《
HO HO CHOP Sp救 102 E. Pender St, —g
Vancouver B, C, ' ' 1
'l楚
'誌Phone PAcific 108CL
c!i5^(sr^ C:C?^cv"^ C53nsr^
乂>漢广矢__日十三月七》三十四國民
華高
司公
大拿加
PAUL & PAUL RADIO CO"
308 POWELL STREET VANCOUVER 4, B.C. TEL. PA. 7657
林 之
夏
寓
稱
鬼括PA. 86i3 TA. 573§
a 理代站加全f 號安询埠禁
d爛fH!l國,倫咖,miy
S QUON ON CO. LTD.
S , Pend" St. E.
,TEL. PA:膨Vancouvfr, B.C.
〖
781 Sacramento Street • $an trai|cl*co 8 ':Cailfi)nila, U.S./L 司么、船耠統银l萄其
電瞎TA, 1487 厶524 Granville Stu
p (SCikja*. ^^sfi) <«^j»_«4;?% <?c:»j»_«<£3a
城雲 家酒陶
東街打片狭弍審壹
i無大招餐厨新l 任宴呼廳師雍 歡小眞美優幽l 鄉吃誠麗哀餘*
贫if银砍而敢。浙菊氨4^~
紐化市离沙省枘阪埠沐八KJ加
拿大社霣。紐化市竊沙省副農鹏長
華魯士 。昨日在加拿大艤業聯台曾
布今年新類菓弍百萬箱。将在拾l 一
月1日之鍵。開始澳銷爽國。紐化
5t沙省戟卑畤兩f佔一半云。
4n山各鄉發生牛蕰
共幹束手
香港亞洲社竈。此間自台城方
面描悉。台山浮石等姆。ftf近突發
生牛瘋。耕牛因此死"」赛已有数十
頭。E地農會共幹瞎已協助裊民爲
耕牛沐射防疫針。^盯,傳染病症。
尙未有效制止K。
,©新舗連七房住宅
出寶或租賃
此新舗敏適台經脅生菓菜蔬及雑货
等,生載。捕面濶度三十三尺。玻瑰
舗面。兼有大t庳。舗之後逢。有
L房住宅 一 叫。橫巷與幾園。可以
停車輛。位於富市定街東。三九弍
弍被門牌。爲,^:;^爲華..《问原地區之最
旺的商塲。新舗連住宅。一併取簡
弍萬四千元。如若租貧。朋毎月租
金弍;a元。如就者。請在電饍洽齒
Glcnbu3 】618 L
⑥好餐館出寶
本飱館幾在片峰架冲。交通利便。
地点適中。舗內設有速位三卞餘個.
。樓上有住房兩間。装置用gK审備
。生意甚好。因其中有位同伴。志
圖別染。是以-^r力不足。、故願將生
意i出寶。有志營斯業者。請來
面議。慣錢相宜。
S, S. CAFE
P. O. Box 734 Ponoka. Alta.
@尋人廣吿
陳達字翼休新會京梅A^幾有掛號信
.J^處無從投遞如翼休兄見此吿白
#1囘音幷有要事斟酌陳翼永敢
Ben Chan
P. O. Box 34 Ladner, B. Q.
©簡漢楝鳴謝啓事
敗者弟B前闭身體遠和。入中央醫
院調治。荷翁民洽党。達權社。洪
鬥体育會。淸雜赴。振華聲社等昆
仲。暨宗親败肿v臨存慰問。幷贈
與鮮花菓品。隆情厚誼。銘添.s中
。昨忭六日展囘家休養。暫未克躍
鬥叩謝。
愛丁堡公爵
昨晨抵加京
奥太瓦付H加大拿科電。类國
^Af伊瞎莎伯第一 一祉之丈夫愛丁堡
c:厶爵。 <-晨九點|一拾五分錢0乘加
李軍專機。抵接奧太-丸邑翻樓堪。
加政府树鋪紅枝。幷有,馬士及
宵相聖魏蘭。曁市民千餘\在機琪
飲迎。彼下機檢閱加空軍名臂銜隊
時。加哮軍曽鳴砲二十一响致敬。
。同時加空审又滩機飛繞樓塲致敬
。迎接儀式免畢。公爵偕同總督乘
車牵總督府休息。f丁堡公爵此行
。歷時三星期。其目的有二。其一
爲參觀a^運宵。其一 一爲廣遊加拿大
全國。運助會閉慕後。彼攝參觀卑
