'4'-,
4
I
【
i
星
報公'、溪
LE^KIU IMPORTING CO. LTD,
Phones:  MA 8105  MA 8950 256 E. Pender St.   Vancouver 4， B.C.
夫
日五十月七,
行發材藥貨雜翁元
Yuen Fat Wah Jung Co, Lt丄
262 Pender S" E« (PA. 1548 ) Vancouver 4， B,C.
二拾四國民
WING，S MARKET
(Formerly FOOK ON WING CO.) 553-5 Fis，d Street, Victoria, B,C.
三…梨
，
司公限有利庚
GAiS[GraY TRADING LTD. 280 PENDER ST. E.   Phone TA. 7931 VANCOUVER 4， B. C.
MUtCOUV'-, c>
〖
〖 〖
】司公限有信國埠雲g;
Kuo Seun Impom» Co. Ltd. ^ 87-89-91 E. Pender St.
3 Vancoimr 4, B.C.
g e: PA. 6023 . ^
S«£?^0-"=c^ !5C5n:5^"^^ ly:;^;;5^^^?;i5 iS:C;^"o
〖
歸fi
聖甜治艰
-——》-
、
掛'||&
画iiiil謹l.
號;五舉百三中邀聯德港番.:^f3:發,總
龍岡靑年定期淸遊
.雲培龍陶親義公所靑年節-於
昨拾一】日在該部召開淸遊會議。由
主席關毓民主持•指導昌關崇親：
關耀崇*劉光祖.張齄*趙榮義*
關勳和等君到會.驟會結果决定
本月卞九B下午1時-在片打髦油
站(，3永生對面)•搭巴市前往哈
頓公l插定劉重平辦理交通，關
敏耀.劉樂卒辦理涼水薛糕闕華
鱺•賴覺民.關德廣•劉桂忠•银
文任辦瑪麵貧.趙瞎富•關毓松辦
理遊藝•關助德負實大會攝映•張
文業•張高明•關更適.關資週•
關進掉爲招待v幷資哈頓公園.地
方幽靜•樹木秀雅.且有海灘泳塲
爲淸游准地•屆時定有豐番离興云
霣每殷商關邦健君之篇男競雄
•於本月十 一 日说間A時•與李昌
炯君之第二女公子麗娉女士在華
入長老會敎堂舉行結婚典蘑.中西
士女•范臨觀鱧者甚爲瞎躍•先由
男儐相駱兆棠•馬賜添*女儐相李
獎珍*黃夢玲領導於琴韻悠揚中-
李昌炯君率同新娘步入鱧堂.由湖
曙南牧師主待證婚疆.儀式隆重•
禮畢拍照•隨到關府茶會，直泰深
夜*親興向散•關君以各親友致送
禮物甚多.隆情叠叠.乃於十一 IB
午后五時半•在新華德酒樓.势筵
五拾餘席、.以酧謝各親友fi意*到
會著将達六百入，席間由宣布員大
智敦瞎新太翁關定阜。斩翁關邦
健•起立向駕臨增光諸親友致敬•
繼而主席關崇親官布鼸§趣節
辩魏總領事舉智*中華會館主席贫
文甫•洪鬥民治黨主委蔣安魎等訓
詰(總領事訓瞎由關毓民傳譯粤薛
).龍岡親義公所主席趙榮義•建
apt社社長司徒捷予開平總會館常
務理|$-司徒瞎橋務委眞李日如*
關隴西總堂堂長關耀祟洪門鳍育
餘會長呂禮庭.龍陶*<<所贫業部主
席判煥堯洪門民治黨加拿大總支
部盟長廖造葛等致詞，均對關君教
子有方a得李女士之端莊嫻淑.
