、t
'w',i'jTW"iWi怖tij"i《沐wwr/咖ftWft
'印''
■
n j;、 , " 、 n V,滩""
,-一"丄.MW',,i,i",、'W鄉w'":" r
店肉生民邻
S-丽;M!N-SA-NG m
'E Pend^ St* Vancouver, B*C»
Phone...—............ MA. 1545
鼍司公華英j
"""^一車f蘇一
Ying Wall Co.
15 A Pender St. E, Vancouver, B.C.
DrZWilliam S. Chu Dr. Frederick S. Chu
——-L_Dentist-P|iysiGian-&—Surgeon—
16 HASTINGS STREET EAST 303 - 5 Holden Building Vantouver, B. C.
司司 明說單有症各治主 <^乇£權中> 4五乇八櫞大^
3i代有:均號商埠各優從權利發枇
Lulling Co, 137 Pender St. Vancouver, B,C,聯興2j司 Linwood Co, 11? E. Hastings St. Vancouver, B,P.聯活公司
ar,
WALTER H. WOO,
Sun life of Canada, 803 Royal 6ank- Bldg Vancouver, B.C*
電詰......0他cePA.532、1
Tekphofi" Res:麵5509
甜'力 缺
,,
改渴i
:楚:
孰
鬚織缀驟鬚iiii
1 Life of Canada
,
.ij 一
f,
炉
~ ,„»
厂
/
、—
SB.
厶世界新
西線聯軍續有進展
巴黎卜一 IH電a德西線沿一 一十英里
之牴抗力吿消失。聯軍鋼甲化隊。
加緊抄擊敵後。中線之德軍•仍堅
拒美第1三兩軍。英軍進三英里半
。美軍佔拉羅治•天氣恶劣•飛機
不J爲J•- 、
羅馬十一 一日堪:意前線美第,五軍之
前哨沐活動-深入敵尺陣地。销八
軍之加兵。雖遇敵頑杭。亦有進展
。空审昨不怕天氣悪劣炸意北.獒
輕便艦隊ft支那亞灣•與敵船隊遇
。用魚帮顿中三艘
敏美與数島恢復通郵
華感頓十,l 一H:竃。美國郵政總局局
長和克卡官佈:美國與菲律齊之里
提島•薩馬岛及明多羅島之郵政•
從今日與恢復。但蹄准寄第一糖郵
件:(毎安士重•需郵費三个仙)
• Rd寄信者毎星期祇准寄一封信或
1小包物品往问一之住址a寄小包
之第量.*不得超過十一膀重•其長
度不得逾過t八英寸.按里提島。
薩馬島及明多羅岛。最近始爲獒軍
光復解放.w,
働美減少鉄製民用品
華盛頓十l l日寧,奏戦時生產、局長
克食格"謂爲增加出產軍械,將耍
减.5^-銅鉄製之民用品出產•彼並彼
露一九sr五年之軍械出產增加一 一十
安萬萬元•本.年之飛機製出額预算
爲入萬一 】千一 一百五4.架,巨型機之
製造率必要增加a彼並第1次官佈
獒國s:大r卑什九號」超m機爽造
蔽"有兩蔽毎月製出超别堡壁機一
IB三卞五架云。
翁俄在波籣大起攻勢
斯鐸坎十三日電。俄軍在波蘭之攻
势。爲戦爭以來之最大者•昨夜接
動重砲五百門•飛徵兩大隊•坦克
車數軍歩兵不針其數云•
膝4
外每
贫慕
孤:H ^囊
〜每料五元半
〜每料六元
粱定邦報局
大漢公報
翻鄉癩趣激树
TOM BING YONG
1023^ £. Pender St.
Vancouver, B.C.
爽、痰結肺晐
(吉沐)匕
待等每枝四十五圆五.至七拾圓-一
超等毎枝廿五圆五至ra拾五圆
④e理媳織錢的
雪
D
E r
T S
1
I n d s
c a n n 、
加拿大
姜备華
大宗土產
,市
貨品
J.
