"经
冶 喪孫' 處女
三 未 三秤 孤亡 三大媳子人 哥
林瑞陳煥趙 比珍氏祥氏 亞
:街拭拭泣泣 淚淚血淚 鞠欽稽飲 躬裕類裕
PSS5S豕SSSS豕-SSSS豕SSS?5WfS53審豕SS豕SS審V" 兹 _^ «
3
達
沐 睥
錄 錄 炸
称
錄
扑 錄 錄 錄 坊
忠 芸
兹
:i
拥 幼
拥 神 HI
麵
劲
<i
•H
I The Canada Rice Mills Limited专
豳総
i
^|^關驗|^驗顆群瞎磁:?«转？,坊^^^§^残，然,彩*,梦攀考寧;，，，3"^:^ —期星
報}、 ^ 1:
————W——liMri
圈邦文經
単儉作訢萬
邦
世朝柏朝任 結贊邦學想
-，:，'，，甲
、
號八廿月七年
一拾四翻民
御
豕
朝鹏兽珐谢笠瞎
•IS JapH3d '3 16-68-" pn .03 ,j3jj0d叫anas 003
QUON   H.  WONG AGiiNCll^S. NOTARY PUBLIC TRAVEL BUREAU INSliRAMCE 141 E. PENDER ST. VANCOUVER, B.C. 鬼話PA. 16:^8住宅竈CE. 3202
像 《》 欲
I
V
行發材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co* Ltd.
262 Pender St. £• (PA, 1548 ) Vancouver 4， B.C.
，ORTING CO. LTE MA 8105  MA 8950 St.   Vancouver 4， B.C.
