〖
6
r』
(置,
,
•
《
定市富在ift玩磨s
男鹏各幾'針'香
Cornett 'Br加,(ifeo) Ltd 33 E.他6tin总s知.
,貝輝攀),,變?^^"鄉
IT
五翁星
叙乂2S溪'失
B 《什月一十年三十四國民
時 負 乃陳
勧 0 本强
助 或 如 公君
有 光 司與
軟 詢 顧 特黃
迎 問 降 聘美
華 • 海 華珍
友 當 蜜 入女
賜 必 公 賣 士
顧 樂 司 貧。
楚仁壽余
YEE SO YEN TONG
r:? Main St. VANCOUVE鼠,!!• C
p_^£:?S» (?C!s>JSi«C5=S (?Cst>ja<<S=S ff^
〖f w召賴
4 o
s
£>-«r"^ ^ygy^gi^ cisjni5-?s* "Sssn^-^
氣治能抬 虚裔袖口 ,
損麵氣渴3 雜?生引 症爽血飲
,m , ! 每,據小
賴困s便
拾暈甜頻 ;圓,尿教办) 耳之, 鳴聖体
二莉量,
膝,B》'
:《'
S!體
K P々碱资
『養體 《l^度治毎
痕m橄
接澳t 等骨鹏
3性兩瘦來翻爲壯髀':
,贫树瞎反奢知可肇 壽,辉滴通,n
"惑,
;敏口花有实巻病;
批不耳此翁辨:,;ai^::ii
丸理鳴蜜绅,丧 身9應効逾l&l歴姿; 体有赛學七g鏊悉
強T、脊g八兵君赛
壯垂痛务十用52
精等手鹏截之l^多
神病足省之g悉玩 奕若困稱入宜然 奕不悔澳慮百是^, 費半眼袖夜也後敏必,
料料者身權'l:六直悉悉 廿拾勿雖不lL少游餺赛;
£力赛奏扭籌寄瞎奢
l!奇突孕塑孝gg整; 妙妾泡虛還能本血 而黃齒资童经簦盎, 躭余黃尿壯瞎祖争
',
師醫國
號
計音
不孝毓宏lb奉侍無狀痛遭
家极諱美毫字灼衍黃公府君溯生于
遜淸光緒t年八月十四妇卯時,不泰
于中華民國.il十三年十l-月十H巳
時病終正寢i闺享錄七十K截不孝
毓安等親親含殮激通成服鼸擇于本
年卞 一 月廿乂B r星期哲」午后一
時在丹李維街胆市党殯儀糖攀行喪
禮扶柩歸±安葬于本汝乾堪科儉土
墳場忝屬
證贫此計
•,未亡入關,氏泣淚飲粮
孤子,辣宏泣血,耀類
期鹏骢想氏拭承飲衽
郁釀都杰郁儀
期服男孫郁堃郁鼸扭浪鞠躬
,郁幹郁海郁佑
期服女孫鬚蘇(適連鬥)
,豔權(適都們】
-鬚仙鸚愛堪娥簾英拭淚欽被
緦服孫媳资氏拭淚欽維
期服弟潮衍jgE拭淚鞠躬
功股弟婦馬氏胡氏拭淚欽班
證妹?li司余徒&)拭淚欽袍
期服娃銳安銳光銳添拭淚.鞠躬
功胆姪女玉珠(適陳門)
鳳珠(適陳門〕拭淚軟條
期胆姪女笑珠羣珠拭淚欽裕
功狠免弟景仁拭淚鞠躬
緦服堂弟婦凌*-拭淚欽袵
功股堂姪紹明拭淚翁躬.
功服堂姪女萱辑拭淚欽衽
司書期被姪銳安拭淚鞠躬
冶喪處: 故裕沐路
Keefer laundry
2】8 Keefer St. Vancouver, B.C.
滩粥驶淡fff
Fung Wong Ageacies
416 Columbia St. Vancouver B.C.
』-.^^^^
綺息抵簾押i侯壹
衫
©宜僱推銷員一 一名
本每JWAS!^椎銷報份賓
\ l名。^主^s與扣l法4如意者
晚間入点至九.点?電話EM 4368
袷谪」」.;.,:
©西餐館出賣
本餐館地位適中生意向來暢旺只d
身體欠安故願割愛將全盤生意相i
如有梓里欲營新槳禁函商面議均表
飲迎 Modefn Cafe
遂
匿
,.逾
-
^Frontier, sssk.