百榜花.旗絲苗
百膀土製抽油
壹榜.土製\P油
壹榜土製.蝦醬
土,製豆豉冲菜
土製各種威魚
電餘Matine 9743
楚一 E e tS .s
gcS咖s
L .a T g
公r
司
加5
本公司在省政府註
册保證•專理樓宇
,產槳,租項,、生
纖
趣
募
肌九,
此,f!^功能興隔固肾益隨生精大補氣血壯筋活胳醒i提
神開胃潤親有轉弱爲强之功. 一,
血氣兩虡病後失魏下部雜冷身髓虚J
機作過勞先天不足行動無力膝下反恭
l筋骨不舒夜多小便度物不化服花足l.v
?男女合用四時可股 ,、. j ..
汽車,管車,意外
火燭,玻璃,盜^
代理民刑雜訟,交
涉收賊,文件,契,
約,條胞如有委託
隨時均可應命包理
纏,鬚謹
由0<
i
寫字樓在ral四r^據
霱阜面每迈迈c制
辦事室MA. 8105
住家PA. 5297
馬遜修H廠擴張募
本廠製造趨時傢私發,行嫌奪沽
p S. Mah Furniture :Nifg*
366 E Cordova St.
Vancouver, B.c,
PA. 6713
1 :南盒桑
此,f^効l補氣補血生精益髓補腦提神滋陰生水s^恭思v
食健腎固精4e^老還少之力 一 "
夜夢遗精氣虚脾結尿後反滴精神困倦行動S4雜
isf夜睡不寧四肢無力膝痛耳鳴陰虛陽痿不思l免:
神農氏萬應拽毒藥王每盒歐一兀:
§王簿照華林寺憎侶所傅之秘方加以憑.^研究恭斤
揀選疋地道藥材用新法配製而成趲蒙備胞讚許用y百.-
發百中誠爲2t中之藥王此藥王更有特色有毒痕涨"
有l必淸無墮毒之敗無站嗣之危服之者操作自簾5^Y
無阻碍工作食後兩點鐘自然見功 一 切熱毒隨大小便而
去其病症次第潜消服法簡便抵用煖滚水或淸茶&#齡0
輕,一盒霜者二三盒可收全功 一
..骨節疼痛甘丁痔漏風癱風濕釭雲血癣老年,喫週身^籌
週身痕癢小便刺痛皮庸濕毒遣傳恶疾各種雜症奏効,^胂
秀元持久衝鋒露每罇l,元
ii 11兀鬚頭痛仏痛肯痛條*银凍衡,,衡
統魂男婦,g内外全,種Ai
-城埠e理,涵4i源興利挺瓶
大補丸六盒拾弍圆五(外埠寄费貴客自银):SUN NQON YOI麵ONOO.!
〈寄藥郵費一 1毫1> Phone Marine 8157 Ic pendef St. E. vslcpuver. B,Q.
o大5STO丸ITO身之功:
冶脚冷脚與眼花耳鳴能開胃消食
掛常多夜尿補血行氣抬身虚艘痛
大便瞎絵抬尿後反,滴欲求速用
毎盒五圓
,紳效玉桂
急
極樂氏,
台 一"、
r梳簾瑪」世界著名裸體女皇領導七名嫌艷舞女
一 j觀衆挽留重演一星期舞台銀慕縢換一新
r巴,foi斯蒂」布勒葦詼諧跳舞大家
「哥g2H勿」著名搖擺舞家,
「翕被布蘭那」新奇腹雜表演 1
r羅斯^」大演狗戲
一銀幕
,「純種良馬」 「洛磯1^喊」
毎樽一 一元
盒一 1
膏每盅嶽一
i樂氏i丸葛二元
洽骨節疼痛•週身痕癢?逮年爛脚
•皮廣濕毒•逢滯必消•釭雲血錄 §度®通寶
大小便結•皮廣奇癢•及一切熱毒. V-
<^1*^^自名涫痔膏毎盒武元本公司承接捜烟通"。修整屋盖。及通溝渠等工作。富有經驗•如蒙賜
A驟被环翻紫雜v
。ECK LOCK SIE
826 .Main St.. Vancouyer. B.tsan.
