六助為
叙乂>漢'灸
M—拾月九年三如的瞎俊
一'
將建令
WINQ LUNG CO、 l。必.P战der ina"e PA. 17i4
到
維忠都
椿秀荣
攤忠堂 文槩花 仝仝圈 花花审
馮馮梁 偉g月春 堂勤堯
莫梁M 荣明
聿串
南
平 正別 利墅
花
#車
媽馮莫 顧樹 貴阜超
每馮唐 壹修
元梧智
陳業徐家
賨朋朋賀
偉 彰
唐灼l翻
錄漢;b進
國s崇
粱
慶厚業
趣心才
j£尙遠 瑰
昌子
培昌
謝竞 实明
魏集每莫 独聲3 B 潤 元榮
溢子厚 華源面
彪尙拥
聲靖聲
灼敢振 廷珍镤
毎正南尙 糸仕平珠 元 別什 毎墅冬 簪五 元 國元,
振厚 ,祺秩
遠振
盛衡
慶業尙i' 歡滋槪元
厚
53 Pender St. E. Vancouvef 4, B.C.
司公跟翁豐:元
YUEN FONG OO. LTD.
,242-244 Pender St. TE. Vappouver:, IB.《. Tel邻hone PA. 2478
, ,,: ,一 -, . .',.徵,繊
大草加
aririririririririririririririririririnr]
西親友。赴筵巻極形躏躍。由施女
達S^H領衆祈耱。旋由劉炳德君宣
布寫筵旨趣。丼钃咨方拍來贺堪。
旋卽開懐暢飮。賓主軟洽。直至七
時半。雜歒而散。面1對新夫婦卽
晚往鹦翻各每度蜜月云。
类-<-魚獲獎値
達六萬元之多
多郞度拾蕾B加拿大針堪。多
郞度新缚之金髮女郞瑪利晏鮑小姐
。前日游過安且由湖1一拾餘英里。
歷時一 l拾小時第五十六分鍤之久•
爲全省入所敬麓。而權獎品甚多。
據最近估針。彼之獎品瞎敏約鍵六
萬元。包括加拿大國家展覽會獎金
fs元。哈妙鲡讽市民獎金暨.萬无
。嗎利晏鮑基金五千元。新車楚輛
。;1I百加肖油及SI^上蠟兩年免
费。.舉.駕银免费b袢isw趣她約省
大赙2s炎安lssi:i^,地等•
傲外多禁莱哲ls询文答趣瞎欲
五百.究。又多^.節任5?欲簡良哈妙
•。及主si勧家llsl鳞答應照蜜
千元。又漆堪度棒珠會擬拳行默迎
齙小姐瓣,省b響菊恬針可以Is
葷萬至暨萬五千充贈.樣鮑小姐f-。
列必賴執"范省失去其全北赛
洲唯l Ir&^A-之ir名。據变省昆蟲
學{|^^#|||| 。##£»^审秒省浸入
亜省。努雞撲滅贵。
@平旅鎗還
卄四個房冷熱水如意賴問弍弍巻號
緬街223 Main St.
⑥招講華女i!記
宜用華女書記一名。中舉畢業改有
同等學力者。燒打宇。簿記等者爲
合格。薪水從優。 如意者瞎將其本
入之舉歷表齒寄下列地址以便接治
3894 \Y. l一th Ave.
yancovrver 8, .B. C.
©一 一雄吉舗招租
一 一埠吉舗招租。最適合經營瓜柴什
貧生意。或其他經營。如意者與後
列洽商。346 Columbia St.