■ ■" >,蠤
: : 凝.&
邻、,/ rv
1
一心氣痛l
欲知鲜i祖索都牵
不受C O D免餘
跑滞
§ Hon的KQBg Co.
邻149 F巷der St. E.
s S B
R 』
I u
盯」
柳G
u
c
c
石戒指
乍
逢繮物组
連遮錶仔 卜
雜具 飾
j招商代银l一利權優給 •
利權同享乂^
l縈 I丽歸
I』
一電話喜市定lil零四壹
§ HAst 3.041
由十壹月十五號超至十一 1月十五號.4d
厶冬季平賈一個月 I
加拿大批發使目、A過國另針Y
"玉
l"牛
牛肉
JiH雄荣榮有瞎公司職味製造廒諧白,
期總大平賫
一
寧達櫂i盛况
穩谱玩。此間達植支社。於昨
拾l月sp日正午十! 一時。攀行喬遷
第九適年紀念慶典。車前由該赴針
鼂。早t!將該瓧門前勤飾u煥然一
新。樓頂高想載旗。笠转.免彩竃燈
Q繞以宵松綠柏。甚爲壯觀。時屆
正牛拾一 一時。级行喬簿第九^年紀
念儀式。鱧ii蔺荜而肅柊。洪鬥叔
父昆仲暨折昌。與各每代表^5-賓等
。均依時赴賨。冠著累集。难濟1
堂。由李袞卿贊趣。6齊集。@升
炮。#擂鼓。输奏樂。㊣糖衆.起重
向»旗行三鞠躬醴。㊅统各社虽向
代农*賓行1鞠躬禮。吉)靖衆恭
誦洪門l】一大信條。以義氣圃結。以
忠城敕國。以義俠除奸。㊇瞎衆復
:!^ 。 @顆正副时良陳球。梁換舒位
。㊉謂正社接致軟抑鲷。瞎头應早
官布開會瑪由。②糖粱添福。胡汝
超讚祝飼。资兆幽讚祝眾。②瞎各
均代表,賓洒講。針先馋接揮者。
則有列必珠民抬簾及達權社e表梁
紫朝。企城民治黨i!表應華山。企
成建權社t^表伍會球。本頃民治t^
表李兆權。來賓伍于彩。胡待源,
资國材。李江漢。均以興載敕國。
互相筋勉。各--演畢。衆皆報以熟
烈^聲•②w衆起立。高呼中華民
國萬萬錢。洪門民治載萬鼓。達瞎
針萬虔。洪入萬一脇口號。⑤據成、。
⑤茶會。散會。同B下午五時。筵
開拾餘席于該社醴廳。来辨卒禅民
抢黨 <讎職負。洪門叔父昆仲。嬸
姆姊妹。與各社良家卷。及各界德
胞名!^等。魚貫向至。依時稱叙e
隨由赴良陳球盲布讁會旨趣。舉杯
與衆#、浮;二 <白。隨卽lw^餳飮。
談笑風生、,殿由奨換答謝。浪飮牵
吉時。各瞎蛇顏。賓主盡欧.m别。
洵懲會m •
僑界人力潜能初錄
雲每力行有BK厶司。爲欲知瞎
界入力.w菲。舉i:介紹職業登妃o
自開業w來。s登記各有g:拾餘入
。到凡内成份。甲。年齢拾九全r
五。估f化數七成。文化i-度。中文
初小辛岛中英文普通與稍通。求職
厨房費廳。。店昌與工堪。具有工
转c由牛網4r 。求職要望工餘
、後。有、讀害机會。乙。山g拾至六
拾至歲ciM三跃。文化程度。多〖鲔稍
通。求隨厨房。魚業及板蔽H塲。
揭tl齢iM 一十至四拾。甲.項。体
智兩力充滿。强健木在餘。乙項。
i^-仍尚。除.有我僑紫僱主瞎用若干
外。騰的接阵。所需相差尙唐。赵
吿。班用專.齒求-聘。以蹇介紐之费
o xtt公司英文袖習。以一 一十入爲
I班。埂登妃入教未满。聞其敏施
法。鱧聘中.5:兩大舉入计充教職。
錁程,瑪膀會括。爽文串句。中獼
不同饍体。構賴解釋。生活習慣。
射翻應酬和交際。及進入正式舉梭
紫識。技能万面o厨房。餐廳。旅
館。洗衣所等職業云。
⑥溫永琛辭行敢事
逕政者鄙v此次旅遊加國甘在f:4哥
華、域多利、卡技利、宛地辟、多