顧a ,隨時應命
MISSION CHlM!snEY SERVICE
926 W. 12thi Ave, BA* 1302
p..£r.. tisj..,* ii ^iL— ,.J .^es
^^^中國^5&@^|',第,八十七號卅三年十一 IB?七日
茲奉敝總行函示關於華儒滙款囘國開立國幣存戶及到期存単*儲券兌領外
乙
丙
㊀僑胞滙歸國內備作家用之儲金均照原額加給國幣補助金百分之百其應辦
手出sk如下
甲"^存欵人須堪具「儲蓄存款申請書」聲明此項儲蓄存款到期提取本息時
鹏作國內膽家費用幷應簽堪敝行所發之印鑑紙四聯 ,
存款入箭購買在紐約付款之銀行或郵局i^票票面寫明Bant of
China, New, York Agency "收款連同前述申請睿及印鑑紙四
聯一齊付下由敝行折成翻幣以信滙方式寄請敝總行儲蓄部開立存戶
此項儲蓄存款單據上1律註明r此項儲蓄存欵已加給國幣補脉金百
分之一百到期提支本息時職作國內膽家費,用」字樣-
此項儲備作家用之儲金期滿後存欵人憑存單及簽字提,出國幣本息滙
交國內家眷或再將圃幣本息聲雜轉期續存惟不得向外滙管理憨錄鐘w
申請兌領外幣 、"—
㊁橋^現持有敝總行節約建國儲金存單或國內各行局之節約建國儲蓄券到〗
一期時如須兌領美金者須照下列手績辦理
存戶應塡具「兌領外幣申請書」1式三份逸請當塊我使領館證明r申
請人在國內確髂指定收款入無浓兌領國幣必須兌領美金」後連同js
單或儲券寄交敝行轉寄國內敝總行以便向外滙管理委員會申錄,滙
此項申請1經外滙管理委負會核准當由國內敝總疗將美金款瞎sl敝
疗轉給^tw戶,
除業杯敝行印就「儲蓄存款」「兌領外幣」一 l種申ii睿多份以備橋胞索用外
相應ll併登報週知諸希--
査照爲荷..
甲
乙
局
籍.陸據,.登 -6〜-n
!J111i六毫五
男女交合新纗-----:II三毫
扶礼眞傳秘,訣---.---1八毫
武道正宗神傳護身銜----r壹一^
生育預知法11i1»:IA麇
辰州符咒大全------l壹元二
職生臨诊J0^4^il^sJ,alg ;! 一IR
家庭應用貞TN,B:3^5^」一ps
最新種子法l-----.、Iv西秀
:無法,-----五毫
〖嗣眞設---^------六毫
圖睿目貧印屈函索卽寄,
Wah Sun Et力。t ,。"〔鱺
82 Pender s, ""纖
Vancouver, lw*c* Can. s
泉IK裱花紙油色及J^飾;释:
館商店工精使廉騰胞光敏
請由喊錢地址通知快捷免
蓄 新H麻扯〔
157 E. powell、&"
醫
.1
瀲
本公司自豢肥猪•宰選上等肉將•加
以上寧材料•配製各式臘味•眛獎適
r:L •經本市衞生局•認爲適合衞生
i給,准將,:他發等活;--:慣錢相宜l.t懾
胞光顧。請認招牌爲記。::
慮油嫩鴨毎口〈m元启油,每榜人審
五花臘肉银榜亂奄鵃惡海液.<难
:腊猪咀每资a蹇m
掛商e理-刑權從優,
司理人丘發多識散
/ 精造 \
各軟中西服式零沽批疑傻甚相宜i
專-辦
各國各名蔽趨時出品絲髮羊,IS9
等俱全逸近糖胞惠顧希爲留豫
敏餘PAdfic 5716
,
一代種雲埠聯興恭
:^埠抓發聯活4
驟t.
i路
^^^^^
驄
都飾大學牙科博士
統種男女,外全科
MA. 2053
HA. 2317
J-.!.,^,!s.5,.
I
一永明尺壽保險公司
牟截師必按症鼓藥限期
全愈僑胞光顧無任欧迎
拜欲症者可來就替
等症針射堪癍全ii"3g
永明人壽保險公司