»;眾尝:&眾眾《3浮眾3浮空55:;5眾$眾浮«空$§坦;^'"*«忠審眾浮姿坊空*»浮*«忠$^**
司公限有豐元
YUEN FONG CO. LTD.
242-244 Pender St. E. Vancouver, B.C. Tel印hone PA. 2478 、
:錄麵
,一 .,• 11 ■ ■ i» i» i, <N ■ ■ ir" IT , ■ , IT ■ i> i> » * m» 1, 》 , * i' i' w i'. , « «IT ,: Akrit JKJjrjrjrJMJJJjJMBTTff 0:r^' * «^鍵■ " , irjrjrttWJrjTjTirjtfjt^^inrAjrjTJB haI
良欲因。
機營各近
辱高雲a &
大拿加
鍾
新Jtr馬杠芳何紫河任何新 紅線師錢暨l非素非剣非馬
線女曾女芬凡':i:凡輝凡仔南熟
女唱獨唱唱羅唱唱聲fe 唱躔紐鼸恨萬名别
慈n甲蝴慈曲 ^娟海惡曲金 m<fijh蝶母梵舂唱汪淫.壞
附歪曰夭淚經夫爲 ^
汲酷入 A諷昏 g
暨 二 二 二 二 二二二 幸 只R R豆5 R豆'5 運
【!
谅!1^^,^翻有錄
驟蟲埠j?l邑同觚t:
餘文i衆車,Jsitl邑同鄕會全飾
公所諫文花蹈资車,域培順德行安
堂矩圈衆审,等雄j二邑同鄉會諫文
花照紫if,雲塌禹山總公所諫文花
簡衆頃,雲缚睹wiT義公所及公所
资諧部慈善部諫文花圈索車,雲每
關離西堂諌文花圈衆車,劉光祁先
生夫八喑電。
賻锁:陳有來闔家,周家厚周瑞淸
仝,周家糾李華折李業南李湖桓李
餘戀仝,以上毎拾元。黎燦淸,鬭
祝華,劉勳,謝福,徐秩燕,關國
棠,李業森,關國賢,方变周,楊
棣榮關長來仝?林炳民"以上毎五
元。徐子燊三元,黃乾弍元五,周
家純,周德儀,蘇灼堯,江朝彥,
劉孔美,劉浩全,劉希岛,以上毎
弍元。徐降彥,、賴裔光,餘^斓,
以上每壹元。,
花樹.•鹏磐伯陳繼堯陳品乾瞎箱華
陳品光仝,李^.珉失婦,周瑞平,
勒黼
^ms-,周趣牧師
,鹏鼸如闔家,關福灶夫入^M,
舞士佐翻趣求鬮家,.劉希滙,關祝
華閎家,周廣麟闔家,李華紺i惠
资牵惠全仝,林樓秋林艇來仝,關
瑞生,劉慈瞎,牵杂伯李如s民宴
樓仝,中美加酒樓李如川,爲炳耀
關佐動仝,周順榮雷惜餘仝,揚龍
g闔家家李毓鎏李毓荐仝,雷裕益
雷裕平仝,劉麗^,净漢槩窜萵發陳
秀鈴劉惇保周鎭堅謄家暢鹏欧明仝
,溫日進黄福耀周逸經仝,黃焯安
劉汰初驟驟材全,爽敏求劉惇
光教劉光華仝,瓶生源,葉求銘
怡錄棋旗思炳材全,聚银街乘滩顧
娥韶仝,苗涵均應保稳合家賊滿#
關傻勳趙安國仝.,紫梅舫森龍德李
北健仝,周齷新周娼淵仝,n^询
,李華相牵梓燕梓癱梓岳仝*虔利
公閣,寳立廷索保華卑漢邻余藉容
應炳煥仝,sw文合家,伍球馬明
仝lll記农額、被剩,.脚國根,,铜沛
夫*^闺家f楠*#折李錦濤李
邇每塌家糾仝,騸森,連安棘膀垒
,黃樂閻家,陳榮開〜江志洪揚fl?
明箱節有仝-、
Garden l*l.odi, Mr. and Mrs.
