,『:,,^^fP^^驟
I.
»»»'暴»<|»»羅„»»»»»',畢爆暴暴《»—'«*»»»<»'»"0»»一一國画—曙為
竭,翁续鶴辭祭滩教接驟鋭々、:識"々.;':;'.';.:'、:
扭"i "、f- i ( ,Wf 、 "( . Y ■" 、'丄,化\ ,"
Chungking Chop Suey
178 East Pender St. Vancouver, B.C. Canada* MArine 1734
;r曹曹曹y曹'整曹曹曹雷g,曹霍'曹曹y曹曹^^,
PHONE PA. 6527
s司公益合s
HOP YICK CO,
164 Pender St» £• Vancouver, B*C
--— — 一 — "Hfc —薩lffF一 — — — — 一一 ■,
00
w
!?
(D
s
0
1
03
自活英藥廣芥紅春舡往天 -修用文性播子顏光樓事 ^適英尺大之園知漏齒依堂 5用文牘群音諧己柳粉稀
像條痕正夢
S英 B —唱
g語 c厚片
g會 册粤 g詰 曲
入 著
上上集 下下費
if 元
5俊 —蕭肅芸入 巨生生著 册著著糖
香林恨舡明未大女紅無大佛5^素2小g禁2j^Si态 夢女銷婚戦飛 頭漠俠俠魔A,fS5您f5您 未歸憎盜月頃亞賊咀形嬉山^gg雷劍jg烹gg营畫 曾男玉 森费 探山攀覇音豪瑞俠明俠别雲 溫玉二髮香羅驚唇劊逃洪鹏勒王剣俠洪傳丝龜傳客
册二 七蘋故 亡 再 >k 三正:^,
靈艷册衾宅事的子之勝+傳J:叫五冊二六戦三禽十
蕭霾 周春 便册下册 册册黑訪掌二
册
强甘汪册
盜鳳本
§五九完元暨九弍八元壹八 w宅乇二九元毛元毫二元毫
五五五五暨五五五:R芸笠
生史蕭靈霾白宵誘手館 著生蕭蕭性蘋的 册 奢生生經著糾感
著著 紛 一 .一
八 ^ 壹六壹費壹—
四八毫六七三三牵四四四三三元亳元元元六完元,S五元 毫毫五毫毫乇^五,乇毛亳元八五二五八毫八八毫五六
六池 册兩壹 暨壹册元三
寓公亞
SUN AH
242 POWELL ST. VANCOUVER, B.C. 電話TA. 4091
THE驟O'y應L驟龐閥號@F €風亂
支行位干緬街夾喜微定街
、
》G战ERAL iSAK印IES IjMlTED《
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST, E, Vancouver, B.C. Phone MA。觸
k ^itte坊jMMWSWHMHW教T竇曹,,tr宵曹ag,',,OggCTMJI
KWONG YEE LUNG CCX
135 Pendeir ST* R Vancouver, B,C: Phone PA, 5652
s a」i〉.?"."""" .«,、「_ ""、.3一 J w ,:"" " 、 ,5: a It ,"、 :s,lK--M一-f 、■...*r,^" ".*ll「《^〕.^「4:i„.^;,^^11,"「3l^l^」..1;^, .^._^、*^,.-^「_^:,f^.^,J11,wwn:4.J,4J^.a,^1,("i:!,.^「l「1:4,11,"^144*〖
屋
三
加拿大最溫
和及最美味
之煙仔
六
灯
"屯§
.住宅出寶
