弊
一 ,
>,'..';:":""''〗.:..一;^^:>''"-";5;!^?^歸麵《—痴"《gw^;:^S。;',5?—:':;:.;?;();;!3』:《)::;;,4';",,.扭磁"
?A,f么'::4'趣^""麵':":磁;('""^;';-"蕴(^:";"';
S?參;;:i^S絲:ii^i5lfe滴il减:者
(:;组妙纖:ifr:5iV雄ys.
,
孜仪
糸
^;、 M"oM"M^ »丄
THE CANADA RICE MILLS LTD, VANCOUVER, B. C
繁
高
絵B* C* Rcryal Chop Suey華
東 Cafe Shop 槔
61 E. Pefider St. Vancouver, B.C.
WESTERN MUSIC MACHINE CO. LTD.
A. M. I. Distributors For Alberta & British Coiumbia 9916 Jasper'Avenue
家專火電
,
WW' w
赛
店旅大花»=^旅滙老百
赛
多_„-
解 代 招
答 接 待
旅 各 儒
行 航 餘
入 空 轉
事 公 逸
問 司 各
釩 旅 每
客
必
設 服 務 部
ABBOTT ST. VANCOUVER 4, B.C. 101 E. HASTING^ ST. 電詰PA. 9541 碼ll薄j:B每租房 電話PA. 3445
TAI LOR SUN 52》Cairali St.
Vancouver 4, B*Gr. Canada.
錄
九
.新到 通花檀香扇一
尼龍面軟皮底拖鞋通花柏木扇一
锈花緞面ng養伍達慕寬紙扇I
軟皮底兒童拖鞋離.頭蒸枝
黄珠皮面皮底拖鞋甜酸紫
有硬皮底,秋皮底 ,.Jfcy
玉砂
〖
及膝皮底三種
-_ _ _ _ _ _ _
矢
殺
虽
五
新辦到大帮
美
1%省長身絲苗米
好煑,好飯,
軟熟,甘香,
0本土鮮瓜菜
價甚相宜
毛瓜豆仔
苦瓜莧菜
大宗出山
, - ■準于六月十四日由突资商夫輪運^!各種I
好
棚國風昧\"鮮魚登市
:靑;
魚
町馬友魚
常接敏中山ra:邑各縣涵兌
定
從
速
G
G
中國經理有限公司g燕梳實業^
生意冒寶交易幷契約入籍移民事宜 卡
附鉸家敦大旅店招恃来往客商 〖
■ li僑英行辦莊接理滙兌y帥糾^
<
敏日放影
r著名銀幕」
f電影好戲」
©良好西貨倉出
本店開設千"省市必汗至点歩市車
路之間專资西入货倉生意向來生s
暢旺現因年老入力問題故將全盤保
私連實業一.槪出資如有志費斯業者
糖來面曬函商均好勿失良si;^
woo WING
General Merchant
Lancer, sask.
©雜貨店連實業出賣
此雑货店在於良好街角位菌舗內有
宿舍装邀完费貨物鮮明去年能做三
萬六千元卞.意若增训物品鹰客牛:怠
大有擴充之,T能簿妃公阅以資斷W
參考装置货物述贫架 一 併取頃:》,與
三千元契據淸楚欲知詳細情形^在
w話與Mr. Gregson T:A. 6734
洽伤或與下列洽商亦.H'
Acme Realty Ltd. TA. 4051
十四頃房間大還。像私齊備。如怠
請来五弍弍拥卡都華街東接洽。
乾餘MA- 3736JL
中華總會館會議紀要
雲埠全加中華總曾館,於昨七
日下午九時.召集全體職兽會截-
由常委司徒捷予主席•文窨主任黃
儉傳紀錄甲,報吿事項.㊀主席
宣佈開.^意義.並報吿辦理館務^/
繮過,㊁文害主任t讚各方来函•
⑤紫委黄文甫賴吿•(甲)國防部
陪長金珥A任頃防部長.移民部兼
藉民部提夏里斯升任財教部長•內
政部長辟加斯甚升任移民部長*總
AT館已致幽祝賀上列各部長•(乙)
上下瞎院碟缀一 一巨l名•將于九月
問來雲考察长情* (丙)脚合黼會
整分會•定亍八月诉B至九月三日
在卑待大舉龜行全省中學生研究大
會以r在厣子坊i^之聯台國」爲題
•中两圑體市區附慈善机關等
均有權派中學生參加•毎位收學費
及膳宿費祈元來雲舟皐費自備.