特省吉地密,每之鋁趨工程。A遊楚
加拿大北極。彼定于今日往安秀卓
河。条親加拿大惟 一 凝子能廒云。
1百數十萬畝
奧太瓦卄九r加尊大;w電。據
中央統射局報吿稱。饥拿大全頃農
夫。今年一共糖小麥二千四百二拾
、萬K千八百畝。比N;瞎年减少蟹
百一 一拾ffl萬五千八百畝。c^夫又减
少消植x麥(巴利)sf裸麥(據)之田
地。但增加糖植雀麥(頃)。亜麻子
及雜麥等。未耕種及翔草N田地約
有一 一千五ftl一 一十五萬三千畝。爲歷
年来虽高紀錄。比之舊年劣二百四
十餘萬畝•其他敏糖植製糖用之甜
菜(舡必> 。及黃豆之田敢畧增。前
者大約獼九萬零暨百五拾一 一畝。比
較舊年多八萬餘畝。據者大釣種l 1
拾五萬四千畝。比較班年多三四萬
畝云。
馬珥本君添孫薑酌
片市為弼執。本培華循馬缚本
君。於昨七月廿一 一日。爲其文孫伯
欽彌月之期。特在冚艾多餐館大餐
廳。大,筵席•下午七時。来賓約
一百五r餘入。魚貫而,至。断時也
。中西入士一堂。長幼成集。首由
信利公切店東馬恆齒代表主家。用
夷語商述中驟人敏薑酌M鲜細意義
。次用赛瞎宣布識會象旨:針来賓
演耽者。有黃揚鼸。馬榮騰"都康
。西\亞力密朝。每次演泰。各入
均報以熟烈举聲。幾由應珥率以誠
懇答謝。隨怖関,擴银飮•直至拾畤
計吿
先考諱松寬字立竄林公时君痛於民
國四十三年七月甘四日艮時"病終於
醫院根闺七十歲不孝货在棚國不能
親親含殮聞執雜s3i覼託家叔立
富就地辦理喪專捧於八月四日(卽
星期三)午,JS 1時在暗市党樓鶄翁i
舉行喪禮扶柩歸免,
宗
M誼哀此釙
殆
聞,哀孤子德輔泣血稽顙
、媳駱氏拭淚飲班
男孫敗東敢舜拭淚稽首
女孫腿鹏.s躺拭淚飲袵
弟立富拭淚稽首,
弟婦雷氏技淚軟袵
姪德正德育拭淚稽首
姪孫紹l拔淚鞠躬
好孫女.蓮秀投淚鞠躬
妹從愛(適杵門)拭淚欽衽
外甥w歸歡鰣l1
司睿姪振盤拭淚稽首
治喪處合益公司
片^街東壹六四號
苦p YICK CP
164 Pender St,
Vancouver. B. C.
© ^李騸專醫皮虜百病限日痊癒
跌打刀瞎續筋瞎骨奇雜雜症立卽止痛神速奏效(見據不受c O D>
宜験立止4-氣痛茶,毎包壹元牛.超死岡生立愈双軍鵝喉散毎橼五圆
應驗捜毒丸毎樓四元 遠年彌脚珠#拔毒牛肌埋口散毎料拾元
|«製§唯 一 窗驢包愈皮虜白病膏一! 〔毎盅銀弍元半I
少林寺應瞎如神跌扛立卽散瘀.i^痛消腫吊瘀散 毎料拾瞎
破天荒神「效跌t酒毎樽#阆半此蕖翁爲技驟界打手椿枉砂包必»
之露藥此簾齒無論!;^爆跌傷碰傷撞歸扭傷眛有腫瞎瘀黑疼痛不止者鹏
此藥酒下些少Mi^杯沐厨兩隻丰指點扭藥si!麟鶸鼸途豳散瘀止痛
消腫不通十玉分tt之內複敏原狀此藥赠應驗to^扭第lsl第非敢誇張
也 本頃生接務所寓緬街門胖一 一百三fil;藩十九號班
簾奨雜 lCwong Man ssstlg ^
諸i:有齒件寄來廣蔼生大资^1s:久棠莞李龌败便安、
.: 森雲埠1^理瑟一.一 金利翻廣萬生兩失赍號
一"u ","."5"、魂德-?;T、 " . •
大英帝國連動會。於今日趄。si本市舉行。各鹏每健兒雰集。英
才ra;聚。滅爲年來之一大盛& 。行兒在緒選手之努力下。必有各項極
佳之運動紀錄出現。敢所預卜也。遠自古希職時代。滩動曾*.-親拔。
卽旨在敏揚体育糖神。而A斤斤於瞎負。今3齊入之站與赴贫緒忍者
。亦此意耳。
良以入類屮-活N^增港。掛界和平之保銜。蘇仍吾-^«^瑪與生裡之
健康。而心啤健康又愤與卞s健康互爲衷理。易宫之。節凡冉体正紫
齐。而思.i吣亦恆止常。资艮壯健,体力。節能正5;^m從0於生活^'追求
。而不以奪取欺騸爲壬-段。人入能激循自我奮鬥之生活方法。則舉凡