斯德离八房住宅位在加歸表區離汽車三条路線三
R
狡
A:
審H
c
N
7
7
1
:3
tr-
K
1
2
倒布洛樓上房四傾樓下四個重新修飾及油色三合
土土庳.k煖爐坐落兩地块有菓樹拾株好快遷入居
住取慎八千五&元先交現款三千至百元餘充銀期一
又八房住宅1間六百败布洛東邊兩地段双厠所双一
一浴室離柳街及佐治街只行五分鐘取鎮六千鬼百元
一先交五千餘充銀期
一又六個房住宅七百號布洛片打街東邊取頃六千承j
一先交項款四千元
: 一吳國鲁
KJfcisaJiaaJtm,JSJ5a歸A一AmJta一J?鋒jsais
日夜不停市,菜晏頂瓜瓜
矢鑣银小酌
男炎攝败映、
o
泰帮襯吓
,
,■
功
用
恶毒大瘇酒米暗瘡 一跌打損每食滞飽脹i無名驗泰脚^Hitf
虫敏咬堪驅吐水级〜皮庸濕毒風火牙瞎週身蜮粒:肚痛,
,瘡f痛tl舌損爛. 一筋骨疼痛膝背脅痛
此蕖,內服外錄倂用,效驗加k,早輕風行全球各每,有口皆碑~,.: :
〔讎oli 〕毎櫸大紫蜜il二龟i 一 l據七毛五頃三錄u】毛
各埠各大商店均有i?理
總批發慮雲痛華玉洲大藥簿:
IHNG CHOW C6* 104 w. PENDER ST|
VANCOUVBlR, 一
民
年
拾
△國内新簡▽
!無賴靠攏得任共官後
威迫僑眷成婚
丈夫歸來嬌妻懸樑自盡
尙幸家有薄田•粗茶淡飯.尙
勉町過活-迨易手後黄華雖間有
信付返,然害理所盲•大都是艱難
之語•獎英雖靑春虚渡•對月傷神
•然在餺教範圍之下•尙能保持其
貞操女德惟自诉年來中共新姻婚
法頒行後.共幹逐戶上門舞査各A
家肚.獎英在共榦灌以新姻婚法宣
傳之後性情K變。且生稱美貌如花
• 1雙媚眼•尤令入顕倒不置躯
竟因艷色培尤.打顏惹禍,狂蜂浪
蝴•羣興逐资,之念,*使此無邪存花
*慘隨流水向去緣有本村靑年苗
有本者.使君原已有婦•惟黄本生
性浪漫小覊,家有父田數十項。亦
以嫖賭吹向浪用迨盡其妻斑氏大
良入•以夫不良•乃下堂求去•通
*遂成一無賴子•迨土改時期•對
當地農會工作招爲賣力*乃报充農
幹,幷權「i:^模」之獎譽,在鄉中
蹈?f喧嚇1時•衆涎胡與英之艷•
但以通去 一 貧如洗•农敢向之挑逗
•迨値風^4際會f-時.認爲時機已
至乃向美承,要求共結白頭v好*
美英初拒終禁不住贫本.v成迫利
誘於去年十月間在郷政府註册成
婚美^^雄已嫁黃本-但仍不忘黃
華祁宗之香燈*恒返華家炷香拜祀
•菲昨雜英在^合奇入馬路閒遊之際
•突然與苗華i遇苗華仍未知獒
應、已琵琶别抱也•奇齊问之讽家
而美英賴奪,出•及抵家門•而室.,,
內牛塵.感覺詫w;.乃窮究竟.i^ ^ § I §
英以故幷自言對不住s夫•黃華u M S .1 I
在此情形之下.自,」檢對?5-别多年^ m a
•亦鹛難伎2
美英之所爲•祗安言慰之。幷勧^v
返黄本家徐圖商量赛梭躯料當晚
美爽竟布黄本家裡之廚房吊頸N殺
迨好覺時己返魂無銜遣暨數字「
黃本迫我*资本敏我.英字」*寥
寥十字事情發生後縣共府派員
査究錢事•認黄本當時有壓迫美夷
成婚情事.卽予扣留*當地御民亦
不直其所爲.紛紛牧訴架害現黃
本仍押於縣府監獄.至今未定案
(糖完)
A佛山商堪呈總崩潰sr象
九月倒閉五百間
商店老板劣洽爲小販
佛山凯•在百業凋零之今日.