朗度、滿地可、漏吐華等地舉行拙
作展宽深《1^各地§條界入士教港
導知良多幷得各方熟烈贊助殊深銘
慎茲者在加T作已龟畢離f"々川-轉途
赴南美各地臨別匆匆未能一 一踵府
吿醉?^"此登報以致謝忧尙乞各親友
見諒 溫永续H敗
中華民國1:十:「年卞一 H:卄五Tl
l觀女服
S高5
,登及利
仏便之貿
電易塲所
本公所此次舉;;:!;^1遷幕典,禮荷蒙
本均領蓽長官橋加琉領男女同宗至
愛好友加美各地為氏公所暨瞎昆季
舍路八小武溪公所暨訊批秀改派遺代
表或^臨助慶恐:s^智儀花絵祝飼祝
a^詩k鏡屛,i稀珍》i厚^脇來增光
不少雄詞指示沐綜良多舍路諸氽世
表小醉道遠賁晚w銀降镇但附經费
全堪感佩難忘本均淳仲慨献慕費葛
拔傢:i^兀爲熱城4翁间仁等 一 倂拜
領^z•餘銘應靡斷錢登i-ill,.用申謝悃
還析列位,^备跪i〈
雲
第四叫」期弍f-八仙月出四卷
贜i『;.难想翻掛都ft通
optimistic < Library
外埠定閱良
期寄費免收
i受廣和源生意g
雲埠片打街三費八號廣s源什货店
。向來生蕙乃都維折節福暖合伴經
资。今因都維折志圖別業。愿將名
下股份資與都福暖承受。訂於十一
月祈日下午 一 時在溫B隆辦亊處交
易。如與廣和源有華洋樓賴。數目
未消者。仰祈於早B理妥。to於交
易後槪與承受入無涉。特此聲明。
以免後翁<*
仝
J26A. Pender St. 一.:. Vancouver 4, B.C.
出賫
生ra极IH義
-i一B 3 西壽
CLUB门AFE
P, o- Box 933 Weyburn, Sask.
@域多利中寧醫院
聘講男看IH人
本院宜聘男看雜工入.一名。薪金從
俊;|-給。在學習特憫。.闕亍j切費
用。.由木院句Jg^ 。如有服務精神肯
爲慈赛事業工作者。糖來本院治商
Chinese Hospi;l
555 He aid Street
Phone: 4-5243 victo-ia B.C.
欧迎嗜生入我們極銜美絃索逢樂隊
。若cs^人敎殺則用汝c富的樂具。
同班教授。^^梭給以梵亞林。
Pouglas steward
】501 Vancouver Block
m Granville PA. 3715
^華馬氏公所」,
⑥布帳窗si?司廣吿
本店専资布帳。^帐。油布窗簾。
s葉窗簾。修整乃本號之特点。工
作妥C;E 。價廉物夷。華A光顧。特
表欧迎。
Anchor Tent & Awaing Oc,
225 can.all St. TA- 4S17
vancosver 4, P. C.
乂 4 s
T
K A
煙仔價注意
著名烟仔如
c I
?一
水手蓼握市A
巴剤吉市屈
在此出資
連稅銀I食巻乇
平§
霄 吿
先考諱仕登>|.降義黃公府君痛于中
華民國叫十三年t1月^三日s病
終于中央暨院正寢種闺享錄六十一
虔小孝桑添親親含殮继體成服諫擇
于词月竹九PE午后三舒^座暗市党
樓儀館舉行出瞎扶柩歸t安葬忝屬
宗親戚友世詢哀此q^
未」」入李氏泣淚欽裕
孤子桑添泣血槽類
迨喪跑:鹿鳴別墅
原慣批一 一元半
平賫飾
-乇
-八
俱是甲巴典的上等、
布料由舟四號至四十
六號無論輩襟鈕或雙.
襟鈕各色澤各欵式樣
樣齊備應有盡有任君。
上.海新中i學院畢業
者試院检鼓合格中醫生
暫私亞力山大街四壹;
范詰HA. 5229 R