繊觀錄癒^^-'i,t:
线1>
'械.
it
改rt
'r. .'7',':r':,'..';7:,t'、;:,'.p:y:f'T;,^^l^<^'^,'7(-、-';'?"7r:.",?:f'',.";';^i:^";.''rf"";::',''' ,'V.v'-'.'"('::〖-:.:,.:^^;、',: !'.、:' -;:伐,驶:線錄,缝,繞敏扭'賴:fe銜械:〗';if:,」;i:'^;':"「
;13 ,i^
:^'商:願'出:著:寧
;化批服各.y \ f 动招5—"各
Si:〉:^p》i众.^^^z、:A:fe國殿驟
(;uM'JiiNG::.co:'..Li[}.: 、;•
碟爾
號逮加象各:旅辨新
議謹薩纖薩i:
織
缀
掷鹏毛存:人糖時帮
行觑路掘奄
行支:^极,邻,點
,、Imper:ial Sank o;f G認da
说astiiigs & M3b0tt:Street Vancouver, B.G*
-■it
鼸謂國國,泰
随輔感感i細翻
丄合、分飲次滙瀬遞邻眉
_^:@©生行囘收有涵憤幾膝 ,翁城雲條,雄家菴中每海妥機
艰:埠埠記洽者費,國懇竭:當骗 ,梳電'電司'.•坎辨»楚•理 ,瞎餘理,如,可幣行薬漫現中【,
"oi^陳:因向二'登應存j加溜?,
鄉l^f^景宫本元記'赛JE:邻箱
3^8.山饍行五髮、:翁,?唐行
,S艱,g g君;不成蹇被灘瓶v
處;使木,灘贗懲i更壤?j
,酵
I
f' A饥,了,,、;:》,,《,應^ :::"〖'n^:,《"二;;y;^"、"^"
'敎,A、荡大
rT二卄月元年四祈國民
:
P丽AN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St, West Established 1921
HOTEL SUN AH
;'(駕瞎)MAR* 9064 '100 ;Pender St. East
^5^'"^-勿;,:,:'''》"械^,'。?:邻:':''.:':'
Vancouver, B, C*
Viaduct Drug Store,' Cor Main & Geb^a St'sk 、 Phone PAcificW6 ;4 :
J.—:U?-.〜--<^"-'v;,。---'!|*"f"—、',-'!.)4。;=?^>*,,."'";,<'—^^"'"'."-摔瑪a'fV.r"
Vancouver, 1^; C* '
風壯
濕' 整
亞,
AH R00:\ 101 P印det: St, E Vanc6uver, B,C,
r3««¥..^ , ?;r P 一r A 、.■
,〜
外感傳裏傷寒褢症
久年*#痛久年胆石
<年胃瓶乂跌打*^歡
久年傲濕^發邻皋、ik
生署縑瞧iwi
來l問症辨金l:一元
空齒不|^、":,,君見餘
藥品目錄函索卽寄
整務所极在亜弼街四四三號半〔卽
蓮花旅館樓下〕電餘孖噠三九一 一五
Chinese Herbal Disp,ensary,
443J Abbott St. Vancouver, B.C.
4
、1; ,
4 、菱
©特別穩阖夾萬發售
本人谅賓特測,夾萬5^種.^1f^
能保護银雨1.^器首飾1^避免盜1
如讀賜顧函商减在喊,線滴量均賀
,,、3' A; -.r〜,i Ji n- 、 ,-f- f
PJj9jie - !^9l:t, 1686L
先在pllb之,y作多是用
眼.i^若視.p^毚得有不自
然之處靖早,日到来、?—
,覼力
專門象
盧地氏
ROGERS LTD:
317 \Vest ffiLasdng^ street:
Vancouver, B* p:
®宜權華工多,名
兹宜倔,H多名做,紙偈及板渴H作如意者僻观碰准,
選擇局掛號可也,,
l墜
EMPLOYMENT p SELECTIVE SPR,V:
300 pier sr W.
Order No* G* 123p-<a
備
7,.-
A
珍金器
缀
KWONG CHIN HO CCMP;S眾
々一〕):屮、?一二:,?屮一;".^f教;、一i一^戰话"「:.::t.^^sl两徵.?一l"^一is^屮賴o一s称鬆殺s^缀籍〖&sss^^^^^
39 V PENDER* STREPTT EAS.. 、: %
v,,""?- .Jv.y-.l,,.; 「:.:..r,-v.:i-、*ff.^".{w【:,-."v:;.-.」";/ ,,::v,,:.;^,.rf>^^.JC-,;ro,?〖,.,"VMV、"r—。^..v.,.".,l〃ip,「,KC^〕.,"r.;
PHONE PACIFIC 5816
卩:
,"r
1^ ?一
,
,
i一,
V、
i
1
见
壹
3
,、,
〖s
,
,
本社在争KI
房間空氣足
參
樣氣與熱水
地位氣
布in
床搏日l换•,雅瓶J^1
#、
N, .5 1,, „• .? ,1、 5"
本旅館新人接手ls
大加改良煥然1新掛
舍通爽汽棚温後床搏
sn水喉冷熟招待妥
當往来便旌糖胞駕臨
特別軟迎
罢飴PA, 5§
、:司理人絲鄉l仝敗
,._ . _ 钃J
麗發
營「
、 /:毎镛i1i?力J^n玩一
> 毎橼壹元〕及二M豕r
藥單.^^酷诤.,淋及、識mc:;^
爽佐徵街懷继一
何雍塞
滩縳灤赛
消痔紫壤或.坐.藥
豕用银
聰<:遊五!1|還一>^一 一玄
支行在新林比
a市定^^緬街广
地郎錄赛樓對面)
址.翁ral承掛百o】一
至四百Q鹏號
长.刑 驊 瓶
都各i ^ w
^ c 4
I I M
<3 g加
鄉s
魏李福赵
LEE FOOK, pb. Box 65
Vancouver, cal^.
