《g
Yuen Fat Wah Jung Co* Ltd
262 Pender St« £• (PA* 1548 ) Vancouver 4, BXX
LE^KIU IMPORTING CO. LTD,
Phones: MA 8105 MA 8950 256 E. Pender St. Vancouver 4, B.C. ^
、
三十四驟民
司公限有信國塌翥《
Kuo Seun Importers Co. Ltd. ,
87-89-91 E. Pender St. 3 Vancouver 4, B.C.
Phone: PA. 60M 3*
THE CANADA RICE MILLS LTD. VANCOUVER, B. C,
:mk;
:xK >nc
^ X》
家專火電
袭.^
爲通吿事.査七月!日爲加拿大
聯邦第八十七调年國慶紀念大典*
全國入民舉行廉祝t合行通吿仰
各僑團•各商號♦各寓祈*壹律於
七月一日高懸中加國旗.以重邦交
而教友證*爲耍.此吿•
雲培全加中華總餘館放
中華民國四十巻年六月卄八日
大公義學淸遊盛况
.大公義學.於昨廿七曰星期日
舉行淸遊大會.地点爲士丹利s園
第一 l海灘草堪.於ttna正午拾弍畤
半亂有巴士専家數輛•由卡瞎街
ttf校8:前出接•宝時牛囘每•參加
淸遊之學生家提及各界糖胞與學生
共約八百餘入情形極爲熟烈*更
有可記者•便鼉昨午弍時至四時左
右缚中滂沱大雨,培中未往淸遊
之糖胞4.猜往淸遊赛必變豕湯鷄
無疑-甜事窖恰恰相反敏時錄中
雖極箕泰雨而淸遊處則B鹿風和
-此種^算不如夭算之事.給予淸
遊者不少方便•而各入也稱此爲天
公造奥矣,
査昨R晨半七時許.壤校之高
年級學生及校友等.便回校帮助製
三文治.分配食物等。在各錢生通
力台作之下•將近千數之食物包.,
僅到拾時左右•便全部包楚完成*
拾時4各工作學生及校友.被賴到
筵閉g席.各生在
愉快之T作後.?5-面吃.暨面
軟樂地敏笑.富氣免滿了陶陶之餐
廳资罷囘校,械普安君親簾货車
停於校前在教資指示下.各生使
迅滩时應備之食品•與通育川具始
上贫車•先缺往公園這輛先咱部
隊之貧車关了不久則絲校提華聲
藝術研究社與大漢報E:抑便漸漸
地擠滿簾胞透到拾二時半由巨型
巴士専車教輛載名入往公園.
到達淸遊地点後學生之賴育
運抑立卽開始•此次通有節目中有
一特点爲集鱧比赛.共分接力抱
-傳球赛跑。拔河比赛.^=1類由
李華央伍澤战林岳生牵少爽
教錢等指g:。卽犟行競赛,其中最
精彩者則爲女子隊傳珠赛跑.其時
臨堪攝影齒趣者多入,聞均攝4P祐
佳親頭而最爲緊張者則爲男女说
合抜:^赛•大翁繩议左拔右•均呼
啓雷動.大有寸七必爭之勢•各項
比赛,^二小時牛便全部鬼成,其
佔優勝齐毎入逆稱到拾仙銀仔i個
之獎品t:次比赛.,全爲奥翻式.
故箱獎-^數w难多•某拳生衆有長
的Tiz辨,虔輪獎品後,LW喃险
道T個偶月有次淸游就好咯*」
比赛^;結果。男子傳球賽跑得
獎者爲实朝正.都開明•許幸安•
周敗廉鄭文顯,應輯友•陳家富
李釗富.周;m仁翻玉麟.,關宗華
周B:義陳念祖•馬丁宗,周白勵
阮^能女子傳球赛跑得獎者爲蘇
獎英•黃笑琴。蘇翠卿.麥秀連.
周秀珍孫笑梅"關銀珠.李鳳鈒
周秀芳*郎杏塞.李金虱*徐瞎珍
徐鼸壤接力抱男女混合隊得獎者
蘇獒英•周秀劳,.簡美梅,關翠霞
李贊.周秀珍.孫笑梅*林萬泉
應輯友,瞎玉麟、周敢輝.周欧廉
,應丁宗關光立拔河赛努.K合
混隊搏獎者。爲尚穷珍,蘇翠卿,
關雁珍關银珠孫笑梅黃月笑
梁翻芬*实朝爽,鹏競豪•郎婉娜
周百仁*周lm義•都開源鹏宗華
鹏國雄 > 李釗富關玉麟•關光i
杜卓興*陳家富黃子諾*周敗輝
a丁宗陳念龃.李贊,
比赛敏獎後•便跟肴茶會•因
其時各--玩罷漸肌•富循到三文治
•汽水•雪糕時.都大大歒富,此
次參加之簾胞極多•針在塲指揮者
有校楚及學生家長.司徒捷予•陳
宜敏*趙偉常.5K厢光.宋良弼-
吳英樓.黃鴻新周玉生。爲總亮
黃欧莊.簡缺安资赠乘,林保安
林岳鉴榻華牛•趙社田.都柏-
李顧< 周道金。關问福.沐剛毅.
洪公等與各隨胞及學生父母兄弟姊
妹共約八s餘-^ *洵裕舉云•
又捐歆淸游者有大公翁學舉生
自冶會抬i元六乇g•徐微拾元.
