家酒門龍
DRAGON PALACE CABARET 、 入ND RESTAURANT
195 East Pender 電、". ,… Van"ver, B.C. i嵐rine 3738
有傳度談絃附隨中任大名承轟龍 色眞曲商管設時西由宴厨辦立門 有新有嚼怡舞應菜尊小製酒罢酒 聲机伶徵情廳侖式便酌訂席城家
一期
'A
'4
4
'锡
無
J!
趙公,漢
3 LI^KIU IMPORTING CO. LTD, ^ Phones: MA 8105 MA 8950
256 E. Pender St Vancouver 4, B.C.
^^^^^5^^^^:p;),,; ,,;,,:---:.、'-乂,::?:砂:、;力,?:,,,3;^:'&,--::,,一,-':,?^;^^?寧
1
B七十月五年
司公材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd
262 Peoder St* £• (PA* 1548) Vancouver 4, B.C.
全蝦魚蝦 蛋子蓉蓉
《司公限有信國培尝》
- -, 一…r -,---- - P I
《 Kuo Scun Importers Co. Ltd. g 3 87-8V91 E. Pender St. 、
4 VancoiKer 4. B.C.
g Phone: PA. 6023 P
b^^i?ns"^ (tc?""(y^ «?^<sr^ c^o^^ 1^ W
(雜豔敏^鼓4^娜^^ )
驟顿鹏照敬
各館餐碎雜路賫書秘i
街B. C, Royal Chop Suey華
東 Cafe Shop 每
61 E. Pender St Vancouver, B.C.
w我s、丄Jt55&::"^Sf〜丄il《V》《"^s:" c '^^'
IT
at
店旅大花
DISC
3UC
— 華离雲大傘加 —威權装旅入華
二 二店旅鱅老百
解代招
'答接待附
設 服
旅各攝 行航餘 空轉
事公送《5 問司各W
釩旅埠邻
客
ABBOTT ST. VANCOUVER 4, B.C. 101 E. HASTINGS ST-電話PA, 9541 碼接走二B每租房 電話PA* 344s
赛
,片唱音原語國(t百及,^港香到新g]公安裕同i
i梅走安無叛萬天惜生偷贫鳳入除新一 ! i開爲娥價君花生魁 隔知夜彎新i !二英通ggi璺饔玉悉鷄飯儀萬巫吊眉到j i度雄宵後春資桂 重山白月第! |g 難憐吳奉神亭山不笑伴^j 垂並慨芬平故迷息 是蓉寒九 s"孀芳湖鄉棄香母仙第衾期i
佛櫸月虔離 音j
;L 唱2
^:rr —— 一斤,
^ 每l
ss白白白呂馬辛柳树劉妙張徐菜何§1
廿廿 師賜仙大克蕙柳無非元jj
A一 傻宣生芳仙相凡七
新 毛i
,呂羅李胡g 芳五, 艷慕燕美 鼬 芬釭闌屛餘紅荐
! 盡
一
領讎
導導s呂s呂上
海
舡紅紅紅妹
』
…j
i 電話PA. 1628住宅CF- 2:0a 〗
II 一fr.i—tn賺-~^----rr- i n國画i画i ii ■• — J
所務事官保地俠塾黄
Qucn H, Wong Agencies, Notary' Public, 191 East Pender St, Vancouver. B.C,
雄娜發和
WO FAT CO.