堂仁壽余
YEE SO YEN TONG
437  Gore  Are,  VANCOUVER, B, a
靈，錢錄義遂
▲
耶教靑年會
公共蓽務會將開會
雲頃耶教ni^年會公共車務研究
t •定于八月廿.三日至三十日，在
亞雲士俊s開年會•特聘加美名人
到堪演耩•及參加辯論•疆目有r
天下一家如兄如弟篷耶苦耶」•
r有組敏宗教•有帮助抑有阻碍」
「我入髂求.立法或敎育」*「加拿
大外交政策.好农不好」等•已接
柬瞎黃文甫參加封綸•並於卄五日
上午九時半•演講「我入之種族親
善紀錄•有榮譽抑係恥辱」•開會
程序及財論方式•仿效太平洋國際
友誼膂辦法•贊助公共事務會之團
體•計有耶教婦女宵年窗.聯.$1國
會s分會.卑特大學函授學校，勞
工碟台反抗種族歧視委員會•卑詩
學父母教師聯合窗•卑詩省教昌聯
合會•籍民調節會•中華會館•加
拿大耶教及猶太入會等•欧仰各界
男女參加•會議八日•毎-^收銀l二
十元住宿費及餐費在內.欲知消
息者t到布拉街九五五號耶教靑年
贫內之公共事務會一詢使知鲜情w
r淸韻動知音」檀島觀光團•梁逢被
陳炳源变親祥合唱r檀島土入虱月
」由嚴泰良，M眾r結他」拍和•復次
簡奥梅林妙娟林妙顏等小姊妹台唱
r資花小姑娘」黃玉蓮李月娥男喉合
唱「才子佳入」游藝節目方始吿終•
時已午夜•隨聯同往竹林園接廳消
夜*席中賓主高諷潤鑰.宫笑風生
•直至晨早一 一時•方始霱興握手道
别-诚可紀也•
淸韻社歡迎會盛R^
.卞(rt培淸韻音集社.：^、昨晚卄五
晚九時.開特別欧迎會*欧迎檀島
今年榮膺水仙花皇后都玉雲女士及
嚴泰良先生夫人盧金淸女士•三位
島淸韻音樂戲劇研究祉社員
是由其社主席來函介紹者.同行有
檳島觀光鹏合共拾餘人•所以錢社
特势茗酌•以資聯絡感情教交友
證-是晚該社鱧堂*異常擁擠，眞
有勝友如雲高朋滿座之槪.首由
都帆風司儀•領衆行禮如儀後.主
席林漢華致歡迎詞繼瞎水仙范皇
后都玉雲女士及觀光阁全體緒君與
該社社員相認識。各尺報以熱烈掌
聲演講者有粱緝光郎振衡粱源输
龍.卡城潘仲謙.卡成
•各入俱贊s^社敏揚祖
國文化•不清餘力•而且肯爲橋艰
服務.同時勉勵該社社艮.希望百
,尺竿頭•更進暨歩。等等佳句。寧
聲過核.由都暢鈞答謝。禮成旋
開茶會畢.隨開游藝節目，由簡國
安播音音樂主任林永趨仲仁領導
恩開錫管理收转机.狩全新歌曲音
樂。灌A;收音帶•隨時將之翻唱*
以留紀念.处次唱仙.有關文剛唱
r趟o恩玉入」林振雄李月娥台唱r
狂魅雨移花」陳少荃唱J關公月T看
春秋」邻辩水仙芬皇后都玉十"歌曲
。適緣女士因長途観光•連p忙亍
應酬-叉因水土頻吏•影帆耿喉•
職H總會籌備紀念
雲每中華職工總窗•於七月十
九B午后八降召集全通職工鲁錢•
主席黃伯樵.紀錄余君實•甲.報
吿事項•酋由主麻黃伯檢*將會務
過去數遇內作簡單的報吿乙*射
綸事項*㊀關转效會此次喬遷新址
得各曾員熟心努力*已恢復舊觀•
决議于八月卅暨Rl舉行十週年紀念
同時紐織簿爾處.卽席選出各負責
入如下.H-别主仟黃伯樵劉姨堯
羅均平委旨余勧个李廣來，馮
重.千•馬週，文罾拟汆君實*黃敬
ll一 。黄敏理•財務l李廣來.陳仕
三•交際股黃文甫、李霖•胡s津
筵席股争廣來.雷社俊.招待股何
成貽•余棉•劉東海•黃本生.廖
耀鴻.幹事投為立靄*资庚華*針
捐紀念費者有李廣来•何成貽•毎
祈元•劉姨堯卄元*资伯樵•余怕
華•劉谋倫.馬立籠•毎拾五元•
余君實。李霖、胡百津.馮重平•
羅均平*馬週。陳仕三*雷社俊-
葉國新.黃裕如、黃文甫•余勧平
毎拾元.黃瑰新陸元.黃本生余
棉羅仲仁 >-劉鐵民•劉英志•駱
莊.黃被理。劉象海*湯好，廖耀
鴻锡妙輝.^腎贊.黃桂謙。周
瑞祈.余耀興.樊廷.陳全炳-黃
戊生•劉潤開.李萬添。李房毎五
元•齊劉藻悔君又逸收机1座•馬
立靄君父捐助喬遷費卄元*馬超華
君拾元a黃炳棠君五元又余君實
君報效聯合H報乙份•居時定有一
番熱鬧二^至九時散會，
李衍南翁改期出殯
雲均琉界聞.<、李衍*翁台山密
冲鄉入.項年七拾六歳.於汁一 一日
晨竿抬一時逝货.李氏總公所爲之
辦理喪禮前原定于作AHI出殯歸
土.現改期至付日午后 一 時ff丹利
成街暗市瀵良生店舉行出殯安葬禮
本坦嘉昔.；^會定於本月卄九日(星
期一 一)下午七時半特靖最近從中國
囘来。降慕德與陸以平兩女傳教士