為頌故許德宇各捐《元梁肚權
四元•周醴興:二元.湖國好。卑兆
英*肚界旅館各捐二元*闢崇參-
李In先宋甘泉林保安,郎浩隆
黄維練各?y元,
國慶曰郵局營業時間
十"針華都政塌•七月贷被國鹿
日不派信.亦"小送包裹街滞:^箱
內之称件•則依照:iif期B聘刻出
下午&時转收集.特別銘件.照蒈
通B分發•
除來往各分短之郵件殺止收狄
稀件蜂間照常•
各分同一律休奥暨人•
總局郵箱郎•由n午八點開到
下午六點•其他各都份•除通欧部
之外山上午九點開到寸一點w.
-@宜權華靑年售貸員
〔且華靑年教名老成li?重做西<:
售貨資H作•能通英詰-待遇炸優
、•下午七時至八時到下列地沐接
洽• Mayo Hotel Room 6
,545 L Maip S5SI
內附索女力玉房秘觖及主房指要洞玄子房中術陰隔变擞.
代.柬 一
謹訂於中華民國四十三年七月四日c
星期日)午后 一 時舉行成立第十 一 週年紀
念慶會潔茗候
光同曰下午五時半假座新華僑酒樓歡讅屆
時統請
各埠本族團體曁男女宗人嬸姆姑戚等賁臨
1助慶指示 一 切無任翹企
gsl昭倫親義公所同人敬約
Chau Luen Kon Sol, 804 Main St. Vancouver 4, B. p
_2
好
息
定
從
速
準于六月十四日由美寶商夫除連斜各種^
舰國風昧\"鮮魚登市 〖
〖c
常接敏中山叫邑各縣滙兌 1
中國經種有限公司g燕梳實業§
生意買寳交易幷契約入籍移民事宜 ,
附餃家敦大旅店招il^来柱客商 〖
鹏,僑英行辦莊接理滙兌關lsl _
、if J;.s!bd
.聘請公債票僱貰多名
本公司宜聘請僱員多名。爲椎銷公
債票生意。苟能勤力•每年可後弍
萬五千无之好入息。此必爲君素來
所尋覚的良好機會。所有躍良*初
次服務•本公司當負訓棟負任。是
以不須先有輕験。但耍驟有新式汽
車。詩將年齡,姓名,地址,電詰
。1倂塡入復函便妥_*
SALESMEN WANTED — We need a
BalesmeT- in the security bcaitjoaa w-ho
want to earn good money, up to $25.000.(
he the opportunity you have Been looking
haa to make a Bt5广 We will train you.
not necessary, must have late model ca:
address and phone number in your rep〖y
201 conna兵ht BF- Saskatoon, Sask.
t-uluber of Chinese
e harA workers and
-0 a year. This曰ay
for- Every Ba-es曰an
Previous experience
State芸e, name
t.o Allied sesritieB,
•
o
c
c
M
汪
m
h
s
,0
,打
t
s
•1
t
u
A
r-
,s.
!外
t
b
1
n,
t
o
m
E
本公司爲美國AMI
公司註亞省及卑詩省
總瞎.理。代理環球著
名AMI自動唱際。
式s^浙教,。機件簡單
ji复相m 。包用三年
。價錢目錄函索卽奉
雷炎公司啓
©胡世祥秘1名
跌打刀傷藥丸葯散
跌ff:刀偽 功効神速
身體受傷日久發痛
用藥散:二樓藥丸四只以十l 一安4-大
之玻璃襟用西酒浸之逢痛發時飲一
小玻璃杯臨唾時飮之功効吏大飮三
W次S5兒全愈
跌打葯丸毎只壹元
跌打葯散每樽壹元五
▲寄e:在內►
千:,;^培代理通: 顧尾葯房
中華烟草公司芸生公司
龜鄉〗7 ii ft,挪
wco Sai Chong
814 Jackson Ave.
Vancouver, B. C. Canada
级高華均d
y
u
s
CJ h ,a
c K
t打街東:s
秘製點心
書思式飮
资献食品
雜晬水碗
碎雜西餅
餐盤美昧
特色非紫
咖啡茶香
遠近官爹
供膽市堪
不同凡溜
館位適中利洽工商
■,.益
》,
gJl使君不出戶!快驟tif新害"各册的害隨你選〕
堀
I此何省乎.^乃係有趣昧香也〔多少的錢隨你寄〕
娜卿天下之大新知菌兒何妨姆目〔付郵的費隨你俾〕
美國金赛博士曰:译體髮说受諸父战大胆坦^a樂得自然隅鼓性智識推究精詳
中國強競生博士認爲無n資料 奇女子余美顏視作勁敵行爲
幾
理
女性性行爲ls竊h
女子性行爲
各省全是整藥衝,提供男女性教育幸勿以淫參礪之爲変
一资
缀.
,
s>»LBl-<FW- 3-^sa gy- ca,^tf crtvrJB-^s crtsyrBl-s ftihrclisw^ t?ci^c^
IB
i 通花檀香扇
尼龍面軟皮底拖鞋通花柏木扇I
锈花緞面E箧E圭-署紙
軟皮底夷力達招蜀.,1S^:JWS
黄珠皮面皮底拖鞋甜£紫誓一
有硬皮底,钦皮底 vtt接龍募霜I
及膠皮底三種o pti存超H^lss s;
A總代理岐暨玉各種葯酒
A糞拿港isg4t亩愛
金星各種馳名唱片.
黄堃俠地保官攀務听
A代瑪燕梳及機票船累
Quon H. Woag, Notary Public
SI E. Pender Vancouver, B.C.
PA 1628
新辦到大帮
美國z省長身絲苗米
好煑,好飯,價甚相宜
軟熟,甘香,
本土鮮瓜菜
毛瓜豆仔
苦瓜莧菜
大宗出市
門酒家
承辦酒席、大寡.^-
195 East pier幽一:„33
鹏B.MA.2501实膊賜g^
两KE. 0558-R 麥傑超