.4:'化-4丄'.1';^):';,":1'#:'":&々^':^':-;'叙':^>^<^^ "'…'.. ■■ ::""""-:6;^:,;;^〈:;:":;:;,0,上:;^:二.工:5^:,'5;:;做(:股">^„(^、;^&&'.2々;,抓"抓,:',..,:,:,.,,",,;■、''■ tjj認;^r;i!:、,"i(二:l:2y鹏这wv,;it力' '
缀1']»1^1»1,咱驟"吝,»齒繊,《^^»«,争驗,"4、、^'《亂
,;^l!a^fsr,證德禱wwwaCTn3ma^)i附VJifta,",滩"v i f
編
r1
i
彎 膠
嚿 齷
^余趙
',,奕 瑜、昌南
'卩i'々〖、';.
李:沐竭;:
樹紹,
"民:
"'固
睐矣
苗李伍馬黃 祝長辨上雅
齡涼'學蓮泉
正正正正正疋正 庶核監交財寄主 務數督際政記席
资 — 華汰矣安,直 衍媒顆嵐勤
陳雷棘馬李
宏家鐵* 祥,郞豪
曾A黃劉敏' 紀奕美維錫 瑞參楷彬文
—,華 曰新卓害iif' 長挹田進民凡、章四、„-,
'\ \ ':暨' 亂副副副副副副:. 劉'伍幾黃林趙至覽 希鴻定鉅灼樂豪表 錦炯發傳如民伯
l嫁i
统彰l
'11
幽
薄鋼
威M!
MUTUAL BENEFIT HEALTH & ACCIDENT ASSOCIATION ,
137 E. PENDER ST. VANCOUVER, BiC, MA. 8646
新 ,'逸
,3 ""-f^
(三)
一新s
赠A
姊二卄待元尔pq + =頃接
霧
、-、
458 HASTINGS STREET E. VANCOUVER, B.C
o竃卡i:駛各方面之損失
此次雲高華•黻多利亞曁紐威斯緬
斯特三埠之電卡工潮•被影响$
失最重者爲加政府•査竈卡及長途
汽車停.y行駛十日。電卡公司之車
w:收入損失約四十萬元。偷不發生
工潮。則上述收人三分之一 *當歸
入支出之工資者。職是之故。政府
徵抽所得稅當有相當之損失•同時
約l 一千七百名電卡工人。曁間接被
影响致不能返工之工入所减少之入
息,亦避免微納所得稅若干。又査
此次之電卡工潮。各界入士•以爲
有碍於戦時工蔽之出產•能料戦時
工入。得以囘去工作地点者•佔百
分之八十至九十•至於三埠曁隣區
於商業上之損失。約達壹ls萬元云
o壹間中學失去子彈萬粒
據瞀局消息。昨虽期四晚在第拾六
街夾渦烈靳街之蜜特炳中學學生軍
總辦事處。被^-破門入內。竊去卄
二號鎗子彈一萬發云,.
o在建造中之房屋一 一千餘
據房接承造家聯合會調查報吿。在
大雲高華市。未完成建造之房屋•
約一 l千五kE間•就雲埠而論•則共
1千七百五十1間•去年五月卅一
號以前。領取許可照造屋?共1千
一 一百五十間"。迄至ls^目尙未宪成者
•六百五.十間•又於六月1號開始
,幾造之房廣。g吁弍百,七間*尙.