確是才子佳-^珠職璧合相向關
君及新.夭婦祝顧。佳括連篇全塲
祝頌氣乾.鹰溘叫^,嗣因時間關
係.未便遍歸梁領事德馨朱領事
晋康瞎領司徒英石资堃俠，王
華進•雷根洪公.资義•為均德
郎湛隆徐子樂•余勧平.吳照光
馬日初朱去非曹藥定.林漢華
世該劉光祖張繼 < 趙燮初家先
生關崇沾等演镇節由關邦健致答
謝飼.隨怖採整钿飮rk簡額菜粉
陳式欧式食•末由關翁率同新郞
輸席敬酒.新家姑偕问新败谅#輸
席默茶.彬彬有醴直飮至八時.一
刻。如儀而散洵盛贫也*
雲每文彊學梭，於砟十一 一日接
到此間據商關定阜翁哲嗣邦健.i生
•以其長公子競雄君•與李鼸腾小
姐結婚•節約筵席金捐助錢校f費
五拾元-錢梭苗局除卽致歐表示謝
黻外.並將關君芳名懸於該校校
務處•以資衷揚云
雲為華德公立學校梭長林逸川
昨日收到勞國攝領駕臨罢均觀光，
樂捐tt校經費.郎創傑君三十元，
李秀卿君二拾元•劉强君二十元•
资郎劉幽君係輕智瓜荣欄業務v
乃商v趣子李秀卿君乃，d.v科皆生
歷任问源會主席李氏公所主席，
中華像館•中華舉校建樓顧問务職
•又簾領翻邦健君•昨以其令银結
婚，節約筵席金捐瞎費至拾元*
錢校同人•表示無限謝意•並由李
財務主任H如君 < 逸回收據致亂云
、
據卑針省沿.海區木業£會高級
職良稱•本象接納舞.解局^/H慣主
張與否.大槪在本週末可以決定•
鞫解局主張提高木工毎小時工赏五
仙•而另外将生活津貼費每小辟九
仙與H價合倂*
勞方大概I定接納調解短.N;主
張•國際木業工會總會主席哈同，
前日對雲缚分會好表談話•衷示勧
工入接納之•據彼稱•在現在環境
之下*調解局所主張之工價.數目
不算少-事前國際木業工會工價
政策委昌會-亦勸會昌接魏解局之
主張*卑詩奋沿海區木業工會。一
共有三萬- 一千個餘眞s
木靑年部現定七月十九日(星期b)
在哈頓公園舉行淸遊大會。幷設野
餐招待來賓，敬請昆仲嬸姆姊妹到
時光臨助興及歡迎各界參加指導
出發時間：下午一時正
搭巴市地點o片打電油站o永生對面
龍陶親義公所靑年部欧
@餐館大犧牲平-
戲院餐館設在緬街一 一五一 一六號夾百
老涵街與宽影院比鄰六天能做亂趟
充lm元生意五年批約傢私尙充泉银
珠銀期因東主離每只取項款ll一tfj5
百元請在電詰洽商 、 一
©雜貨舗出
於與旺地區。街角傻置平均每日
生竊百 一 銀。好多樊撑•舗後有iH
宅•月租樓八十一^ 。有長枇。業主
欲過頃•平賣• g:千五銀
©飱舘出賣
街角位置•平均每日生意一 fm銀•
架撑齊備舗面装置摩登，平租，
有批，.業主因人力不足，出賣，，
價銀人千五銀，可充銀期•
i文出租-
㊀近唐人街•开個房•有冷熟水装
置•有煖氣•有水厠•月租五十五
元，四個房者月租五卞元，
©近唐人街•全層樓八個房•月租
七十元，
莫氏赏業貿易有限公司
緬街五三九號
堪話MA.九六弍壹
©飱館出
本賛館在沙省稿叻埠樓上有房卄個
向來生意暢旺培邊又有煤油井數个
發現今因股伴有事他往是以出賣欲
營此業者請染面議或函商」
United Nations cafe』
P. O. Box 175 Gull Lake, Sask.
■r; 空
華友注意！
I奇特赏値度身裁縫滤裳每套由 I
一i一「四拾鹏元九毛五
^ s 1
I
g ,，
i:二，，「l一 - rJN ;三 一 一 i
另多 一 膽褲不取分文五百樣新絨選擇包台萄 ，
,卜喜#定街西 一零八號活活百貨店對面，：^
敦地衣裳店謹欧^
A跌打刀傷續筋戯骨立卽止痛神速奏効.
秘製環球唯I實験包愈皮虜巨病膏 〔，每寂銀弍充半〕.
-.本翳生醫務所寓緬街門牌一 1f0三拾七號第二層寸九賊房
.A雲埠i^理處金利源廣萬生、兩大，^號
外每諸君欲取此葯膏者勞2S向代理亂取之可也
:限日痊
⑥中國洪門民治翳駐加糖支部钃吿.
