:,,T-'-.f.u'-- -',—:-.1;.',", V'"
.—;,T-、:c :。w'f4^+姆伊:.:i?辨p:,辨,^;va^辨:《i;Jlg^^lipi^
期墨
B三拾两九存^*^1«驟松
逸》
訊省
'、 困防 紫》 - 助瞎 J 寄腿
、9»0 Temple St. Los Angeles 12, Cal., U.S.A.,
tt行
乡
S
〖■:《S
718
I
,、
[〖
«2
《
iJt^^(i:5^ (fC^CJl^iC5^ €^3ShJKL<*£5^ €tatwCiL^*£5=5> (fT
華人西醫 I
Dr. K. G. Yip Phok: Off. PA. 1716
531 Mai(i勤.;、 t" Res. PA. 8邻5
邻)
Dr.
>I93
;.'B. -Gunq
Dr. F. S.'t> Hastings
Plione: Off. PA. 8610 "" Res. EM. 7017;^
Phone: Of f. MA. 2053 —ft "Res. West. V489U卩
Dr. G. H. Chan 628 Main St.
Phone: Off. TA. 2824《 "Res. FA. 50的-L》
Dr. S, W, Leung 426 Main St.
Ph加e: Off. TA. 4934 .",Res. CH. 7314
Dr.,W. Y. Wong 221 Main St.
Ph加e: cm. PA. 4709 "Res. EM. 5434
f ,1^1 Dr: Theo. Y. Chang 四193 E. Hastings St.
Phone: OW. MA.7516 _" Res. KE. 7784-Lg
193 L Hastings St.""""Phone: Off. TA. 1032^
[十時半至一時〕
1812 W. Broadway
〔其餘時間〕
Off. BA. 3232
Res. CH. §626 a
人牙
趙鹏
Dr. W. S. Chu 426 Main St.
Ph加e: OH. TA. 4843 "Res.N.W.4749Rl
Dr. D. S. Lee Phone: O仔.PA. 7059 ^
193 E. Hastings Suite 108 ^
。jC?"""0""^ <S£?>nsr=!a5 (jc?"^"^?:^^ (S^?^(sr"^ 、
李達宸
haVanas
EL PR加uao
乡》*«,攀**»,審》»«»»*««豕抑,》*»»«»»«««»»»»»«««^»*<;
i:
•I
HARRY JAMi:S INSURANCE & REAL ESTATE
212 fKEEFER ST. TAilow 1377
兹———.
鲊
弍卡土又易效避
it
妙 針
錄
錄
伸 扭
扑 •,
,»• «^
扑 幼
称 粉
本元個大房 處餘布煖住
常充洛爐宅 有銀隨避'一
期時火亂 若可屋樓 一遞 次入 交居 足住
训収 减簡
至五
!«.千
元? 元
先
三 一閱
樓 下
千
隨火房 時度另
i'r盖沐 能新浴 逛始室 入爐共 居可在g
住燒 一 《 収煤展 惯.氣修
住〖
號S 布另 洛沐 束浴 邊宰 離英 交竈i!t^
汰飾 炭一 兩新 座英 油泥 援茶 爐礎 現接無
欽近rl: 交柬庫
九 千 弍 百 五
元
出
I繊招鬚
i I, IIII卩ii 1,1 ■ I '丁『"
沃徵i!S
;g〜Gerard Hi咖hberg,
蜂十
inric Optical Cio. Ltd, m Hastings St. W. PAc姐c 882<»
殺歸麵
舗金盛美
'"^》(?iiiwO乂。 iSHZSt^^O^^^^ (?tit^0^^ (J、XO力。c?S^
《霊行藥西中堂濟廣g〖
》K、VONG CHAI TONG CO. ^ ,1 122 Pender St, E. f :〗Vancouver 4, B.C* PA. 8613》
雄钃辯,艮
• :"':'M0RirEV':.脉、::(加,.:.';
鎮鐘新'鐲手錢金金美半元i 標鐘整修-售殺等措成石欺-匙趙配*机鬚電'肇水墨'蹈柴火
<1舗鏢鐘]^变苗1>
« PBNDER ST" W. VANCOUVER 4. B. C.
糖眼配鏡専家
J. CHOW
tJ. 4 Main 3t, Vacoonvei, B:.
眾(活MArine 5938
i^^"掛用用寸過免流統
《仕安機買四方至服冶鬥掃 汁处;*n HJ说:秘坦扭i/?