未完成者壹干壹fin零費間•其主要
原因。係缺乏水嚨•灰泥及装置物
•同降房屋之造慎在覺千五百元以
下者。無領取建造許可照之必婆。
被影响建造材料。致管理感覺困難
o九歳女子偷一對靴被拘
昨在喜市定街某店。有一年九齒大
女子。偷竊一對靴被拘•轉交兒童
敕濟會照顧。査該女子係來自沙吉
洽溫省者•在此與其養父養母唐住
數年,小學第HI級生,據駭女子稱
。.其養母與1友人出外•至朝IOH二
四点始囘家云。
、.ol週電卡票之最近消息
據卑詩竃卡公司消息,未發生竈卡
H潮之前一星i^ •曾印備下星期之
星期通行l約二萬餘張•發生H亂
後•故尙存在,聞毎星期之平:lw消
數大約爲壹萬九千張•伹昨星期五
日•竜卡及長途汽車恢復行駛後•
則仍賣出約壹百張v發生效力僅三
南日•買者或於三衝日內搭翁卡。
能博得其代慣云。
o瑪吉列號船在地中海沉
,茲據檢査部傳出消息•昔日.來往雲
域兩場之詩丕亞公司輸船瑪吉列公
主號•於.l九四二年入月十七號•
在地中海•被敵炸沉。聞炸中船上
fs^:g^ ,當時趁火•死傷入败.*未
得而知云:. i 二
务舉煞
攀渡溪寓所軟迎雷華漢君
域多利釩。列必珠條商雷華漢君。
千昨一 l十日朝•由雲埠乘飛机駕臨
本埠•此間渡溪偷寓所鄉旒。於昨
日特開軟迎會a至六時,般鼸干萬
燕樓•酒至數巡。主席箫宜己。與
鄉備齊敬以酒一盅。藉表鄉誼。至
八時薪軟而散,城盛况也*
穆沙城糖胞祝元旦並献金
沙士加寸訊,-本埠華慌拒日敕國會
。於元旦下先兩甸鐘•召開華僑全
体大會。恭祝-兀旦與默金。並舉行
新镇職負交代禮。黃貞民贊鱧。行
醴如儀•主席馬恒林宣布開會堙由
•旋卽舉行職負交代a針演講者有
余祉凌•阮石嘲•贺貞民。李百與
•李>生•陳藉扶等。殿以茶會助興
。絲日總共默金得銀壹千一存三十
五元举九仙,一針默余五元以上者有
南秀刖墅覺百五十充•资邦靠。余
祉凌,謝養l毎三十元。胡汝顿。
華昌隆•毎卄五元。馬恒林l l十元
奪五乇•鄺年。謝汝瑞•胡馄和。
以上毎一 1十元,李生•麥元鶴,毎
十五元。黎流藉十一 一元u丘世照十
元審八仙•黎澉常十元零1毛聲仙
。余常中,盛華隆•合盛隆。阮石
嘲、,。胡維就j黃貞民。林錫。謝聖
信•何詒惊 <-,郎文遠。胡忠蔭。謝
振琮•黎霞-余衡和。新生活俱樂
沐•、馬洪煥.。:麥鳳岐•陳若民。馬
位合家a馬廷利•廖振•李廣榮。
胡益。以上毎十元。余富七元五乇
。丘世池七元a紫樹濂七元一 1\<?五
仙•馬恆林夫入•馬振光。毎六元
一】乇五•阮相正.五元零五•李IIII興
。謝彥葉•毎六元•謝爵合家•黃
昌政。胡榮坤•林華銘。關崇赛•
謝永榮•黃和鱧•李發生•麥耀條
•李聯康•黉華春•謝宏。何靈。
貧官悟。麥德偉•龔彬修,李乙玲
*棘同光a资一信•陸汝就。麥鼎
榮,麥章恩。陳瞎扶,陳鑤扶夫人
•黎週•馬掛春•自由餐館。胡忠
溢•李甲瑜•余佐。li本沃•黄煊
衍•西友。,謝文永。麥發榮合家
•
.謝遇。謝國偉•林能然,胡韶,胡,
培•龔鳳修"黄位傳。以上每五元
"鑼夷美加要扛倒接賊爲4-
ji京十九白電•。據此間傳出消息•
英美加三國l共同組織之主要經濟
上動員機關,決繼續維持直至戰勝
B本。據駐柯京加相麥墾士頃氏。
倫敦英相郎卓爾。華盛頓總統羅斯
瞎氏•同時宣布。謂聯合生產曁財
源局^*聯合l料局•聯合粮食局
均掛緣敝,持直mf银倒日本云
......"r〜r、,?"z勤塔r^&;^^^vv^:iy .:〜,-.
疆
fs-沐.-能?、翁:8#_,券"? j,i.宠日絵束計A募得坎銀iI百壹w
Is"
sr,哗?
鹏;
扭
l
1參不,告瞎賺锋者幾二千-^
©承受舗連地預吿
敗者穩寧埠吳樹坤祖,遣一下在穩寧埠101. 105. ;i07. 10^ Ellison St.
今樹坤如f:人及子女复自願將上項舗連地段出"寶由本埠達權社備價承
受定期本i一 一月1日良p"w. M9rro、w律師樓交易偷有與上項樓業
數目鰺韓未淸者仰各農權入於l l月.l日以前別來狀師樓報明塌妥如不
依期報吿,^^係自該自交易後舊#-入1切關係,達、lflg槪不負責先ii.聲明
以免後論„^佈 一 ?
