豕
織摩鬚
五期星
叙々、、漢大
B 二十月正邻四拾三糊貌
】
,
》'
庐斷
,"「
鼸
囅,
査相除 ©
照應業乙 甲橋'丙
9幣茲 乙.甲手橋辦
評核監財中會
員數督政誊長
会張服張厕關關歸關 日炳寧椿崇晚'複榮崇 新進國宏和溢勳國繳ljj
i張關方關李李i^逃'" 昌炳松祟龙照. 廣聲林榮紹連光標昌
李張關張 照炳業棉. 耀昂池颯庶催議西
文
李張關甄務收長書
仁文働避 記
爵繮賞聖劉银粱關
頌培膽龍
经艰關關權祸標屋 jl^祀崇昌
嚴1^瓶:i亂關服關:
國國坦維
霊曾關糊腺就i爵
输惠艮lj崇
興崇唐進
凝缀:胡胡 ll,芳壬寬 ---A
GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St, E, Vancouver, B.C.
司公限有理經國中根雷
CHINA AGENCIES, LIMITED Gunn Louie, Managing-Director Real Estate And insurance Business Transactions And' Collections ' 440 IVIain Street Vancouver, B.£
店肉生民新
S丽:MTN—S—ANG一CO:
:U2 E. Pender St, Vancouver, B.C. Phcine...................... MA. 1545
司公華英
Dr. William S. Chu Dr. Frederick S. Chu、
Dentist
Physician & Surgeon
i,
16 HASTINGS STREET EAST 303 - 5 Hoi" BuMtig Vancouver, B* C.
司司 朋說犟有症各翁主 .4乇五權中^ <五乇八權大>
〈理代有均號商埠各優從榷利發批 .
;;;;,;(:::':&*",:扭,",:〉,:'")1^::;:"^画;:::,〉::';'1;卩;:1:';,.:匕5'*^,、 ;^^, ''.;,|^,:画「.、)v."/::(?」,?义V',:y:'.':.:'("^^^
Luniiig Co. 137 E* Pender St» Vaiicoiiver,B.C,聯興公司
"^;^;;'/.一;??^^>.:('";,':&)、^::3:邻:〗"^-5(:〜::、'-:〖:''经":卩i':;辨;;;:";:、:j了((::?::"^?:)':?:;::,5^ :")v;;'.i:々;;::);'画:'';;'-:;-:':;:!:"':?':;(■,:,;::,"、、/
LinW,o.od ,Co, 112 E. HastingS St. Vancouver, B.C.聯活公司
舞縱fejfei;i¥、【;iii激$汰e:战站;《〗,询;ig,ii!^■^iV4您?4::':3v二、!?'';;;::f織k^:织■^;諧'fe力:(:i^〖;ft'、;'';諷■:':)(辆》;;^^ 一缀#幽隱鹏;繊3#幽細鵷1::敏麵象/鄉;縱:喊織蹄:"鹏)〖歸;:《
飾裝良鄧
衣車杭蘇
Ying Wah Co.
15A Pender St. E, Vancouver, B*C.
WALTER R WOO,
$un life of Canada, 803 Royal Bank Bldg
Vancduver, B,C, t餘"""OfficePA,5321 Telephones Res, HA* $509
)'"^銜'^il')7)"^te《械;:;^;。;'魂?好敞紹i动说tefe":、::;)魁〜了媒^《辦;;;/
:'';■110..:
甜
::甚::..,
g ,s 曰
衝
船
?3 13
0
《S
l化^鄭兆棟 一勞逸達毎薆元五毫梅旭逾盧?s-:關3e^拔;:a,
李雨帆鄭兆楝一毎藍元馬昌枝五元 」"
®捜敏鐘
本公司承接搜烟膝
鹏。隨時臌命,
及通溝築等工:s 。富有經験。如養
926 W* 12th. Ave, 1302 一 •
美海軍上將勉人民
A勿忘珍珠港事l
A有仇不報枉爲入
A念密斯l誠大丈夫哉l
珍珠港r 一 nc鼋•美國太洋艦歐總
司令念密靳海軍上將.謂一九5:五
年將爲對H作戦最厳重之年頭.因
聯軍已從各方面迫近日寇.敵入之
威市在吾-^歸炸中。敏入之海運交
通,受钊吾\海$軍及辦水艇之威
脅而训塞*敵入之本土及屬地•已
陷於危境..念密靳上將。令阈內入
民a 、3.,守其本分工作•繼續寄信與
海外軍入.以提.尚其作戦精神•切
勿忘記 一 九四1年十一 一月七日早晨
吾入之漕遇!c (卽虔賊用笑襄蔵刀
l炸珍珠港単)
嚇美收復菲島得益大
華盛頓十 一 日電.陸軍部長史汀生
是日官怖•獒軍在呂宋島•和歩雖
得到容易之登陸•但將來雙方在該
結必展開主力大敏,吾-^軍隊之死
傷将重大•但吾^佔囘呂宋島所得
到之利益,足以抵銷所付之代價,
夷审解放呂宋,截斷接寇從电印度
羣島得到煤油,樹膠。及其他富源
之接濟。獎軍克復菲律賓.使吾人
"得到更近之根據地4對安南•中國
•台灣•及曰本作更有效之空襲"
使吾入得到深潤之港灣,以爲念密
断海軍.t將指撺艦隊進攻距菲律賓
僅五fH虽之中國海,岸倭:A云•
鋤危國將派兵協攻德
華盛頓卞一日電•中獒洲危地馬拉
.共和國a或將派出軍隊一萬。參加
聯軍對德作戰•現時統治危地馬拉
國之平民立法會。已將願意派軍隊.