53 Pender St. E. Vancouver 4, B.C,
加
V
一會一
^宴張希哲
雰雄全加屮華總贫館•以立法
委鼻張希哲來罢•行于昨.r五B下
午六時.假座竹林園酒家般筵敢
席.楚張委負洗塵难邀稱由台灣
回來之李樂天•卡诚攝領潘仲謙夫
-讎主事冠三欲
領李日如.瞎幾親.资寄生头a
民.周南山周幹芬林逸川等作
陪•當時總锌館職負李縵龍•劉焕
堯許秉信、黄祝齢.李廣來•李
魏石瑪重平黃儉傳.黃寄生,
樊辑先•余助平夫婦林漢華.愿
善,允豕華庚等招待席間由常務
都操衡宣布宴會旨趣常委黃文甫
致軟迎詞•並領衆起立•向張委缀
敬酒赏杯。並向李樂天•潘仲嫌夫
婦.及各嘉賓敬酒«杯隨瞎張
委負痛耩張委資舞述其來此之任
務•與及考察齒情.葛地瞎胞如有
車件。關于移民及其他拷族歧喊問
a應將情報告祖瑰政府以冀攻
府能有帮助等瞎> .^由監察常務曹
美定•答謝張委負K偉論指教演
講旣畢*座衆降懐暢飮直全七時
撤席•當時張委良與各人復囘總會
薛叙鹏。茲資張委員履麼如下•中
央立法委資中央股針局研究負。
曾任屮山日報總主筆.廣州日報社
長*教育部司良。中央宣傳都處長
崇義總會開歡送會
雲塌鐵城祟翁總會。以碍任主
席雷根、爲發展香港條英J::獎務•
吿假回港1行.昨拾五日下午五時
在華摘涠樓极宴席間山王華進宣
布歒坎宴糖旨趣旋請雷根臨别瞎
兽•演畢*開澳暢飮.至七時雜欧
散席•復罔餘所開軟送大會。宵由
雷根主沐•報吿接任辦瑪五鹏月窗
務經過•幷將印信分训點交與抓子
章王華進攝裡.趣山節十章主席
官佈歒统會辟山•隨稱雷君战拥贈
言並請王華進*黃々波余君實
雷灼生楊求順.鹰改銳粱少如
李賜林林速安等君敏揮俱祝雷
君囘港大展鴻圖•一帆败顺演
畢茶辨而敢.w
岡州總會館開歡迎會
w缚岡州總-w能-转昨拾五H
M期六晚八玲•舉行欧迎H民政府
立使委:s張希哲邑橋出席者甚爲
甥躍行鱧如儀.主席林昭碟宣佈
開會行挫=^"欧卯;^隨請張立法
委資致飼報传.iK新閱及近况.
譚主事冠三。及會昌蒋有.趙悅華
•林佐然等痛簿.皆以團結簾胞•
礼謀攝務鍵展爲題.接.《^猛省*各
入演畢,衆皆報以熟烈掌聲.高雲
山答謝。殿開茶會。由林岳蓥q.K
宇威趙國鎮.举其祥。李明等招待
妥富•會間各入餘笑甚軟,至拾時
散會*洵盛會云査级君辰籍新會
鳢樂螂入.日前判缚考察•幷官慰
橋胞.到缚後•卽于昨十三B拜妨
該會館與各,通云•
文彊學校奉發獎狀
雲敏文瞎學校,於昨十五日奉
頒發四十一 1.^度矜師節得獎之錢梭
及教師黄孔阜獎狀各楚紙。該兩獎
状t文如后:D r糖務委員會獎狀教
字第〇〇六八驗*受獎者温哥華文
彊學校•査温哥華文彊學校敏揚儲
教作育入才•辦啤優良.深资嘉
許.應頒好獎状以資策勵.此狀
•委錢長都彥棻」© r瞎務歪兽會
獎状敎字第o壹l IA號 > 受獎者黄
孔皁•廣爽省台山驟A•年四十五
袋-項任温哥華文彊小學校校提• ■
资孔皁先生存條氏學校任教t年以
上•朋賴忠城•工作辛勞-菜資錄
許.麻發始獎状•以眘策勘.此狀
*委員良挪彥薬-」該校除將錢獎
狀存s外•处經呈復該總領事館轉
呈慮賴委負餘備査•
洪岛煌傅士抵绵
嶺英學校校皮.嶺南向學貧顧
問.洪^si煌博士 。昨03 (尾期日)
偕具女公子由港抵缚,準備逗留數
B•然後钍尝轉歐力向返港.洪博
士此次之行.乃往各敏考察教育•
另一 任務.爲城意來此拜訪.嶺南•
培爽.嶺英及各友好在第之同學
云*杳洪庙检博士據电潮安縣入
•曾肄架廣州培英a-學*後、入嶺南
大學•得教育系文舉士學l.後赴
突入加省士丹福大學•得碩十學位
•再求深造得博士學位.後遊麼英
法,"比.荷.德捷奧*瑞*意
巴力新坦埃及.非洲印度•菲
律濱•南洋羣島•考察各地教裔•
?^任賴稱大畢教授受聘s塔英校
良.民忭七年辭-i?英梭良•创嶺爽
屮學校於利阅出.至今已拾五週畔
兩倘労核虔慨拾暨疲一領
拾二錢前o:仔罢坦整站區某商店
• ^偷竊甘把惯値九毛,^仙N獵刀
•爲赵店别磁瑪所擒.隨後交由市
警靑年特遣嫁勞官嚴厲訓瞎•然後
^yJisL-s -Jewels .5?:iK?a ftus c=cirek^w:-
!:!.利權優給.,夏季當中新出臘味
_^期內定貸利權同享
l榮
一榮
邻爲i
A垔李平費 一 個月
由五月十號起至"〈月十JK止
加拿大批發简目 A過國另針
一電話富市定三零四壹\!$
元
元
%六毛五
G
「
G
G
,
.雲雄凍p^限公司膽味製造廒諫白
画v.