^.華民^l1fl十四年:「1^月十六號
稱堪雄達權社議敢
翁:if^g^:^.?^"sis?^惹w躯茶
is
為>畜、谱為:夷變象1設,甚很$悉§爱乾祭藝,5:"喬:3,、9「":;
舉瑶0、一-落竭蓬^^效孕,虔^._^浪{争^^"^1^^虔,^:^^^^4薪^^^$„^議,%^
<恭扭<咳藥王> ,,
弟染久晐li疾。爐猜中西暨冶理•均無成效。今得友入介級•向李乾
亨先生蹈。求取4-咳藥.^1 i 。初服1擦•已條順氣化痰a兼f&HS
食,再服〖樓,而頑病頓失。精神,元•可知此藥水之應驗神速•诚
暨晐之藥王也,弟感恩戴德-。愧無以報。識登數眘"以鳴謝悃。並伸
同病者•知所問津r:i?
李乾亨先生是上海保和党藥局總經糊現s害高華片打街門牌壹四七號
恭頌神效咳
茂什埠開平人周道凱議頌
髮
勇
弟染咳嗽",s病,爐服中两藥品 <-均l罔效a兹蒙李乾>先生,賜我
.i-晐藥水、"初服一樽•已顿逐漸疼省•再服 一 權*而咳嗽全無。精神
爽快。可知此藥水之效驗如祌-哲l咳之聖藥也。弟今銘感離忘*特
繊敬言*以作嗚謝•俾同病者。知所求醫焉。
1^^四年元月十日〜 番云高華埠中山入李德錦敬頌
?f發*明*止*咳新罾藥,出0世
久咳成癆不母不愼
敗笞:s旅居躯濱数十年此次囘加而因戦車所附未能歸國倏經数戦矣寄
居於雲埠柳國來货問斷k業可營又膝可赏献於我摘界祇作閒居而已自
問愧甚繁知我偷胞來自祖國者多數i老休弱忠咳嗽者甚衆無法得腿國
藥品助理是以就地悉4"酐究此種止晚藥品敏年來始克完成此藥曾贈與
咳者試用履試腿驗據忠咳疾者用過奮述此乃治咳神藥特將此紫命名爲
止咳療肺露n:間出市徵^名外塌代f權利從優不論遠近l律軟迎
,一上海保和堂gi李乾1,一
©新到大帮〔ilt〕每, 一元一
硃砂水神桂毎服三分償五元燕子山地道甜油玉桂毎服四分憤壹元
CM1NA i^RODUCTS CP
147 Pender St. East
⑥雲埠華僑旅店公食:;
中華民國卅四年第一 l屆職員表
常務委員縱弼傳
羅弼傳.關邦健
雷家奕:袁金亂
執行委員余勧平
陳宜棠
黃信瀾
馬本歩
司徒華
張民志
陳彪
候補執委孫溢芳
載常光
監察委負余錫和
候補監委關國練
中文主任孫晦
科員崔桂芳
彭霖穆
西文主任劉李戆镜 ^
科負余譚翠秀,崔麗芳,
余李春嫌袁贺秀娟
§<際主任余勧平
科員,袁金榮
,贺欧蔚
理射主任,關邻健
郞翰星
調査主任吳天賜
科員李猷立
】關奇<才
林立富
劉松富
馬超本
陳均1
朱i
王權栢> \
李艮傲
鍾振器
资均
林悅
伍富
余毓瑶
庶務主任陳宾棠
科k 、郞華高
-、禁昭結
陳芬
鄺參
余祝鱧
關幾煖
氣
⑥駐雲s開平
民國卅四年職負表 "
執行委ft汆去非司徒國,-周耀1^"
司徒英石f郎潘隆齓lss^身
溝務委負司徒國。 " J〗,^M
候補執行委員張明i,黄,教i; j
關邦齊李銜扶、^ <
監察委費方.文瀾-媒椿杰二赋
餘補監發委負-周袭年」li學
,中文睿正主任李矩悅,"、亂,亂
科費張民志,贫德瑰,;;/李疑^^一l
理財正主任.,關崇缀w薪筒重tel4
科艮郎湛隆、^明益丘,直》&
西文瞽正主任头國華副媒l1ali
科齓简業存周永Jt,
交際正主任胡短堯副司徒爽^1^
科貴黃堃俠;黄文炳 ,」i
宣傳正主任余鼢平副許辑*^宜
科資李其椅-余文跟、敞;:f^蕴
\ 、羅傳接翰、,黎被一醮
舞査正主任,粱定邦,7副1卩,
,科負朱炎乱街彬
,核數正^ii任、;方文彌「翁】
©樓屋出
i
*"微
佐珠街東335 337 1 l條樓r間一il.
佐珠街束321舗壹間 >|
文街,角,兼奇花街辨樓費座 ,,
片打傳谏337屋l間
片打街東311 313
片kj银泉,426屋泰間
,.;〜如tli請來商議
時間下午四点至,五点
210奇花街lss^旅舘林^^.