第吉届報l字第二號 •
爲通吿事•本總支部本屆原任秘害簡建平君.因往美謀生吿辭厥職
•由公衆票選林洪公繼任•已於昨四B晚.召開大會•當衆接任.此
後各級黨部曁洪門各圃体。如有文件寄與總支部者.可照原B地址付
来.交主委蒋安翹•秘省林洪公收可也•此饰 ，
右通吿
中國洪鬥民抬雜駐加翻各級党部及洪門各圃体
中國kER治党駐加國，，鹏賴,l難：
舞1/州
合時肥身濕油吊曹白
新銀白倉魚新正攄蜆魚
新親馬交魚肥諷大黄魚、
淨肉黄花仝卩
各欵油浸咸魚俱全
©鮮明水貸€
t蹄◦生宪◦粉葛o
05果。參蒔。
-@哀
先龃考諱瓧如號煜本阮公府君痛於
民國四十一 一年七月四日病終享毒
六十一 一鼓不孝遠居祖國未克奔喪
諫遵禮成服同月八日在曲士喪儀
館也殯歸土安,尾城墳塲荷蒙各
社團宗親友誼馬贈花圈親臨執紼
素車致送又禁澄溪良本宗伯辦理
喪事高誼負情存歿均攝謹此哀謝
, 嫡孫秀朋哀謝
厚惠列后恕；个稱呼
民治黨粱榕漂謝美恩余炳光
胡銘寬方榮周朝聲合家關S8^
國合家阮澄溪李榮新盧純光
梁缚芳摩登餐館西入博士夫入
詩丕亞公司辦事處杜^門工程師
小號重修鋪面現翻工竣
謹擇辨六月计五日遷囘
J8i築實行擴充增設部門
以利便條胞爲宗旨薄利
多資簡錢克己服務妥當
遠近德胞光顧無任軟迎
司理人周黼麵仝欧
營蕖部門
生鮮瓜菜合畤生菓.
魚鮮肉品中西if貨
流行唱片書報書籍
非淋沖晒文房用具
B常用品各樣俱齊
城多利埠福安榮德記敗
itE5Bifng3a
合時食品大批抵準
厚大花菰b 大蘇鮑魚。
大江尤柱*中i
大排尤魚。
去骨柴魚。爽口薷頭
唐，^水貨• 土產瓜菜
i主義•志在推銷
接行零活。均i迎
o
各
鮮美咸魚
資
材補劑適時物tl一
》
又
4煞长
、2泉身s
、〕，店"，！長
種.有限叠f
生意霣資交易幷契約入籍移民事宜
本
大_____•
代種燕梳赏業
聯號61J.Nf ^.W理IM.;船机客務51
英行
莊接
*進出口货^
〖 粤入說：「食喷貧昧道」，可見粤入對於
〗調味的講究.廣州fp「食都」之稱，當然是有
〗理由的.厨師主婦們！若欲食物味道好，只須
J加入;國古利富味粉嫩出品的
〗41^.Ki少許，這樣，不但令入稱讚你
^ 1SF 烹調術的高明，就是適口鹏胃
i ,令你食愁大振，也夠稱奇了•
女同欲安公司總代響香港原奮歌林唱片
蠢第讨七期新到毎口(壹亂七夷.五
遼君明珠雙淚垂一 一張芳翻芬何非凡
偷會梅妃v , ,.二夢張月兒胡氪倫
春杏隴瞎k 一1镢T辛败卿.，.
娥姐賣粉菓二爽朱老亇源^秋
生御維三氣錦悉鼠，二張，奥，無相
虱流天子 二張§仙 ，
沙塵摩登小姐二張劉克宣簡明
相思有頃，v翳敏.瑛.
福至4-靈 二俄廖俠懷上海妹
三月杜鷗魂lj張余鼸珍梁無相
快樂誕辰耿據鱧進行曲一張呂釭
馬來風光香島美入I張呂„紅白瑛
花開蝶滿枝月下歌聲 一 張呂紅白瑛
醉人的秋波眞眷美二張呂紅白瑛
到春雷叮嚀.二張al文成银導
春花秋月燭影搖紅一張呂文成領導
.歡迎c.pp交易鹏甜PA. 1628 I
暴下利歷期欣林唱片特憤壹元五
紅了緣蕉4- 二張 徐柳仙
橫財就孝 二磁何J-^儍小飛紅
.桃花送藥 一 ！張白齣榮譚蘭蹀
-b化相印，二張 張惠劳
i緒皇夜祭餘妃二張 爽無相
海誓山盟 l l锒 黃佩英
重：逢 lr張塵俠，胡美倫
星镇五羊诚二报 何鹿芳
飄零燕. 二張 资^
七月落薇花二張 粱瑛
©{.^列淸平及金聲唱片毎只阒五
情僧偷到瀟湘館二張 何非凡
香港一小姐二張廖志惲關楚梅
魂歸餘恨天二張新馬仔小燕飛
爵超追曹二張飛影妙生
雜晤腺 二張樊醒波芳豔苏
i,揚塚下一凡擅一張何非凡都碧云
9總a^理岐豐玉莉酒*.特簡^發
國詰唱片書籍目錄印備函索卽
i1tfe!£KJ^:fia^tf5SL,^斤代l机票船票各種燕梳專，人.,移民
黄堃俠地保宫事務所w^,叙養印法律文件快捷妥當
QUON H. WONG AGENCIES, NOTARY PUSLlc,
141 E. PE旨ER ST. VANCOUVER, B.p
^^9830062155851^06