杨常委怖探衡報苦理近市內情s^ •
兼與餘館有關之車件•⑤外交主任
李組石報吿.^月卄三日市民投票
取决星期三日商號閉門资業案•畧
謂六月初旬接到費政載堪括.瞎贊
助錢洌.及勧華琉同樣投蔡•随後
有三數名辟營小福贫蹄商入•到馆
投訴.节此新例加接通過•贫爲七
百餘間華入小商店蒙受矢傷害.其
指出瑪由.溪因華入小商店不能與
西入特夫威*釭白:船贫$-司統一
全然公司。庇企經濟有限、"司,超
等價値公司等連環商魏競广p生意
•因其资本雄厚來货平.資慣亦
平•項存我牵齒店毎w暨菜時間•
條係兩大•加更拾其大商ii3:"期三
開市*則我華商店前途.不堪势想
等瞎• (未完〕
麵齙業工潮現况
將運外埠麯齙補充
雲每餐館業公會主席布郞昨稱
,本壤各餐箱因麯:^蔽罷丄.缺
乏麵包將用汽車翁連外每麯投補
充
事前謠傅航$-公司•已山卡枝
利及舍路.装連麯包接消雲雄但
各航卞-公司.,J否認此消扁
罷架麯包廠勞K雙方。不肯與
外入射綸J潮事情工會主席應了
謂.勞力昨日開传時•祗射綸工曾
之政策•但问時應丁乂聲明.工會
祇對麥加榮蔽採罷工行動•K餘各
廠停.祗可親爲雜業
吝政府勞IJ廳.現在積極謀輛
解此頃l潮但各家庭主婦.暫時
惟,拉si;^袖.開麵粉自製麯包.
勞工廳ss良1g廉山箱.赏局
淳祭
^^^^^^s^si.多^^^^^^^^^^资1蕃讓.^J
而仍然未有進展.但我們仍未罷手
霭每市艮•謂布民不可缺乏掛
包•我們敏趕快般法解决此問頃•
現在停業之麵飽蔽共九間-雲
埠七間•扔松兩間。雲缚七間爲加
拿大麵貧公司。斐亞接市麵飽公司
中央麵食公司•裂加榮公司.孖哈.
沙弼麵食蔽,維大頓麵食公司•及
威廉夫.^餅蔽勞咬兩問爲麥加榮
公司兮支*及加拿大麵食公司分支
s埠市罾禁烟科暗資兩名,昨
曰衝逸整盛區某旅舘.某房簡而逮
挿三入幷级收滴眼器燒過之匙
羹A玻璃杯,^一阵拿囘勞蜀作爲
飪據,三-^被控犯私蔵烟毒罪• 一l】
入 一 男l 一女 > 男者爲住片打街西八
十;二魏華入關良治氏(錁音)*年
六拾二接•女者一名多士帀九利*
年一 一十四歲。住优連街八四五號,
l名趣連亞瞎.年二十六錢住片
打街西八拾三號s
卑詩省 一 小村水災
卑特省晏化妙埠九H加拿大
社電.近晏化妙之小衬。名亞捜應
村•因哥倫比亞河及土比溪氾濫-
已變成澤通有數接爲河水所包圍
。但富地情形仍未雜嚴重地步•
按亞捜應條深度計.哥餘比亞河水
勢。未及暨九四八年水準-w
市東區昨晚斷電
居民晩餐食冷n
第七街及活蘭街角附近.HI週
閣之住宅.昨H臨煮晚餐,j睡候•
因幽鹏堪綠損壊w斷電*凡兩nl小
時之久.至晚接食冷盤
w努消防局及電火公司。聽
聞該區w •有竈之敏錢在半c-懸襬
•馬上泥資趕到視察以防行入觸
堪•據頃火公.E報吿稱.頃火公司
接到報吿之幾*大約兩小時審三拾
分•兩處窗錢已修好.w
達櫂支社^照錄
洪敗者•本社定於革月-^魏(卽虽
期六)下午八時召開全体大會。
報吿各部進支敬目並有赛車待商
•瞎時統賴各職昌暨全体男女社資
*依時范曾共決進行爲;^ 此佈
,努均達權支針預敗
中華民通四十V年吉月吉B
c^喷館出寶
有班位九十僴幷响秋舞廳裝i.a完善
:^供飱膳與客車可能取酒牌地点附
诉,化:4,化」請與業主在電話治瞎
MA. 9824 -i AM
■ J 二 一 一」三,,_ - ….:::t」t
i________
,v^、l*.^i^gf~?^y.f鲁,i〖v,v惑"ifi逸t乾,;-;&^续翁欺鬚翁逾辆缀^^g^錄々叙為^^l^^^^5!,^gg1t, jr圳,,
嘩l錢貞信出完I招乂 一横*眞琅械*偵探小說*眞紫勢*賴快的買<>
神箭七毛*逃犯六牵*私|*六!?活屍七,大齒探臂瞎舒女郞K,.油盡賊七毛
毒藥丸七毛,白花蛇九牵,化身人八毫寃怨條六牵龜中鳥元二恐怖窟弍元
佛^资三.兀斷超亭二元港魂崖 一元虱流奇案二兀小巷春色六牵
