,
、
4
,:^';?:^,、鄉驴寧一^^〗;?^,《^,;;,,)^;::\、^""[-,:.;:^〜:"":::;《,?''<^^;"«^;"?..:':?.:?::;^;>、「"^"?、 r".-...:..
B十二月拾年三十四驟民
isk:
店旅大花蓮=,t店旅滙老百
./』
、^^
解 代 招
答 接 待 附
旅 各 糖 設
行 航 眷
入 事 空 公 轉 送 服 務
問 司 各
釩 旅 客 坦 部
一
ABBOTT ST. VANCOUVER 4, B.C. 101 HASTINGS ST: 電恭PA. 9541 碼担元二日每租房 電誌PA. 3445
X
司公材藥貨雜發元
Yuen Fat Wah Jung Co. Ltd
262 Pend枕£• (PA^ 1548 ) Vancouver 4, B.C.
》
( 《
3
^^^^^^^理 ft 總-^
司炎敲有信國埠l
Kuo Seun Importers Co. Ltd. 87-S9-91 E. Pender St. Vancouver 4, B.C* Phone: PA. 6023
S*£5»nsr<!K> <5i5"nsr"<5iJ> «£?^<sr^ c^c?^
〖
5
HEX
WESTERN lviUSIC MACHINE CO. LTD.
A.M.I. Distributors For Alberta & British Coiumbia 9916 Jasper Avertue
本餐館座落繫盛地區。生意暢旺。
因A力缺乏。願將生意全盤出賣。
如意者銪打電話TA. 1818
(s) (s) (sb (s)
原子健腎素一出。虽行歐西南洋各
屬。家傳戶頌。得之如港異寶。凡
衰殘老朽•篓靡少年。緩"春蹈黍
谷。生氣勃勃者。不加幾千萬v矣
。夫腎爲身之本。職司蔵志。腎弱
則精神恍惚。壯志銪沉。不但有毒
命之憂e且影堪聰明才智。消磨一
生事業•遣忠無窮。此藥成牟至重
。博採靳奇。配製有度。故如響斯
應。奏錄紳奇。非敢大言欽祉也。
價格毎盒八元。不寄COD
兼冶.•虱濕膝痛寒滑皮便脚瞰钳尿
震歐經理處,Jit4,. Ou. p
»28 Grant Ave*
San iFrancisco, Calif*
近唐人埠。樓上栢文。樓.下有鋪位
。每目入息三百五拾元。價銀弍萬
弍千元。可供銀期。
厶入息^p賣
o:相宜樓ilf^。 ~ r逸IlTk 。 c亂-^-玲
o地位適中。現時租平。.每月入
息豈百「九拾元。.價銀骨萬三f元
。請勿失良機。
11} 1連fp間犀。在唐入哗。甩時每
月入息一 一,G:四拾五元。懷銀弍萬
四千五&元。可先交一萬弍千元
。餘供銀期。
②三財樓大屋平寶。可住A家入。
有g:偶水厠。每月入息一 !百三十
元。頃鍋費萬四千五百元。先交
二o-五巨元o毎月供藿!s^拾元
莫氏货業ss易有限公司
栖街五三九號
R話M A.九六弍i
夜關HA七六五二M
I.
I.
罐-
錄..
系.
,-
,
萝
寧
卿
,
報
星
期
11
<
會館關懷多城風災
雲埠全加中華總會館職負。攀
於報章連B登載多朗度培颶虱爲災
財產損失逾萬萬元。生命喪失者亦
有教十名。無家可歸。顚沛流雌裙
。不知凡幾。昨十八日。箱委黃文
甫特致竈多城洪鐘報。轉致常委司
徒捷予。詢簡詳糖o其鼋文K內容
。略謂「披閱報章。雜知多成及鄰
近暨帶。颶虱爲炎。生命財產損失
甚鈕。雲每全加中華總會雜職員等
o始極關懐。汆悉多威華展有無生
命財産之損失。如有之。請i^爲安
慰遭雜者。其需要援助與否。祈爲
報知。並w将此匿內容。轉達多威
中華會館主席趣景耀先^l是荷J等
瞎
李榮夫-.-。黃名燴。許盛光。中華
藥房。何燕猷。肇利。苗接舜。亜
達夫入。汆禮。劉千。劉華。就莉
。葉春銳夫入。林家俊。林庇華。
资銳操。锡華。黃振巻。
(未完)
犯毒>
十五歳女
不願往奧卡拉監獄
雲商華有豐名最年靑怖被控有
麻醉蕖之拾血袋女子。今8«&.候其
罪名之判斷。不願往奥拉卡監獄•
現在於市監中受整察之保誇。
彼對罾察銷,彼不願往奥卡拉
監獄。因彼夷怕會^該處受虐待。
又謂。彼已接别威嚇之势吿。但彼
未會敏警告爲何云
(二接)捐一 1元者有蘇榮。蘇堅9
黃羣。邵有爲。楊瞎。林漢華。呂
頃韶。黃燕f^ 。林棠。都利。楊榮
。沈付。揚滿。余沃焯。率鱧學。
.卑逢着•袁龍。蒋如樓。黃新添。
黃媒釗。何錫貽。何進榮。簡午Q
媽錦裕。陳瞎榮。馬冠强。關春。
整坦華入長老會所鰌之黃牵婦
婦女傳道都.。爲瞎飲協助擴建货所
經費。定於本月竹一 】(禮拜五日)
。由下午三時至晚間拾時。假座錢
會課堂。開賣物會。由許多商魏送
各樣什物被資•並w螬女翻^^出家
製食品。.以餉來賓。賣物寶茶、。同
B^si-r-yJ;:;;-WWs""" "cl-afc:;yba;,;:^a;:s";?-;i
同裕安KA司
A總^f香港岐、豐玉洛種雜酒
A總代埋香港翁音歌林百i2及.:,
金星条種馳名唱片專營批發r
黄堃俠地8I事務激
A承寫簽証奮l^件
A專辦入籍^民事件
A代瑪燕梳及各國機票船豕
A太牛洋航空公司機蔡常便.