用昧本調味
味道鮮美,
絕無誠腥等繳
代
理
恶昧!
比狡用廉價
味粉用量省
l半,滋味
濃過借,故價錢反廉,而昧道艽佳也•
各種鮮水貸別饒風味之
咸魚鹏M針新九龍吊片
原副龍生翅大IW紅灰蛋
G
常接数中山g:邑各縣通兌 ,
中國經種有限公司g燕梳實業【
生意買寶交易幷契約入籍移民事宜 〖
附鼓家敦大旅店招恃來往客商 〖
香港
,K^l&ITUR.4f-s-效K5船機客務g
雜接理滙兌lssl ?
沐
籙
餐
實業或生意均由尊便
CAMEO CAFE
WATROUS SASK.
:脊一
本餐瞎位于卑詩省片市佐抬敏繁盛
之區地位適中向來生意暢吒現困-?'
力缺乏今各股电愿将生敷連資菜出
寶取頃相宜如有攝梓欲營靳業者辣
來面錢勿失良機或瞎問雲每重慶紫
館便知(附)只冒接館生意均由尊
便我来兩商量亦好
翻郦话库Majest〖"Cafe
1157-3rd Avenue
Prince George, B.C.
片市佐冶缚孖者市的餐飽敗
秘製點心特色非常
書思式飲咖啡茶香
資猷贫品招待周鲜
路入嘗勉遠近官揚
雜晬水碗炒麵精良
碎雜西餅供應市堪
餐盤美味不同凡嚮
館位適中利洽工商
©營業部啓事
本賴兼接理各賴印件。如傳単,货單,名片,餐館菜単,券據,齒封
,信集,徵陰錄,搏册,及荣鈴等。名目太繁•恕未枚牵。均工作精
美。印制玲魂•針履特抑相宜。仰折留4-賜顴是荷。
。_ 鹏S寸.s 翁rt > 5 3 9^ CO M ^、
IB g < .-体w 、 蜀s « S
抵< t«i ci 騸di 瞎i:養
》a ,>a M_ W > 柩2
cfJawGJh*- a,si经涯ls逢
l埋Baw欲理眾I招继
扭變凝滩9鹏雜:n-群尽
鹏堪每通鏞整超蔬您歐
雜鹏继祖豕te J9翳.it錄
凝*紫扭雜u堪遂运靡
.豕
豕
鲜
争-
,:
ii
》每但省赋眾雄
解如鼓去雜瓣
掛w喝班州權
據i-审霣超lsl^f!,^^
倫-5"一S5U
眾
一
i餘i業i
此餐館樓菜。設在加拉補缚之興旺
正街。樓#*透火银•绩館節面瞎
街卄lfj尺潤。壹百尺深。有绩位秀
十通。開張有四年久,毎年生豫約
達四萬元,。检館樓上有聯房六組。
年中收入。達弍千七百w元。有增
加租項之可能。業主志在全糖樓業
绩館連货物接私一併出资。取惯三
萬八千五百!兀,先交登萬元。便可
交易.。毎月餓.期。可充弍百丑拾元
。如意請與Mel HiU在電餘治商
KE. 3906M A KE. 6321
Shannon Agencies Ltd.
212 W. 41st Ave. KE;321
A和發餅家
A遷辅敗事
木店卽H1遷往對面
五十三,號門牌照常
營業遠近糖胞惠顧
讀照上舛地社付郵
無悮PA. 8032