或電瞎Nevt- Westminster 4361
©特別犧牲。
本咖啡巴兼暨雜霣牛意塊暢旺i倍
因夥伴意見不合愿將生意出賣大平
特平,如有^l梓營新業者靖移玉歩不
妨面議 ^Vings Cafe
3692 W. 4th Ave.
,各培洪入熱烈捐助
總社購樓欵項
s名利新。達權據社昨又接到
各每黨針暨黨鼻社員購樓款如左。
汝利惯民冶黨菅百元。朱鼷條豕拾
五元。黃世重武拾五元。馬兆鈴搶
五元。司徒厚抬元c朱廣美拾元。
謝維待。辣雲友。謝蹄彥。周才。
鍾提穠。实虔萬•黃祝蘭。麥昌檩
。朱貞襄。謝永韶。周成穩。周世
提。胡昌利。司徒俊懇敏捐i元。
朱廣連。謝允才。方富顿。朱傳修
。雷家昂。雷装常。鄺修雲毎捐三
元•周在銑。雷學靄、。頃煦毎恥元
尾利愤ft塌民冶簾拾元。方祭五元
。張祀梓一一一元。实嬉。關榮睡。梁
標。资振東。關仲寧。李立連o關
崇進
爽芳每二元
坎問頓每争傳柱抬元。曾廣。李吉
槐。麥祺。实權。張滴身。張培林
。s奕義。李稠。头奕池錄捐五元
宛地辟埠民裙雜五拾元。齒權社五
洽元。林洪爲什五元。袁競忠壹拾
一元。郎桃兆暨拾一元。曷榮l
拾二元至t?。棟哲生•陳翼耀。贫
超生。黃敗堯。彭像棠。资银操
辣袞裳。許珍暢。A毓麟。瞎袞佐
毎捐拾元。瞎tl良費拾五元。麥想
。ft條餓。胡其碟。林茂。馬惊基
。林神安。余富通。王廷弼。
衡,齒瑞仕。林年大。SK北侮。王
1峯。鍵奈。阮旺。蔡偉雲毎捐五
元。
梁謝兩姓聯婚誌"
域多利新。凌梅舫妆師節十子
民像君。與sf櫸毁魂謝皮顧君之第
七女錄仙女土 •贫九月四n:午后一 1
時 〃〕假座華入疫老曹通堂舉行結根
典禮。中西男女到場鹏鳍者。極形
甥躍。首由市逸女士每琴。餾君携
赒新娘步入艚堂。由施文瞎博士爲
證婚入。交換約指。男傻相劉炳糖
。女儐相謝美貞。4t有靴民黃"李
si^翁君爲招待資。鱧农接c瞎中
西男女來賓利梁府開茶雷。非常熟
鬧。直至四.時.。,饔軟散會。同曰午
讓街l rl二十號。兹有霜新装飾
完鍵之驄房出貧。!連三个。 一連
五个。最合赴瞎,或住家租用。有
i費吝。謂打電話至HA. 5764
典貧華君接洽
©雜貨店出齎
雜货凉水店地位適中毎月誧租七拾
五元装證器具連货物 一 併取傻三千
秀百元如意者銪來面識
LANGLEY DAIRY
619 Rings way
v3ncouve1. B.? FA.】708
⑨雜貨菓仔店出寳
本店在楚盛區魄位龃中生意暢旺各
用真#:備內有房四个連傢私今因志
圃別菜1^傲相宜如意者糖由電括洽
商CE. 4627
©灘貨店出寶
本店毎月生豫^弍仟五I0元。前铺雄
居。铺面接l春。美觀。地位良
好。毎月租金入^元。有虽年批約
。取價弍千八百元,另点貨。
電話DE. 1975
接洽處2539 Kingsway
Vancouver, B.C.
©哀謝
先考歸玉癸字,i現郞公府君痛於f.
華民敏西十lll年九月三妇病終正
寢積閎享錄八十一 l錢不孝忠鱅遠
在棚據不克匍窗奔喪問耗继鏞成
,服叨翁忠滚兄辦理喪事一切理於
词月七8假座暗市欲樓.儀館出樓
歸土安,塞復is尔親戚友世詢惠l
賻儀乾圈親臨執紼素車致逸高超
降情残存均感雜此餘謝
哀孤子忠禧泣血稽類
孫成就拭淚懵首
©西飱蟹寶
位在夫李沙河流域之鼓好埠爲埠中
之殺執飱館有座逸,J .百倘幷有繞廳
收入極豐因此魂館..i方太大業主敏
難以把持掛^^^,樣牲請照处到来洽
商 ;ts ^svslipgt。n Ave"
ChilWack, B. C.