Blaney, Ohas. H. Hastings and Fam-
ily, 達y Che, Bel Yip, Henry
s&ng, James Ls, Leslie Chan, Mr.
and Mrs. Nell L-ittle, Mr. and Mrs.
J, D. 寄,and Mrs. D. D. Mc-
Tavisli, ah" Mrs. Sam Chan, Dr.
and Mrs. Grant, Mrs. Grst sen-
ior, Mr.突nd Mrs. Bob Davidson, Mr.
and Mrs. Cotlnie Gibbard, Mr. and
Mrs. Rudolph Gutmann, Mr. Fred
Hawkins and F如s&y, Ml.. J. A.
Worthingt<m, Jon.es Flosl Co.
索車• •關祝華合家,周廣麟l会家,
资寶華合家,謝長福合家,翻鷉恨
合家,永益號生財號仝,劉博維脚
通基,劉希錦,i敏勳仝,卑漢榮
劉:鹿川拿萬资周鎮堅周家暢仝,牵
葉南李錦濤李華折周家糾李邇垣仝
徐瞎彥江.志,i節有後月明仝、
嚷
美敏務卿杜爾斯最w妨歐行朽。乃先赴西德o繼赴类國。對必极
,-路法國。則不;顧•此無疑爲對枝奚&之表示。而車赏上伴國負樊
國之處爲多。而負自^世界,處更多也。年來之法驟。所爲者悉爲親
痛仇快之行。殊?l令入感慨。尤在顷謂「日內瓦會瞎」\-牛。竞以侵略
性之中共爲友。
越稱問闘。藥圃腿.:土張由法交岡越.<.9理。法通則颧然拒絶。突
國愎曾聲官。苟法國無力維持越南簡勢。則突國堪以負資。法亦劣所
椎諉。終磁保留法入於两賈一角之利蔡。而不惜抹殺良心。將越南出
資紅河v免洲以北地區。竟甘4-攀手奉共。使據俄統 一 亞洲之迷夢。
入於竇現一部。興念及此。能不悲憤。
越南簡頃。旣令n由世界及奥國痛4-如险。而對r歐洲軍」z破壞
。兀令入髮指。杳「歐洲車」本爲笛年法敏致附所©«<-著是時法國5
蘇哦對浸與使界。具莫大之野o 。如向歐降逸敏。法則首宫其衝。因
此對英美呼敲。建舒聯合^^K主國家組娥l共向行動之常備媒伍。以
防威I o
美國酋免附議。其他各國亦表贊问。祗奥國雜爲彼非歐陸驟家。
尙待考慮。及英頃褒示參加之镇。法瞎竟糖M 1 Io建鹏。全部椎翻。
由是串、法^-感情遂有裂浪。而至今日•荬幽本於領導自由傲界抗共之
贲任。5:pw不能因法國之阻擬^功盡棄。故效近杜爾斯,昉歐之行o其
必先牵两德名。自爲筑賴两德之银镇問頃。而期獲合理之結果。
事贫上。两德两對疫略之蘇俄。布絕無武装。則 一 朝接略軍興。
核熟淪入鉄蹄之卞。西德 一 失。s由之歐陸。卽辦屛陣N接果。豈堪
設想。是今日美國爲保衝歐洲針。非使西德窗現肆軍。以作抵禦侵略
之前啃不町。此車法國雖堅沃反對。美趣亦難并屈服。而以目下夷敏
之動向椎湖。欧洲無翁如何。須具防簡^v優努力豫。
而另方面。則存亜洲加强机動之軍車性能。以作牽鐧中共妄動之
用。觐夫、収近中共.;i一曠攻台。並以砲火森擊余e:及大陳,:w之後。表面
上雖未公隔官佈助守。然負宵供想斑需者已有表示。而03來太牛洋各
型戦输達一 一存艘^s多。凡此均可窺35.,美岡對共政资琉極。是杜爾斯此
次坊歐7冷练珐國。窗爲1種對法無育抗議。如法國再不楚悟。恐將
央美s.表示冷落^-處更多。 .
