎新培。鄧齊。资郁昌。廖
沾倫。葉崇盛。毎二元。陳增華。
馬培進。沈廣林。都基源。陳連祐
葉深。毎微額捐。又勧捐隊汆勧平
馬秋存報吿。余勧平捐拾五元。余
毓傑。探與公司.毎五元*都均-
趙榮*毎一 一元•李添•無名氏.趙
富.鍾合都炳燊.毎嫩額捐。又
駐局員黃文甫黃寄生報吿。陳吒沛
五元。關平三元。黃煥屛。余毓滿
余健富•余毓滿夫入。余健豪。夸
品。頃鏡池。举祟超。蔡英輝。毎
二元。胡世紹。黃探系•胡肚漢，
李顯榮•毎敏額捐*又沙市加寸均
黃邦肇• «邦逸•黄隆諒。黎流藉
黎聖年•毎l 二兀云
對於省報事 .
法長滿意和平解决
$;^埠西.^省報。日前刊登攻擊
華入移民來加文字兩篇。中華胷館
極不滿意.乃向錢報提出抗魏•結
果•枝報登戰會館常委黃文甫M駭
斥文字•以爲和解之條件* 1袋風
戎平息後*莨常委將經過情形•報
吿柯京司任部長加孫氏n並將省報
所登蓄君之^文.剪出夾奉會館
昨日接司法部长AH?洽B招函•大
意謂枝事和平解沃•本入甚爲欣慰
云
黃堃俠事務所
椎銷展覽會入塲券
雲均太平洋展覽會.、l年 一 度
舉行.今年将於A月忭RiI始.毎
年錢展覽會篱備委員會.委黃楚俠
地保官事務所谅華區推銪預售有獎
入堪券總站爲利便遠近攝胞驟買
•査該種預售展覽會入堪券.毎張
1連五條*特簡一 一元.毎條er有同
等權獎\-机會•該種預售票.比較
在展覽會門a購冒之入塲券尤爲相
宜，同時fc"展覽會驟買之T^塲券無
接獎之机會•
聞是年之預售入堪券獎格，特
別豐富超過 一 萬一 一千元*.抽獎公
道.入入有同等獲獎M希望.頭獎
是一九五一 一年新流錢型「表力」車一
輛e装置收音机煖爐等慣値三千
六百零四元，一 一獎是一九五一 一年新
型「社和里」車豈輛.亦装置有收音
机頃値l l千八百七拾三元*三獎是
l九五二年「米打」車
六^R卄五元.g:獎是小型一九五弍
年r奥士丁」車一輛頃値千九百九拾
五元•此外另有四g元獎格 一 名•
弍-
白元獎格壹名•百元獎格一名
五拾兀獎格八名•簾胞，欽稱上列獎
格*請早向翁楚俠事務所及舉區各
商店^理處騁買入塲券云
⑤飯店出賣
敗者本店生意向來暢旺今因人力缺
乏願將生意出賣取價特別廉如有德
梓欲资斯架者請卽来面議勿失良机
罢增泡路街弍百五十氛號
木敏店欧
富傳薑酌識親友
雲每墓芳玛髮所店主黃世喜夫
入之哲嗣富傳君•近有弄璋之喜，
親友聞訊.紛紛致賀並餽逸醴物
•黃夫-^與富傳君特于昨拾悉日下
午玉時牛.假座祈攀僑酒樓极筵祈
餘席.w酬謝親友之盛意.席間由
黄孔阜代表主家•宣布极筵旨趣並
答謝各親友之降情•随5"始賓黄文
甫劉光祖等致賀詢.詞畢.劉君卽
領衆舉杯向主家道賀•主家卽囘敬
嘉賓一杯隨卽開懐暢飮v泡教巡
黄夫-^率同其哲嗣i3,"腐，，手抱麟兒
接席敬酒賓主飲洽至七時半撒
席，此次极筵.黃夫-^樓節筵席•
捐助交彊學校接費什元•黃夫入熱
^教育.殊可爲也-K
鯽球術精良
亦得人敬重-
雲培頃益活中學棒球隊•投手
可健年拾九歳.近因球藝超入•爲
美國各球隊所看重•而結果前1在
比令咸每與波士頓職業棒球隊簽訂
合！1 、受聘爲該隊球員 > 而按獎國
瞎奨球嫁慣例•得花紅一 一萬餘元云
可健身髙六尺1-寸•重楚百八
十四耪•頃益活中學令年报聯校棒
球冠軍•可健曾參加一 一拾五塲s投
手•而塲塲得臉.他亦善于奨國檻
欖球銜.獎國太平洋沿海省各大學
•a爲他球術精良.屢次欲以免費
生之，^^遇引誘之云
博物院失古檢古劍
雲培緬溪及喜市街角•市立圖
書館樓上市立博物院•上星期六午
后。被K偷盗烦枝古槍及費把屮國
古劍共値敬ia元云
©1聘一 一厨一.名
本沧飽经宜聘一 一廚 一.名請來面議
Minerva门afe Ltd.
6 K. Hastings St.
c^陳福如嗚謝啓事
欧齐小tj樂然昨因病入域埠沼比李
醫院割治荷穀K治党淳椎總社曁親
朋戚友駕臨慰問幷賜生花糖菓降情
厚儀銘感i中昨已出院回家休養未
克躍門叩謝譯登數.lllc藉申謝悃幷祝
©殮舘出
欧者茲有上等绩館出賣値價五千餘
元槌上有房六侗舗租毎月六十元枇
g一一
糸
年扣意者請來面議函商亦可
UTAH CAFE
Raymond, Alta.