侵咨。釗削。盜竊行爲。自能让絶r 一 、如是。推之一地如是。推之
1 M如是。椎^/全批*皆to是。糾-^類*-戦爭。卽能避免。各银所能
名安所築。相s相乘。入船之生活由是亦.^增進矣。 1
故連動會之用意。在聘互相觐摩。互相碟礪。我有不及入者•^
取他之疑以袖已短•我有胖-=^奢.。w沐促彼之更爲奮被。蹄者不驕。
敗若不紋。能善体斯旨。而後始可箱齙把梶運動會之本意。..H体有稱
,應tf發揚者。約略眘之。厥有一 一端。其1爲競赛精神之提J:5 。其
「一爲運動道德之保守。
競赛精神。坦在奮s;通接。有始有終。奮勇直前。所以爭取勝利
也。有始有終。所以表不不懈也。能鈎權得優勝固佳。卽明知雜接優
跌。亦不可中途而廢。必竭儘其在我。連釗全程。競技必有勝敗。能
始終如 一 萏。則與會H的已達。奮鬥校階已5 。雖敗猶滕也。iJ5
運動道德。重在嫌虚守紀。互助互勵。鐮虔守紀。所以受益遵法
。樹立械範也。互助:.oi勵〕所以圉結攻錯求其共進也。固不宜圖^
而採遠任手段。尤不應失敗而逛怒與赛對手。相信裁判。胆從指,s.^
勿感情衝勧。勿意氣用事。以收運動曹谐魂体育鋭成風氣之效果。
總之。競赛不s激烈。確貌必須保持。精神可以凌厲。蹄度則應
妇靄。如是向拔始能赚負於運動餘之本憲。凡此均騸老生常談1v瞎。
想英帝國;3^動曾之與會諸君。必能身体力行而發揚之也。
©貨車出n .
1九四九年。半噸GMC货車。
機件如新。頃銀相宜。合意者。瞎
來緬街暨審戒武。或由裕瞎商議。
TA. 3736
本學梭特聘攀
入拔羣司機師
以最新法速成
教授篤駛客車
汽車今設支學
梭於華區有志
於斯者則
華入司機師馬福綏
支校地扯片打夾
緬街杀房
屯話TA. 4922
©皮靴牛價
原简每對七元九乇五
平沽每對三元九\?五
Ripley-S ulmited
54 East Hastings St.
—©有出息住{15寶
有出息住宅出贫。附近有甚多華入
唐住。現欵交易較平。扣意者晚間
五点全八点。電話屋主洽商,
FA. 7747 R
木餐館位在嗎力埠有火車有巴市車
來往雲頃不遠交通極爲利便本處有
大小板貼共五個乂有煤炭礦 一 個其
工業極旺人之生產非常活動所以生
班有如此之旺盛本店因入力問題各
伴因年老曾騣做歡年深爲滿意于是
欲取晚年好時候休養故此将餐館生
意出資取簡弍干七百元如焉者請速
來面商或下列地碰函商均可
STAR CAFE
P.O. Box 1636 Merritt B.C.
擅用新法 迅速根治
志在濟世 診金小受
百六十五元五i
來岡票六百九十玉元
總統船航行太平洋上有悠久的歷史其使期〖
,設備,服務,久爲旅客所稱道最近設施I
有下列皮點寧话脉行讀留釁焉 ,
CD三等位添置通氣普使冷暖拥節 ^
〇聘用華裔厨師烹調唐餐 ^
⑤客廳養室有大豕華文蹇報,雀牌,天〖
九,i,及各種玩具
杨船驟用華裔大辉男女管事
㊣行李龟費額增至一 1&班十榜
便利:加il^華糖到美國時可自由埋每暂居
本公司在三潘市設華人事務所料理g
華客 .^
复
在加寧大各大械市塌极華入代種以
備垂詢 、
jr安l事由六月一日超本號任美困總統
除船公两全加總4^理爲求服務湖到特聘下
開商號爲駐各埠分代理
雲离寧
太平洋公司
黃堃俠
利糖行
喊多利
利同昌
点問頓I
爲炳坤
馬炳瓶
應璺..赛
卡技利
羼儲本
滞,仲謙
列必珠I
保安堂
抄市加寸
余衡和
馬恒林
雷提打I
余錄昌
片市亞弼
馬汝才
盈滩璧
馬仲平
林善堂
被子亲
塌(强-安
一
滿地可-理杏逢ts^n
一
-9
享.
度利市
覯女服
店是雲
高華埠
之最摩
:;一及利
便之貿7,^^
易塲所G