台灣籃球隊來義訪問
舍路訊。台灣籃球媒。素負盛
謇。贫實力橫掃遠東。袋應南美各
方tv激糖。將於拾月初旬抵美o道
称舍路。此行除赴南美據赛表演外
。錢隊持先在本塌與當蹄籃球勁旅
比赛一塲。藉資覼摩。比赛H期。
定於拾月七8下午八時。假舍路太
平洋大學球堪舉行。此爲初次凍美
爽演。屑時必哄動球壇。齊華瞎入
員居多爲亞運選手。嫁負年富力强
。投藍準確。有驚.^絶技。而舍路
聯隊雜有每上奢名健将。亦屬能征
慣戰M士 。 el隊昌身高六,i3^八.者,
亦有多入。今次兩雄相遇。定有緊
银演出。荣導刺激谅迷者。幸勿錯
過。又聞該每中華餘館。爲提倡体
育起兒。準備熟烈軟迎。鼓吹添胞
前柱敏赛。華埠商店及團体。將有
入塲券接售云。
外交政策宣言
豕期度.:s-h加窜大赴te?o.加暮
大勞工瞎會於接期五敏表其外交教
策宣nln 。彼等對共党菌際上行爲。
接麼不滿。但慫患在外交,上承認中
共政權及准中共入^台班爲會負云
華生藝術超群
被選任美術會長
雲雄。豫華像S5頃条多之诚市
。華簾子弟就頟爽此間之粗入中小
大學者。爲教甚衆。東亞民族。因
其富有其祖先«*文化偉大之傳統
其有美術-r5^ 。故考生及遠東民族
。.在此間、^:-#,梭一,紫者。美術成
績堪稱優良。本s^,大不列顕(布坦
也》高巾學校。昨召集全梭對美術
有與趣之舉生。逮行會錢。選出本
年度新職負。出席者以東赵籍舉生
爲多。肆牵結果。加籍Rl入花田克
已辑選爲卖銜會主席。華曹年林岳
蓥副之。咸慶得人。各词學及教師
。均向彼鼓寧及道賀。査各中小學
校多有美銜會或小紐之組織。其主
耍工作。爲學校演劇時。资背景故
置。校有舉辦舞會。捐欽及各運動
彌召各學t麥加
翰将。咳銜去餘翻主席爲朱秉,詹。
各華生對美術均有天才。時有作品
在美銜院展覽。對美術加以研究。
本每博物院陳躲布中國暨位番禹龜
家所输\>龜v惟效院所標之爽文註
解爲「B本之奥術J 。林君曾向該
院指正。以各点證明。頃已敢爲「
中圆之,」標瞎。華生在學校爲
好舉生。在社银均爲,守法之奸
公民。熬心在校胆務。參加服粉畲
者。有譚铣喊等。不論大小快務。
及學生活動。均出力帮助。本年敏
校新极银攝影會。華生參加亦兆衆
o各華生在粗-^舉校K.刻苦勒學。
熱o服瞎。城爲國增光不少。與同
學及先生閱之合作和諧。充分表現
中西友粗N可貴云。
输4i
楚刊號五乇。月出一期。全,年五元
脚甚难一
鹏蠊路鄉t^
Optimistic Library
】26A. render St. E. Vancouver 4, B.C.
外埠毎期另
加寄費五仙
©勿失良
兹有新彻大餐館1間設備完善位教
亜省列必珠缚地位逋中生篇良好因
東主無暇兼顧擬靡憤出售華友欲營
此業者請宽話l 1 1四九或移玉至左
列地址接洽可也(幽詢亦可)
CLUB CAS
Ptone 2149
322 5th St. SIh
Lethbrid的e, Aka.