本市各行大小商店申請歇業者.口
有增加 > 其申請向未继准者•亦多
無業可營.货物躬話楚空僅存舗
売令入兒之眞不勝今昔之痛•
據不完垒統針,本年九個月來欽業
大小商店達五lm四拾餘家*新琪者
僅拾ft家而已-街邊小販数字•與
日俱增。昇平公正福資錦華等路•
無論曰夜.小販攤位皆鱗次櫛比•
恍如香港之利源東西銜九龍Nl南
昌街一般土洋雜货•R常用品.
樣樣都有看熱鬧市民甚多而光
顴者少•芸芸攤販中生活至爲艱
苦• • (未完)
T
o
b
3 o
< w 1 c
c
,
4
u
〖
>無金錢接濟嬌妻
接近華區^
安寧雅潔^
私用港室^
附設齊備^
,*
© 李福專醫皮膚百病限曰痊癒
跌,打,刀傷續筋敏骨奇雖雜症立卽止痛神速奏効(見驟不受COD)
ss^療痔瘡妙藥〔毎料拾元〕並無痛苦之患定能痊愈
秘製環球唯一實敏包愈皮庸百病裔 〔毎盅銀弍元半〕 f I
本暨生暨務所离緬街門牌一 l百三拾七號第一 一曆十九號房i
L8 Fook 237 Main St. Vancouver, B.C.
,,「. A雲埠代理鬼金利源廣萬生兩大资號
< 外审诸君汰収此药膏者劳裸销向e理處取之邻也
闢邦健遷址敗事
敗者弟遷囘自述
跑路街門牌一 一百
四十二號新亞公
厲新址照常爲新
雜客辦理来往手
纊如蒙垂委瞎由
新亞公腐按址賜
教特此奉吿遼近
親友知之
-柳
IggrtTgTgg^ggggg幼ggggggsggs幼ggwTrgg?Tggggwgg^sgwligggg一gyggg竭一ggggggta
一當押利息低簾押物留候壹.
早秘密交易
本公司有鑽石•鏢仔•相架•千里鏡•
音燊器具及各種行李出is錢相宜
携來此吿白卽以九折針
喜市定街東七十七號卑詩押舗廣吿一
狄s扑沐"妙針扑仲%砂狄sg纷ft^扑%j5&&抑特称神錄j^"&"&h"i^糖瞎称扭輛扭扭扭i^xa瞎i^iK^^ig^csj^uEBiL一•AJJ
r丄
t
u
d
7 w
、3 w
00
u
0"「>>
幼 驄名上品
酉雙老
^ 聞其香
^稱辨其色使知其袋1品
l窗其缺
^幷戰原袖,原豉,豆腐
u ,腐扎,終濟咏素,
f兼辦豆,术,油麵-'海
J昧,资邻行情-.l炎,④啦
y
o
•.5
腺因醫學悟士
训w
夷I十足金澳贫飾各齒大小錢鏢
l跟錢司理MIM敗
454 Columbia Ave. MA. 2501
t Vancouver- B. C.
®1
:私製造"
A. B. C. Co. 353 E. Cordova St.
Vancouver 4, B.C. TA. 3468
裙i
ARMSTRONG & CP
304 EhslevY Ave* KA 0141
@各薄紙料平活
本店常有各種紙料敏行及學校文房
SMITH DAisoN & LECKY LTD.
VANCOUVB^, VICTORIA, B. C.
市勿地成臣紙公司魏敏
厶快捷送
公
和
於雲a高文⑬於
Evans, Coleman & Evans, Ltd*
1001 Main St- MA* 7331
vansuver. B. c*
漂列地移麵飽現:
改名爲GB咳其:
名趟教易但效趣〜
包仍爲菌公司所*
疑資仍爲紫入艮.
萌製造瞎君購冒一
G EJ唼賴包奥綸:
在何處購賈待碍;
新鮮
竹林接館雲邻蕾名
大筵小酌隨臂應命
上等廚師烹,巧精
r地方雅潔招呼眞被
资客光頓無任飲迎
本館主入啓
資一
一-
〖驚
參赛
i先一
大l
贊公司糞
値得伊頓之
著名甜
否鑭原鑼奉.
即其價錢貨
i也與
伊頓交易n
得君的信任