S官赏代教元知禍後男毎 〗導製S另妙延登女服 ^翳丸理的入子時百兩^ S外散照士神孫全毒粒^ 〗枓快常寄每用愈使u斤
C"C^O"""^^^ CrC*"*"i?>~"^^ e^r;^^;^""""^a^ ^1^>"^0""*^3^、
•3 MAIN ST. 顿每fe;^三號電話TA. 8634
哀淸
小說
零落
花
上
Jay
負
雾
四 媚 銜
妙兒ll曰。此婢輕佻。早知其韭厚德。未據魅
生前。&揚眘將爲入妻。而不爲、媵。鼷生本恶我
。今又加媒擎。吾寧能免。睡然。此:w孽也。節無
此婢。吾亦寧能以軟换終老耶。,泣下交頤。希嘘不
瞎。姐辭之。入瞎翠翠。翠翠作色。有傲岸意。訓、
tv顏色。若拒入於千里之外。厲聲曰。汝來伊事
。媪本鄙之。然不能小守禮。鹏曰。奉夫入命。至
候妙姑.《^姑爺。翠翠勃然曰。已兒妙姑耶。妙姑有
薛。媪曰。尾之。妙姑無他音。但嘱吾候夫人起居
耳。效翠怒曰。何不先昆我。斯爲吾M宅。汝至此
不朝其主。鱧何在。媼以其無據。不能忍。則曰
.妙姑爲李家少奶奶。亦卽宅主也。吾晤妙姑。醴已
盡。何得謂其非u翠翠大怒曰。翠翠姑在此。不先
朝謁。乃輕狄耶。速退。後此不許復至。若不看司
徒夫入面目。直當以亂棒相加矣。媪爲司徒条蕾入
。以翠翠驕橫至此。欲罵^-。翠翠戟指痛薪。叱諸
僕豕之出。旣退。翠翠猶恨恨曰。看汝猶能小覷晋
否,悻悻入室.鼷生已俟於內室門後。問何事。效翠
盛氣吿之。鼷生撫掌笑3 。此老怪物。吾亦牵恶之
。汰逐之是也。翠翠忽掩面而泣。騸生簾問故。翠
翠曰。-^均*我。吾復何面目居君家。福生曰。孰
敢欽汝ni 。翠翠頓足曰。君旣知之。微爲此亩。是
弄我也。鼷生欲撫慰之o然隔戶o不可齙I則曰。欺汝
者汝旣遂之矣。苗此爲榜欉。後此孰敢相輕。有欺
汝者。汝伹豕之可矣。翠賴哭益縱曰。--所以敢欺
我者。輕吾之位耳。使吾爲君夫人。孰敢如此。爲
入媵者。毎不能安其生 <-今爲此•吾眞苦矣。不幸
爲人媵。捨死之外。將何以自樂。君勿念我。吾將
死爽。委冉於地。嗚呼而哭*髮散。錦衣鏽服c-均委
塵埃。 一脇生中o如割。欲慰無從。則曰。汝勿悲。
吾將以汝爲夫入。翠翠搖雷曰6汝欺我耳。吾婢也
。至賤。而汝則爲富家兒。:2I以吾爲婦。且妙兒
吾故主。亦富入女。汝必不易敏。鼷生笑曰。吾本
至恶妙兒。汝所知。逐彼而ff汝A位。是晋4-也。
翠翠仍搖瞎曰。吾不信。福生焦灼甚。曰然則何以
理汝信耶。翠翠不答。鼷生三詰之。翠翠始拭涕曰
。汝Bl-眞愛我。以我爲夫入。則當誓。福生笑曰。
i種敏料平
本店紫有各種紙料敏行及學校文库
SMITH DAVIDSON & LECKY LTD.
IVAMCOUVER. VICTORIA. B. G.
炭
厶
公l
班一
姜e於
Evans, Coleman & Evans, Lt4.
1001 Main St. MA. 7331
Van8uv? C*
-• ..of-.
。且故意不在疋頭.H標明牌賊。入
民無法辦雜究竟逢否俄據負。彼認
針於共區内
A獼腎國糖丸四雨庄六充
:裔精不足虛勞描常展此丸可保痊
A鹿把ws丸四两庄六元
,恃虚鹏破耳據鳴鹏服断丸功敏趣
A牛资sg丸掛雨庄八元
攀麥暴怒核連珠狠此圃消勝釗除
A男子七瓶丸四爾庄六元
.小腸你氣陰囊驄頃圾斯丸使昆功
Ai解毒丸魄礴i^六元
〖急
---,-IJKS利沐不待.^
利反砍傻閉飲水無去路賴餘雜亩审a鍵新
用、f银t取法揭鬆上袋倩出稀接硬s沙决
ls疫,牵何幼 HowgT?i ^黎
ts Ord St. L A. ?-
I ■> lrre 5tf Dlt^ gry !3 -^8 cry.CO ^J-tf e.ncr.Jnu,.KUe gsy.JB..^S n^l^J0..^uo gny B .fc;ya d^.