@@^徵#@@净#激欲^#@@^欲
承寫簽証蓋印文件，
冒賣焚約股伴合同
按揭租批遺嘱托
詩j專辦入籍移民事件
省
卑
高一^大陸入毒燕梳公司
等
g一&生保險最爲重要
i保障未来儲蓄良法
委一④兼理火燭，汽車，
偷竊.及各種燕梳
任
w Y E Ills
電
丁
o
④飛機
a:f理詩丕.加拿大.美國聯
合菲律賓及各大航空公司
兼理美國總統輸船公司及
各輪船公司船票•_
•问裕安公司總代理岐豐玉酒
3 ,5a理^著名唱片公司出品
S^^,^塌娼^瑕溜娼嘲喂蹈頃喂Q照
R
c
SUBS
c I，
E ，1 S c
芸讎
G丄v宅
gT住
船爵Ngpp
©哀
先考諱華彩字茂朋都公府君痛於I
九五一 一年五月十1日病故中央醫院
不孝錫濂遠居祖國聞耗傳來識邀禮
成服經終六月五B假里暗市黨良生
一-Ic- & & -、、 -n、 1i* 7、 *v >n- & -V -" -V «=• -sv ,. • -r- -=r 。、 A f & & Is* -V f:- -=l
察
.遭
臨執紼逸至墳
塲降情高證歿存均感謹此致謝
孤子錫濂泣饥稽類
惠賜名列恕不稱呼
寶源館花圈車賻儀拾五元资源館
各工友賻儀共拾八元周順桑花圈
賻儀共ft元周秋成论圈賻儀共伍
元雷宜昆惜餘问伍元雷守儒
李一八骞黃惠森毎伍一f- 李寬友
姆武元陳暢儒陳綿衍王惠
王暢安1&K國常每三元涼頭橋
所花圏素車四賻儀壹百5拾元
崇義總會慈善部縛儀伍元花圈二
車一 -輛崇義總會昆仲賻儀壹百元
城坊崇義支部花圈単昆仲賻儀三
拾七-兀卡诚崇義支熟花圈紫車
昆仲賻儀g:拾元 ：c均民治党花圈
車云坦達權社花圈車二輛昆仲
三輛振華聲針花圈単李寬友
李三勝同花圈節池台家花簡車
7
5
o
A
M
h
p
c
u
o
c
V
s
t
s
ca
_9
本號開菌
九
-艮
-月
當*
疋東
豐富
男女裝式
誇產口卩
木：l
任從一一
新穎登峯l
各界推
額外折衷l
可由函通一
rr-，
阜？
?^弥3w纷狩：5^5is幼幼幼狄狄幼扑？i扑肿扑扑狄幼扑s5s.ss,w幼幼；s、t:sss扑幼s扑5狄狄扑5狄5妙wso扑^^补扑扑幼幼扑扑外，w妙扑s幼0
w 南聲公司最新唱片 ：。
外培由快車C O D交易
、白奪仙】
f梁解波
^鳳凰女
p蘇鶯兒
s江
p i^祭
^蔡健忠
^譚倩釭
，梁英
一附
毎只壹元五蹄甜PA. 1813 g
其他唱片目錄印備函索卽奉，必
任J火網梵宫^年二口、 ^
芳飽芬
麵t息風雪訪情僧一 一只
芳飽芬
堪志韋
李，愨
梁J^
洗劍麗
梁無色
梁無相
蔡滌凡
雨一 一只
微變寃家二只^
>l..:^」t ，11 •?? J l、
^長念葬
李錦昌
朱s
朱顶鹤一
李燕屛一
梅萍
〗
J弓一
450 Main St. v,ouver, B.C.
A凌著r向日樓詩鈔」1發售預約券
s毎本加幣,圓 <外埠另加郵費壹毫
凌伯元先生。爲潤合太史1v文孫。達材孝廉之公子。系出名門。家學
淵源。自少聰該。雅好研逢寫詩。其詩作所得。乃合傘陶李陸的悄華
。 一爐而冶之。不名 一 家。獨具虱格。而繪事一道。其山水-^物，-亦
深得況王筆意。凌君佳t: . 5i譽國內騒壇。經13迭刊本報。早爲糖界
雅人所共赏。渠現彙集^:您年吟章。刊印專集行世。名曰r向H樓詩
鈔」。定在香港出版"凝發替預約券。本報以凌君著作。紙貴洛陽。
特爲代售。如各方人士 。有欲研封詩學裨益神智布。乞早訂購。將預
約券骞費寄下。以便迅速縛向前途知照。一俟書到。當卽寄奉6
l庚利國貨公司l推薦
瑞春源茶庄派有專虽常駐產
茶地區搜羅名巖特產地道香
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬
芳適台衛生有口皆碑茲爲發
揚國粹向外推銷所有出品均
依美加入口法例保証安當
中外各大商店均有發售
舗在香港德輔道西
D
TJ T
I r
D T
E s
T E
D
工£
G o
"8
N 2
G
c厅
4，靑
u
c
N
A
享lia?lw2i菱拿委al^
!ig,5Bag.
大帮上市
永利威大糯米酒
各式藥酒
新到l發菜綠豆
發菜黃豆
馳名s絲苗米發
a
a
u
a
a