雪,到 1^. ..春
鹏
電力咸猛兼治.風癱半身不遂脚
氣病神輕性扯氣小腸抓氣等症
〔爐診詢怖處〕廣濟堂
〔應餘所〕阻珠街東汆風采堂
一 一樓三號房phone TA,5738
©介紹良
弟在兩年前有內病。射時暨不得其
方法。無效。议致日童消瘦。遂延
粱醫生聽魂君診治。經過輸瓶幾次
。當時鏞有些效。未幾病狀如故。
今舂l餳t有硬物成條如瓜。梁
暨生診斷癥結就是此吸血物。决定
要施手術除去。方望全愈。弟本求
替詹暨之理。前月入醫院。經過割
治後。今漸全愈。自齒
特登報端。以餘感謝。並使有病者
知所求醫耳。
一九五四年九月卄七日陳柏謝敢
虔敗者先考諱昌印争顯志關公府君
捐館庭傑庭光等遽遭大tL淚盡神昏
不知爲鱧幸^^ 一
I域多利三邑i银會龍阅親義總公所
等執事諸公暨备親友故舊襄理喪事
已於本月三:n奉安奄穸荷蒙
各喊體親姻梓友惠賜諫詞唁文香花
索車躬臨執紼大德高親残存均感紙
閃守制居喪,踵門叩謝敬励寸眘
藉申
虔謝. 承慈命孤子庭l等稽顙
翁賜餘文唁電輓聯瞎儀生花衆車芳
缀.f i
,
,
本賴兼!KW各種印件•如i
美,S1B^,針鍵
,名片,«1館菜單,券據
名目太整•恕未枚舉•
-y f,,
,f
w人身皆父母之精飢構成
o郎舰稱血強弱以爲衡。
橥以與。宗戈以盛。精血
本主,^有紫於此。特違
良方。不惜赶資。採選
藥材o外加蛤jj^與黃
世四+1一I年0暢鎗全球0 1
糖一
爽
,々
1
誠g、^,s-Ai^!f^-喊就之大小
精i錄畢生之効用o i。
係於生人也如此。可不资
,:驗之皇宫,御用
黑驢鞭等o配以俊类
l;丸o名曰精插糖。公
.....::速而廣o確令人,?
彌。.男女皆宜。凡先天不足。色愁過度
陽壤精枯。sf酒濕Q月事不調,.p:宫??.'
孕等症A"服粮稀f妙。滋水而元陽不袞。補炎lffi :1
不泡。能生精益髓。壯心窣神。强胃潤顔o,舒筋活絡.。
尤以補血生精o健腎强身o爲精稀精最著之功効o r
生第】辨效之補品o有志衞生者所宜常服也gllggj.i
温蜂、金利源應萬生賴行國倌廣利廣宏元發太乎洋均布条
©菓檯出讓
本菓:^位於.緬街門牌四四四號地点
適中生意甚好弟因入力關條不得不
將生意全瑯战鑲如有欲營此集者請
移駕洽商爲荷
444 MaiB sr Vancouver, w.p
i大力九)sl
(§)陽斷不接,班,全,眼據耳«,夜尿玩據
萌,,ss克起,e^n^,费有翁進,連胆
西银,l驚入,织不効敏,餘货囘尾,欲
(佳偶香ii0 s^元費打拾元
.-f無媒膨入手,必SSR素钉白頭,
\瞎過嘴腺爲夫婦,從耽失骞iis,
,
一粒二兀 1打A元、
對花無iN^j^f,必栗,糖愛糖,
長期抵抗無努力,加lsii,
爽lssi:瞎熄火,除,子,^圃,
s« 一元毎打拾元〜
大|.8$&驟19 ,朝晩1服戒燒酒,
,勝i^^舞fi^,如不贫繁囘銀,
咖不當i-i^,宜l囘補退銀•
.-皮鹰澳毒疥癩癬.-痕接通宵不成眠,
朝據11gil痛费,加不效驗補返銀,
os:襲癧爽)1料拾元
頭I9^^1V核,朝舰1 l象色,
;.愈食愈蕭菜好 > 內消iiii 一 ,激,
露糖,4791 轚§覺慶兼司理
33333233?
3
好野味
祖國雜貨
京果草味
i材
赒鮮魚
土產瓜菜
行情印便
函索即奉
gsfefcjs lT-,.l5i-»»
-一
加拿大
@西^舘出賣
本瑰館傢私齊備。一律時代化
埠有煤汕礪堪。生意頗佳。現
件志圖別槳。,s有橋胞梓里。
斯槳者。函薛IB繊均可。勿失
RITE SPOT CAS
MIDALE, SASK.
修鳖收音機
Paul & Paul Radio CP,
30S Powell Street
Vancouver 4, B.C. PA 7657