c
5?-
.静欲錄^^静静^斷錄錄^激^像静^
世界新
设^舒殺凝昏凝凝凝辯徵穀殺凝徵錢殺
加大拿學額
五年後加倍
点問顿。十j日加拿大社堪。
加拿大校董會主席麥激胡利。昨日
向快楚餘報告訊。按照現在生殖及
移民入::情形推測。至一九六五年
。加皐大必須加劣三萬八千个教職
員。增加*核一 iJ-薪水開支八千五
白萬元A增資九萬萬i千萬元。擴
充校舍及補充學校极備厶。
据恢佔針。在今後五年內。小
學牛祭額。火槪k以增加百份,四
十一 1 。而屮學生額。增加g份之五
拾一 。而冉逸s六年。小生乂增加
存份之五十人」而中學生乂增加百
份之七拾"〈。項在全國中小學學生
。共一 一存叫松八萬 一 千名云
彭眞承認北平
市政魏
香港。亞洲社龟。舒間c:人陸
町靠-c-面樓悉。現時北平政植內。
觸目皆是M伎曳象。爲廿-(幹之磐通
貪污。硬中共行政极!^各附椅\-混
亂情形。北平「市接」r:-眞。3T最近
提出之I!e:報吿中。f^,認北平市致
植\|饿点。爲共幹之思想及政冶領
苟權特別滩弱。彼花承驟。過去:l
貪汚。娼妓々竊盜等地滑犯罪案件
。未能妥爲應付。此種罪恶。且日
形揽張。彭眞处指斥許<!資本家之
短贿及自私。拒始自動」^赏行所糊
社贫主義改革。彼又指出北平教有
工作。亦多缺点。中小學仍感不夠
。許多工-^子女。無糖曹受教育
;州六萬個攤販
拒領營業執照
香港亞洲射電。此間门廣州方!
面瑰悉。隨卄;、s顧深恐引起小幸事
件。忍货無執照雜販存在。估針成
州市內。有六萬儸攤販。其中大部
份係前下工藝入。及因私资工商業
停閉而失棄之店兽典工入。德共公
安3i及T商局。树於不久之前。發一
出通告。命令所有擁販。在八月一
B.NH,M 。箱取效货執照。^反應至一
爲冷淡。A於《萬個攞販中。大郎
份並無執附。中共(:H蹈。g恐因千-
涉淵皮。.^1引起變亂。不特未對彼一
银x^施壓力。甚至自針將登紀限期
瞎緩至拾眚月1 n:。錢方面指出。
此賈爲機共宜局。向~民力量低頭
之第一次。
訪那省
都華斯"Mi^齐作能依堪。加總
极為赛。將在本省内駐節向日o,
m,」定九月拾叫R:。主i!J-流業
展赞伊開幕典鱸。在遞些。則在裒
利福w^之贫府內。授勳與十傾官薛
。總督将由树京乘机遣飛夏利顧市
。再搏乘楚艦盼克麥號前來本市。
i不識新幣
難爲講餐人
点問頓讯。点問粗某男子。近
日統其女友贫豕。贫身.t祗有新近
發行之鈔票。不料付帳時e收帳費
以爲是偽幣。不肯接受。結果女者
用奮幣付帳w
雲埠梁定邦帽店凝售
各色新沾帽收價低廳
在瀬街第.4-四三號又洗毡帽工作好
LEONQS KAT SHOP
r二3 Main St. Vancouver, B. p
嘱貧富要做
^©種文件
■讀來與公
證入溫日
襟孖埯銀
行一 一樓緬夾片打街請由正門人可,矣
@巴拉蒙露天戲院
本跌院現改装Cinemascope新式
銀幕九十尺濶ra十尺卨能觀廣潤風
景且改映有色畫片此種新時代化銀
幕爲全國露天.教院之絕無僅有又常
映好戲銀慕之大爲全加拿大之冠能
容 一 千竊車童子十一 一鼓以下免費
Paramount Drive-in Theatre
lLOU的heed Highway at Sperling
Telphone Glenbu3 05%
十足金紫酋飾各蔽大小錢趣
各欽眼镜,|§|,敢
M££ SHING
434 Columbia Ave. MA. 2SS
vanc.ouver 頃.C.
恵? 營
祖國貨品
K
:約代種
永各式藥酒
_____X
A> s
.sis •
.c}5 .2 4 c
u e r
一 & p u
lis i
V c
壯隔及袖血葯.^ (prestc口1s Nerve Food)
此是老字號藥丸毎橼暨百紋简銀燈元
级濕药水LelancTs Rhslpatic Reidv
每橼壹元及"二元五竊
翔齊药<*【Lelands Kidney ,icm〖c 1
域裕寇元、,q-二-c效逛
^塌小,t配台 纷菲林„5<晒拓
e5 lr..flj- /c3/
ft
4*
,
京菓海喊油糖雜鐵I
合時咸魚瓜榮水徵
,仏司
YS,E ARK K鬥h L/TD,
P. c. Box 221
二CTORiA. B.C.
.s 一
Wo Wo Book Co.
545 Fisgard St. Victoria, B.C.
接售:批碎文學名菁。{?^-典。辭典
新文學選集武俠小
-rl情小說畫報繊
c目錄備送)
林弼臣磁製錄驗
;"gng1r畴一yl-IT1Tgyt1r穩鋒一1y1p铺y畴T鹏1r畴鹏畴瓣麵ttK -
f Canadian切akertes Ltdl J
lc*.i5. saKAMtAwfiKJt-lb,、 ,,AHS-,saK一AAA麵AMSK,
畜用l
驚軟迎