參戰之意見。申呈美總統趨斯福。
美總統沐感危國領袖之拳意•現時
:止將此事考虞云,.
S,E厶:I7初起喉癢晐夜不安眠晐感冒亂寧晐無痰連一徵咳
乾、爽s^沛该扯氛頃爽该乾、翁弱k ,pr、虔!鹿4w
』(吉休)
應
:l聽
蜃泰元
t丸功歉興賜固腎益隨牛精大補氣血壯筋活.略魄一腦提
鹏開胃蔺顔有轉弱爲强之功 i:,
§血氣兩虚病後失調下部幾冷身體虚l
5t操作過勞.先天不足行動無力膝下反一筋
"冶筋骨不舒.夜多小便度物不化眼花足k
?男女合用 g:時可服 ", 一 」
每盒五元一
兩盒秦
氛丸効能補氣補血生精絲髓補腦提神欲陰生水照kc思l
直健腎固精有反老遼少之力 二 :. 一
aw使夢遗精氣虚脾結尿後反滩精,困倦行動,,一
•夜睡不寧四肢無力膝寐耳鳴陰%陽瘘不思k.fc
一神農氏萬應搜毒藥王"每盒陈鬼
此银王邀照華林寺情侶所傅之秘方加以憑4"研究b:行一
亂選HS清藥材用新法配製而成屢蒙饞胞讚許用ls/存一i
l百中娥sst中秦王 f主更.SI?特色有毒買浪w
夷i必淸無墮毒之敗無絕嗣.N-危服之者操作自b歉;
:無亂碍工作食後兩點鐘自然見攻一切熱毒隨大小買画:
去萁病症次第潜消服法簡便砥用煖滚水成淸茶您下症:
覿者一盒熏蒋二三盒可收全功 ^ ,. 一
脊節疼櫸|2.,雍# :風癱風濕.l血癣老牟爛喫遒身,癢
.週身痕瘙F便刺痛皮庸濕毒遣i疾各種雜症麵効b神:
抗iss六元持久衝鋒霧:每罇;1D兀
LJ蓊突1承,^" 一 l兀撒治ls8t.^痛胃痛肚痛i女徵前i^痛一
:吝
童
城埠代理liK源興利一 ,抓
SUN N。ON Yosc FONG ;
Phone s3Fi4e 8157 113 Pender St. E. vawoouyer. B.C.
s磁
纖
:A龜
i
大宗土產
〖品上市
宫榜花.旗絲苗
百瞎土製抽油
壹榜土製乇油
l-髯,榜土製蝦敏
土 ,製豆豉冲菜
土製各種威魚
電餘Matine 9743
馬遜修工廠擴張廣吿
本蔽製造趨時傢私發行兼奪沽
p S. Mah Furniture Mfg.
PA. 6713
366 E Cordova St.
Vancouver, w.c.
#&買一逸I
大補丸六盒拾弍圓五
<寄藥郵費二毫>
o大補丸st之功效
抬脚冷脚鏆~眼花耳鳴能開胃消食
抬常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結抬尿發反滴欲求速用
毎姜圓-.