劉幾厚辦新會梅閣r^e不宰乎tes四
+三年八月拾八n?询逝于键踪享
毒七十玄錢黉其家入在湖il悟面
生前之摯叛*»*营將:.劉翁逢存
款項下代翁趣喪事HAS1盲扭權
饞:恋豫翱赛籍您#<及各扭好贈
劉翁洽喪4».欲
岡州總會賴康泰:11輛_翁陶親義公
所車二趙榮義車l 湖崇穎耀巢
仝車 一 魏貞稳車1 紐英錄磁仝
八,車一 虔六烈廖成鼋郎岳劉潮聶
棟材问車 一 糊州總會館花面1 -
龍岡親義公所花簡1 头譯光i
材廖成承廣,K烈.曾棄每郎岳仝在溜
陳疲楊鮮替安,t樂與攝驊
实宇保毎鄉儀費元.翻繁虔全
李學進毎萑毛
敢者本店地位在亞省南.^向來生意鵪旺閃近來艮为^#乏願將生意全盤.
-祖|生.新敏律上有房五瓶秀去泠熟水喉翁禽5^滩教營此業者執来卧
鼸勿失此褒機 Len-S p€e pb. npx 45^ f ons, >1F
.1,大鞭«§蕭十七|二十寸之
L .,...rF:
^^^" 之威
中秋佳節。又降-^询。正如俗誘所云「有入快活有入愁」。際此M
家多難。世道益艱之時。吾入贫不知伺所欣赏。蹈f翻同胞。於昔
年此日。乃農穫之餘。甘乎以簪悅,鬚。度斯伴怖。然今也-„-禍;、炎
。相迫而至。全鹏地區。旣罹赤禍。良江流城。益困,沐災。軟死不暇
。奚作杯盤瓜果之泰。小知皓月之下。正淚痕幾許也。
考此中秋e^節之椎行。由於明"」传志入舉義之約。富年異族入主
中原。虐政橫加。鞭子通怖。專制統治。民不聊生。仁\志士 。不廿
奴役。w做,此節。以月餅聯絡。lw約殺絕胡碟。乃得於 一 夜之間o大
弑民族之敏。此事輝耀千古。此節亦遂得長一仔-^間•永頃紀念。
然B卜靴國形勢。賁比當牛明亡7禍史拓。中共竊政向後。於l
面倒口號之下。附屬蘇俄。揪至I切措施。均以蘇糊利翁爲前提。罔
顬國象命脈與民族牛存。旣歒N-以地。復奉^-w財。故全翻-»-民可陷
飢饉之中。.自粮食則不能不大统输俄。伞阈壯T可鹏於戦塲A上。而
共党浸略批界之策釗。刖不能不奉e^ 。 1」無死所之後^f^ 。抑尤烈妇明
-國情.e9J^ 。故:l:斯佳節。難免添慨z情。感慨者何。著除瑪苦雜
同胞流淚外。卸深覺牵義之机已亟。,w肇義之行尙遙是也。台辨當局
。雖al稱.:s待罪之冉,作晒罪之行。然覦其作風猶不探如昨。.&智民
主。而實仍獨裁。誇稱進歩。而S3如昔。遠賢士而近小入。家天下
而戲战政。於汰愤况之下。欲其作圓綜黼力之行。固不可得。欲其作
殺游杨民之行。尤杳不町期也。 • , •
川知今日海外華接時代使命之龈巨。誠倍千往昔。民主之新生力
量固在海外。敕國大任更待海外-^士之肩負。易音之。中秋殺薄之麼
史環境。IL循環而至。而中秋殺雜之主觀力鼉。刷尙待害人作集結與
聯絡。我全体德胞。必須以昔H領冯革命椎翻.l MAS民翻之精神
。繼樓爲推翻中共宽建民函而努力。