講道。內容富有興趣。軟迎各界男
女德胞赴會。 侯雅各牧師議白
⑥好雜貨店出一
每日六点閉門禮拜日不做生意
每月約做la^千六百元生意地点在好
住家區有兩年枇約毎月租銀四拾元_
兼有寬濶住所連貨取慣四千四百元
溫日隆寫字樓
501 Main St. ，lts PA* 6513
,©買實業佳音
好磚樓出賫。樓上旅館•有五十个
房。樓下有三間辅位。兼有廣大土
庫i^ 。■可做工蔽。入息豐富。位置
近華區。憤錢相宜。如意者。謂到
下列地址商談可也
蹄甜PA. 1628势PA. 3084
329 E. Pender St. Vancouver, B.C.
©司徒活俊
承接装修電火工程
湖都
审故HA.. 8113L
鹏顿P A. 6023
大公義學
r^五二年度招生通吿
中
、
新生一班
I年級新生 一 班
各年級挿班生
編級試日期：，八月 一 日下午四時
開學曰期• •中學部九月一日下午七時
八
小學部】
二至六年級九月一 日下午七
報名地点：(一)本梭(二)大漢公報
址：片打街西五號一
霄 is
先考請北有字振釗鍾公府君痛於中
華民國s:十 一 年七月廿叫日九点
病終正寢積閏享毒A十一 一歳不孝
煥祥遠在祁國不克甸旬奔喪聞耗
祗違禮成服誘擇於同月卅日下午
三時在緝文赠儀舘Chapman
Funeral Home 8S West
B roadway舉行出喪扶柩歸土忝
屬宗親戚友世誼哀此釙
*^^^@四十年瞎験
- 布色最多。手工最好
。價錢最平•外埠糖
胞•可從郵定•
司瑰黃公鱧敗
李一
-專配西藥
艇街g:四四號電話TA.8715
市當
七月十六
至舟一日
乂
KW«JKr^iK> fi?,lQJ^:8fi5^aJ^^ fi^s^GTCC fi3yJ-^ SJMTKK fl:?^
，.-J
亂
1
，新到大宗源源
發行零沽價錢相《t ，
(加屬維枇敏張家濟藥酒招商代理利權優待)i
中國經種有限&司代種燕梳實業^
生意賈資交易幷契約入籍移民事宜 ^
©附設利僑大旅店招待來往客商§
僑英行辦莊，^理滙兌i誠SM
舗在香港永和街八號電詰二四四二五
乂v
IT
暴.、
一. 一T,^^^^^M^W
.，
©哀
先考諱永法字邦珍梁公府君痛於民
國四十 一 年七月卄1晨以病終并醫
院正寝精閏享毒六十1歳不孝順結
遠居湖國未克匍飽奔喪聞耗悲慟饑
遵鱧成服叨蒙萬邦任想伯叔昆仲代
爲料瑪喪事輕于问月廿三日由關耀
南牧師主持喪事在暗市黨提生店出
歿存均感謹此哀謝
孤子順結泣血稽額
媳婦i!^氏拭淚欲班
男女孫等拭淚鞠躬
厚惠名列恕不稱呼
忠孝堂花圈博民社花圈
花圈車兆明惠然
憲文花瞎車腺邦
功禧朝康花圈車
定邦鴻捷建義花
賻竈銀弍元
•同裕安公司總代理岐豐玉酒
9兼代理各著名唱片公司出品
雲：： - ，
,庚利國貨公司,推薦
瑞春源茶庄派"
茶地區捜羅名巖特產地道香G i c
茶兼聘名師加工焙製潔淨芬腦^
CO
4
芳適台衛生有口皆碑茲爲發g g丽
揚國粹向外推銷所有出品均Y讓:
依美加人a法例保証安當 g. J画I
中外各大商店均有發售 1.^ -
在香港德輔道西三o一
，
si;^頃斜禁脚神^1^.
争争多争扭。.？.；5争多争？*5多争.^?^
承寫簽証蓋印文a
黄
u
卑
in
買賣梵約股伴合同
按揭租批遣囑托權
詩l專辦入籍移民事件
省p-
高一g大陸入毒燕梳公司
^j-^生保險最爲重耍
1保障未來儲蓄良法
择i兼理火燭-汽^
fl^一偷竊*及各種燕梳
④戒
代理詩丕.加拿大*美國聯
t合菲律賓及各大航.空公司
兼理美國總統除船公司及
各除船公司船票•
客
務
r»JVT.S:7KTU,Ti.T.S.Ti,T.5:r5Jn.;
i胆
t呆辩31 误从辦魏
资曰徵3S 翻蟹棘斜
細龍姚fK .纷资泰諧
新到
暑天合時醬料
藥材茶葉
咸魚瓷器
應時！認瓜菜俱全
iaAadw..vwvvs.Jciwwwvfeg;gaia!bfcia!b.!ia!Ki..;fe
f丄
争
易
行
— d
KPE
IJ 2
蹒心氣痛丸，？5;,
二侗見功不受C O D
欲知詳細函索卽奉
錄碟ft
脊wing Chung Co.
教2sl Pender St. E.
练Vancouver, B.C.
Hong Konw Co.
雜149 Pender St. E.
艰Vancouver, B.C.