神效玉桂
鹿尾把
常有
救急
極樂.氏
五毛
毎樽二元
養丸每植一 一元
治骨節疼痛•週身^i^癢,..遠年爛脚
•皮廣濕毒•逢滯必消•紅雲血癣
大小便結•皮廣奇齎•及 一 切熱毒
<-^外自&消痔膏毎盒武元
A鹏难沖翁盟歸v
GECK LOCK SIE
826 Main St.* vallcd.^ver. B.C. Can.
:,4、,,vr.。
紐約中國銀行啓事第:八+;七號:卅-1**:二0^.^日:
赕徽忭亂示關於華僑滙款囘國開立國糖存戶及釗期存単或儲券货瀕辨。
I亂,國內條作家用之儲金均照原額掘給國幣補助金百分之,漢灘,
【敏如下■■:: . ... ....卜
,察敗亂須壤臭r儲蓄存款电歸睿一:I聲明:此堪儲蓄存款到期提教沐息辨
臓作國內膽家費用幷應簽壤敝行所發之印鑑紙四掛 、〔
存款入,須購買在紐約付款之銀行或敏局支票蔡.,寫明""",-*%--
dJiina, New York A^enc,":收款連同前述申請書及印鑑紙四
齓一 齊休下-re敝行桥成歐幣以信滙方式寄請敝總行儲蓄部開立存戶
蹈艰亂t:J:J:欽舉據上T律註明T此項儲蓄存欵已加給國幣辅助金百
分之1 IH到期提支本嵐眯離S內膽家费用」字樣:」.-....i
扭項像傲作家用之儲4N欺銜後存欵入憑存犟及:簽字提出顿膽沐息.滙
交亂s:家傳秦再騰與幣举il聲鳞轉期績存雅不得向外遞管理,員會
胞助糊城顏s冊節約建國儲金存單或國內各行局之節約建顿儲蓄券别
期時:&須兌領美金者須.照.下列手績辦理:.:::::.:,t
存戶應塡具r兌領外幣申請書J.l,式三份送謂當加我使顧雜谱湖.c审
請入在國內確無指定妝款人無法兌領菌鞘必頻豫領還」麵pfi一
犟获儲券寄臾敝行轉寄國內敝總行以便询外滙管^委a會席靖結纖w
此項申靖1經外滙管理委負會核准當由國,內敝膽行將美金,滙突敝
肝敝行M亂「儲#存飮」T兌領外幣」d親雄蕭碧多粉似膽儒彌凍s,
一.一,l報缠短諸希:.:■■:..:.「.:..:「:::::::r;::」.:「H
爲荷,h...............r,.................. ":,
必専大
本公司在省政府註
册保證,,專理樓宇
,產槳,租項,生
意買寶交易。
保險總經種
汽車,管車,意外
火燭,玻萌,盜竊
代理民刑訴訟,交
涉收賬,文件,契
約,備胞如有委託
隨時均可應命包理..
妥赏希爲留意
寫字樓在raIRlrv據
雲埠緬街匹匹c狨
住家PA. 5297
秘製應験跌kr鲺濕丸散
毎個 一 元
每打十元
每權,壹元
每料五元牛
毎料五元半
每料六元
粱定邦報局
"活生行大漢公報.
識鄉.敏激盟触
TOM piNG YONG
1023^ lender St.
Vancouver, B.C.
④代理趟彌魄s
書籍睦纊登 ccc
健康修養私II.-----六毫五:"
男女交合新編-------,三彰:
扶礼眞傳秘訣ll----:l八毫〕
武道正宗.m银護身銜----壹元<
牛育預知法i^------.<毫:.
辰州符咒大全----r-l壹元一,K"
鄉鼸t處方爽酏藥術一〕元:
最渐種子法--------四齊,
寶歐良睿子之有無傲---i,宝牵,.-
廣嗣眞設--------六奄、"
,圖lp目錄"印便,函索,演l
Wah Sun Book免op ;;」t
82 Pender St. :^. j:- 〕 一J一
Vancouver, B*c,ca£. V- "4
设〖aii?玲gsi藥统架?tMicHsa凝i
*公司&豢肥猪V举選.^等肉料、她
以上等材料:•配製各式嫩昧M錄夷缠
磁本市銜生局靠認爲缠合l ,:
;拾予准照i&枇续等沽;:懷錢相宜::,條
胞光顧•請認招牌爲記.>...:
酸油臓鴨毎只三元:白油腸每浪A:毫
,柩嫩i榜笼亳鴨肝腸每f蹇
腊睹咀银榜三牵五
:掛商代理一,利榷從優,「:.
:二「::「;":::r司瑰,入丘發多錄敗
s繞縱
承接裱花,紙油色及装:^tf
館商店工精倒廉僑亂光l〕
賴由喊錢地址通知快旌果)
"157 E. Powell St" "t
精造
各飲中西服式零沽批發使甚相宜
專辦-
各國各名廒趙時出品絲髮羊毛據仔
敏瞎PAdfic 5716
鬚l募8^^^^^^^^a魏i穀i
MA. 2053
HA. 2317
痔欲t者可来就暨
本醫師必按症發藥限期
全愈僑胞光顧無任軟迎
都飾大學牙科博士
靠.(ss!:,"-:"ssf「逾繁^sw^^樹寧:p
森症針射電,癣全備,"-、l