脉樓壹糊l,-:""
疆
一;s
司徒活俊電器公司
本公司承装大小堪火H程修理3;i一
各種堪器傲胞賜顧妥當快捷、〈•
S. & ELECTHK&
344 p。we一i St. 、
Vancouver, w.c.
Phone: MA, i042
〈」咖
弟染久晐風疾,屢瞎i:西醫lll
均無成效*今得^-<^"亂^錄"1〜
亨先生處•求取止咳藥水一 一橡l,
服一權•已覺順氣化彼•兼,|£%
食。再服一權*而頑病頓臾、,i
復元。可知此藥水之應験神1,*1^|
醫咳之藥王也•弟感恩戴德
以報•識登數眘。以鳴謝悃,,並,l
同病者,知所問津焉, -"1"
力 茂仕埠問平人周道凱齓f
李,^亨先生是上海保和党藥局l歡
理現寓雲商華片打街門脾壹四.^^^
i
,4
-o沙堆橋安總會交代餘盛
此間沙堆橋安總會。于昨卄1日下
午一 一時。舉行新舊職R交代鵡。由
李祐濂司儀* 6齊集•©請全體起
立。向國旗行三鞠躬禮。©全體靜
默三分鐘.。爲祖國杭戦殉難軍民餘
哀•錄新镇職員相向行覺鞠躬鱧。
@主席衬辑£傘茛布開會旨趣。©文
書主任李.<^熊•報吿全年來往函件
•②菌任財政余毓郝。報吿-?進
支數目,g:核数鼻廖紀冀。李祐韶
賞布,各數符合淸楚。@連任主席曾
雲率,接授印信與全體職費宣誓就
職,新任財政主任李祐韶,接授財
政。主席發揮政見。兼發給各職負
誇赛。演講齐有廖烈灼。胡英三•
李奕產。陳*^耀等君。禮成茶會。
至四,時乃如儀散會"
o有胆賊行刼不遂失五元
昨星期日上午約八点鍾•有兩人到
去加蘭魏街一o六號門牌之巴罇罔
西缀館•給五元紙幣與西女侍役。
求找散。及女侍役閉銀櫃。一入袖
出手鎗•向女侍役嚇禁聲張v要取
銀櫃之款•該女子疆之不顧•立卽
走入廚房。兩匪着驚而走a遣落五
元。事接於該日下午四点鐘a由暨
睹主,\許卓<^譁音)。將行刼未遂
經過。投報磐筒云V, 1 ..
Ol敏,梨,附美釗塌展覽
昨日下午四点鐘。有壹架「B卄九
」,號掛期森炸,機。由美鼸舍路埠。
飛抵詠埃揚飛機場•因天氣影响。
败阻遲數點tf.驟衆不}^數千入。
,證該B爲此間傲寧瓶機製造公司•
大開蔽银門戶/,工..-之家眷前
往參觀,該超别識炸機a飛抵此間
•係保寧公司招恃其工入家眷之最
後參觀節目云。
、a汽車駛上銜邊毁激觼面
住,第入街掛一五壹三.號s:;牌西人耐
新氏。,於昨是欺六執。停泊運貧汽
,車於字宙奪器公敢s:外•及寐機時
*睹,突歉駛上街邊a向竈器公
效之w酴撞去•破碎兩大塊玻璃•
及s^w面毀壞不堪。時店至蘩兩懾
lstt店內•幾錄玻璃片橫飛所攀•
據耐斯氏稱•汽車之制止機有缺点
,在過去一星期。欲加以修整,但
無壹間車房有暇者云。. .
.o兩西靑年入雜貧店竊銀
據在加蘭護街一 o九七號門牌之詩
臣奴雜貧店主入哈利资(譯音)投
報警局。昨星期日有兩瞎靑年到去
其店,,與之談詰•女收支負置一紙
袋於條位上。未幾哈利貧低.頭拾起
跌落地上之物件a及舉頭時,饍兩,
靑年已出店•連櫃位上之紙袋竊去
內有L十六元云
本人代理護助意
外保險會如有懾
胞欲加入該、會而
得永遠保障者請
來,弟接洽可也
黄如松敢
1三七片打街束
聯與公司
l努r ? l
變
■
.,由正月六被起至二月六,號止
、加拿大,價目過國另針
m白油
每七毛五
望兀乡
打
,ffi毎只,壹元五毫
每打壹十玉元
等鴨片肉rl.一 一一
頭3S四
咀缘碟掛亳
期內复貨科權同享
招商w理 利權優給
o喊線,喜市定巻o四壹