大降洽亡後。此爲第五皮之中秋突。家己小家.。國將不國。孰
致之。孰令爲之。我攝胞認識極淸。乃有反共與反獨裁並行之志。
圃每建批界问翻之心。此志此心。審中懈。敢贫,秋之明日。必
有所成就。惟仍望我全体簾胞。共策共勉。.!^達所期。
后恕不稱呼
忠滚忠相紐
尙皮尙焯尙藝
, <和發饼家
本店卽日遷往對面
一紫
;糖照上列地社付郵
,瓶換PA. 8032
精
白:
一
本
同
製五驚^
合大源鵪§瓜上
鳩片肉l菜市
f鬣?g ,深蒙蜃友
一好惠败花籃各種珍品,隆情厚
i威,i男i
臨指示,lssg,尤鉱
墓s^,
s,登載報端統致s
參
位萬
ril一
奉邀,廣龟、展庄唱片大减價
毎,:!^.«>毛r條瞎收昔機」
任别糊紅錢女虹.^^血二试
劳豔.芬植城飽if链費贫
.1^1偷祭葬花域楚只
,il多情孟鹧君二只
^^女.節婦悲耿暨只
i鹏^樓花條岭-情倌费只
i娜娜時來連到 二R
其他i片,新雜餘,文藝翁
籍,,不能齒錄,歒仰象
觀比較目錄印備 •
Paul & Paul Radio Co:
3S Powell sset
Vancouver 4, B.C. PA 7657
一 :E
.〜ii V 、t...,i^
市.H桶必多矣*>其確能行氣枉血o钱樣*
補全fc^ o異若,t鳴春精祸精o此乃素善对紀&
t^考經臉財得.0岡聲赞許o並禁悉向取泉sw介银i
o條拔鳴意者o a - I
、辨輔精原為宮傳祸品o将自御醫松傳o-配f艮l一
o翁純坊大0t5尺效所需之滋養料o爽疾虛泉宜之f
潘賴品o包tef極富o於人4S^各部o就秀兼.顧o無不l
周到o沐^^之可"预防瓶乏o樣勞後服之可"i一
被徵*^神9有A-則減少病极o無-c-則延年廣嗣o跨f
贵不!^o资腧卓糸o沐同世俗之妄自錄炫者必o』
精祸精乃世界散偉大之褐品o行世已度四,:丞年,
"純用國橫逸古製煉而成o坊能益氣话血o大摘陰<
場o培祸兩斧o服极浑身和拔o四肢布力c坊勝任^
何^品萬传o穷錄老幼o諸虚百損o服之立!《^奇坊"
a O胃似影射太多O聘恃要認明雷鳴春字汰o
巡蜂企利矜t^行倒信廣利廣豐元發太半浮均有佐,
1*_
■>gELJfe;fe^L^jrA»a..s.JS:s.,5,/T.JbgJ:3
魅雲囊林疆實業部派息通吿
-九牧经所"
逕牧者本總皆:所哲槳部于是月紫會决豳务浓第三期股息效爲便利
辦事起g擬定辦法如下
6凡在雲缚各股束賴携股累到金利源本部財欧赛聰君處領取
a^凡在外雄各股東如係由各該ll分堂扭手招股着賴向各l分堂
©<散|每各股東初時係直楼向本總堂所敏股者請將胶票逕,奇
騾星,本邻省.記逸如君收富卽寫赤並將原股票付囘
以.MP法尙希各股東注意爲荷批佈
鼸脚激挪瞎洋LUCKY STAR CCX
41 E. psder St. Vancouver 4, B,c-
中華民國四十三年八月卅 一 右