神瞎魔窟五牵鼸爭虎鬥六乇古窗奇案暨元、资窟歴險暨圓森林淫獸七乇
白衣女魅八奄龍诚纖顆五驀黄毛怪入八毫飛裔走壁八毛無敏霸王八乇
半片殘照眢元双苗謀殺二圓銀海風波B奄胡塗判官七牵禁面怪入六毫
月夜寃魂六f-水底伐物二圓薄刀党淀八,狐理狗党阒二兩肚寃仇壹圓
定時炸弾AIS-古超盗跡六毫黑使奇遇〗〈条逸亡之夜六牵下午茶點六毛
闵傅方批玉壹元二三探少林寺壹元三孖指七探案暨元三,."破杳水陣五,
夜探靑山道五^梅花暗殺鹏-二圓神秘的§二元走上斷通台八毫
失踪的情入七f"血紅色之筆六乇神秘饔石庳二元刻庙购跪.甜六宅
三翻女間諜六乇春宵的料扮脚二神秘俱樂都費圓恐怖的夷,^五乇
黑鷄心皇后K毫第七次錄殺K牵參掛的毒藥六牵舡晷的誘感沐毫
三姨太的密室六肅,軀IE堪斯的死三元玩刀仔的女入壹圃,效拔亂象二毛".
健舒s ""
牵s §他©
s依g §
£徵l ¥8 、
五
*1 -c-
、
©胡世祥秘傳馳名-
跌打刀傷藥丸葯散
跌打刀傷 功効神速
身體受傷日久發痛
用藥散三樓藥丸四只以十l 一安士大
之玻璃橼用西酒浸之逢痛發時飲一
小玻璃杯臨睡時飮之功効更大飮三
l:次卽兌全愈
跌打葯丸毎只暨元
跌打葯散每樽壹元五
▲寄e:在內►
鉴每化理處: 顧屋葯房
屮華烟草公司芸生公司
鬚鄉3嫁勞挪
Woo Sai .Chong
814 Jackson Ave.
Vancouver, B. C. Canada
聘請公債票僱員多名
本公司宜聘請僱員多名。爲推銷公
債票生意。苟能勤力•每年可獲弍
萬五千元之好入息。此必爲君素來
所專覚的良好機會。所有躍負。初
次服務•本公司當負訓棟負任。是
.以不須先有經験。但耍瞎有新式汽
車。誚將年齡,姓名<,地扯,電話
。一倂塡入復函凝妥9
SALESMEN WANTED — .^e, need
Baleamen in t,7e 8ecu:tx卞aine9a who
want to.ear,内ood 3im^ up lo f
he the opportunity you have heon looking
hs to sake a start, we will train you.
not necc&sapy. must have late model ca】
addreaa and phone numher in your reply
201 CODnaught Blk., Saskatoon. Sask.
numher chinftae
e hard worke3 and
a year. This say
for. Every ealeasan
Previous experienoe
,.State ace. ns!e,
to Allied securities-
門酒.家
承辦酒席大宴小酌
轻管恰情
iDf agon Palace cabaret!
195 East pe哲der
Vancouver, B.C.甜.
MA 3738
同裕安叠司
A總il2理峻暨s备,洒,
,A總4^瑪香港原音i^林百代及
金星各種f名唱片,.
黄堃俠地i官事豫i
At^fT燕梳及機票船栗
Quon H. Wongr, Notary public
091 , render vlancouveri.B.G.
PA 1628
.本公司爲美國AM,rH
I公司ss省及卑詩省
^總經理。代理環球奢
n,名AMI自動唱際。
I式樣新款。機件簡單
I慣格相宜。包用三年
S 。慣錢目錄函索卽奉
雷炎公司啓
酺B MA. 2501
甜玲内E. 0558-R
秘製點心
書思式飮.
路入蒈過
雜碎水碗
碎雜西餅
特色非紫
咖啡茶香
招待周鲜
遠近官揚
炒麵精良,
供瞎市络
館位適中利洽工商
喂朋友
冬天過了 。春李到來。.
試算張舜》幾時發財。
詳批八字三圓
加批星激六圓
1
狀