Quoa H. wos一 Notary Ivblic"
191 E. PenderVancouver, B.C.
喊徵PA 1628碎改CE 3202
i
本殓館素來生意揚旺入所共知因入
力缺乏年老不能兼顧如有親朋如意
者面議函商均可
ELITE CAFE
P. O. Box 121 C3bri, Sask.
BD
龙一
包,
112 E. PENDEK S7\
VANCOUVER4, Bp
羞
一
〗
一
一
t
M伊
庾
雞
货b^
;厶
c
T
〜,N
.s p
j5
司,
=即日快郵特電:
^廣利公司辨到:
嶺南佳品生的甚仪乾。
名嚴特產各欲送禮茶。
豸名中外翠香糖充拳。
湘粵顧絲各色男女鞋。
江西究器雙托水;^花。
林國货行情精南出版了f2
G
G
G
G
即束
、
G
啓事
本公司預定十月一日復業•現
因舗內装修仍未安笼a •延期至
十 一 月方能復業•凡寄交本公
司之書信文件等物•請從新地
址付來便安• ^
廣豐有限公司啓
o
1
1
楊.玉成。李銳軒。周愛權。展忠。
郎才煦。陳堯鑤。和安押。萦培。
鄺明。堪大尾。郎福唐。敖初。兆
亭。搏富。梅若瑟。蔡贫夫A。鹏
害資路。蔡全。实驟浮。林炎极。
苗嫌芳。李河。郎縱。唐樂。宋甘
泉o馮说活。宋旺。胡榮忠。都濃
轮。宋沒塵。李蘭劳。周開條。梁
永潤。揚求順。黃敗g 。金龍酒家
。郎振瑰。譚宋。梁毛。郎魏膀。
伍根。苗暢寅。伍爲。资文波。陳
恆。成記。伺彬。周幹芬。资相耀
。慶存。方錦職。聘和。都嵌衡。
應重平。锡木華。苗榮招.抓檢。
雜捐基金委資^t。備爲建築堂顷之
用。統稱添胞參加-w
IT
产> A s
一、一 T S
3 M 、J
l皿"
一is
煙仔
注意一
著名烟仔如
水手t,握市砵
巴列吉市屈級
在此出資 ^
連稅銀 一 盒巻乇 〖
G
G
D
G
R
c
1}
5
A
M
8
N>
r
V-
u
o
03
s-
d
p
6
2
(s(羌)
(紛)(扮)d?)
(§)(§) (§)(§〕
们)
G
G
〖
f - • J二 .1.!r?.
7 I-,* Tli.t 3 1TTW-, i*T f *f ■ i » .lt r-.,.TF;,二
4."
黃汁錦。彭錦。
馮環祺
時舉行。所收歆項。一律撥轘建築
承辦酒席大宴小酌
殺管怡情.
Dragon Palace Cabaret
195 past Pender娜o
Vancouver, B.C.甜§^ """a
「s
i
i
,
薩
米
九五四年度„
一A
畜一
絲苗米
大帮登塲
新迅蜜l廣西沙田柚l己到
最新gl部,就快印安,送到!
r新貨,親嘢,叉平」
唐山水貨新水咸魚源源上市
^美國古利富味粉廠出品原料使美
c
《
適合銜生
瞎錢相宜
用量節省
入入愛用
-世界著名
電力威猛兼治風癱半身不遂脚
氣病氣管枝#息小腸痛氣等症
〔應診詢問慮〕廣濟堂* ,
〔應錄所〕极珠街東余風采堂
i 一樓三號房phoneTA,5734
.本公司爲美國AMI
•公司註亞省及卑詩萏
•總碎理。代瑪環球奢
n,名AMI自動唱^ ?
I式欉祈款。機件簡單
歸價格相宜。包用三年
s 。慣錢目錄函索卽奉
雷炎公司啓