@渝歌漩途.4^來,嫌多
囊謹營,善
得此良藥l l"瓣,之』菜.,:
4髒製環象,1 Sifis8si5蓍s^
:此藥賽齒羅浮暨翁寺老^$..#扭*^氣氧,.
此藥脅乃破14^li0發IJ^S.專治癘撿輔^^^,g.^,^^g
""r慨il^k等症搽此藥^立都Ai孤瓶si,i撒复ftil,
注意如象膚患巻搽此藥震過拜
,本徵:lfli溜所寓哥林:K街四壹四號蓉哥華傲館十八號房
一信逢
代種處
寨罾生大M前上a:&來皮li^裔一 一盅無先生之藥§*十分麻験所
¥^^*^„如,醫之聖謝效験予添先生之賜#浪>„.著有位涕前,
;,粒毒症再請先生l皮膺藥膏三盅银虚11元五駭敏七元半勞先#-
付來應用由ppp便妥此靖
民國三十二年 a十月卄六日 .从冗裸市埠弟馬文付
、",s?sy^^s5^法fl大漢公
報1^鶴先ss廣iE有皮廣&病is歐購壹盅試用立見奇功再購數盅繼l搽
之果然藥到.病除弟深蔽先生之戴德愧無以報識登墩昔俾同病者知所問
津焉 .旅雲绵台山湯湖李長惊恭頌
⑥恭頌g李福先生之良藥
A踏破鐡鞋無處覓 A得來全不费、4"神
欧者弟日前雙手患皮膚濕毒所患之處干枯皮厚屢起白壳如蛇鱗脫去暨
層再復壹树紅浮腫瘙痕瘙難堪經有年餘履延請中西翳癍冶用盡中西.s
藥俱皆罔效弟偶閱K漢公報李福先生之廣告有秘製皮虜ff!病藥.膏弟往
李福先生處購得藥膏暨盅試用將他之藥裔搽後登時.^=,癢立見奇功再購
壹盅搽不數co將弟之痛苦痕癢消除疼愈之後至今有六惆月之久現下弟
之雙手比較以前更加異常砍滑弟經試用過此種皮膺良藥方知事赏的確
快過拜靈神不認也拜靈神未有如此之快捷此頌
旅雲埠增邑白石鄉郭麋良識頌.
加拿大
特殊K繁:覽幕強估旅客座使
七齒多鐘,舉,總,瀾也了可n^
沒.浪溯,璣音K #^,走不働|..^.:
l翻i潔kt .l 4、旅客n都就
4Iftilft^辨實洞l耀:.魏
一 ,只得&ssfti〈ai.lp:i慢爬
"到小龍坎修翔f&糊進去修裸:¥
l了,ii鶴s::咖,,濯,嫩
到壹公翠:毛li又t^"」又走求動了
A好祈词p了》蝻無項购1^
總算於拾一 ,发|5.到了歉樂:.5:..
三拾四公里斷w Is^候車的哮
間算起「l类s^了工八佩鐵頭.旅客
咖雨w淋,,逢抓遷,令-<不解妳
亂是 一 輛車要修衝爲汁麼不.在.
空閒時間大大1^一理一下:l定婆等
到装滿了旅客k才動手修単、浪費.
,瓶l時間,,眞不k道是琉原汰;,
,想來想去只l怪管裡竭的資私心
太翳 二 :(未完)
cw蔣委莨良二
將官
訊蔣委員長日昨在軍事
委負.會大膨堂,宴各盟國軍ii-代表
,g^館武,針參加者七十餘
戮s箭級騰領出席作陪者有程
唐生智.餘永兽等葜國維汀
咩少將偕同獒亂軍官到會但因身
敏緯和未有b加宴席
蔣委員長屆時{<5^副戎装精祌煥發
笑欽可掬K席後先舉杯恭祝各
友邦將官建康愉快,事槳成功
银後致飼略,世界永久和平之
^礎仏於此敏際大家瞎中之各國
家,能友好無,大家合作對此表
示深切之期柴一繼i英國軍寧代表
翻圃長格廉十亂爾,簞致f4s詞並
^爽全體盟國敝官〜對iisills長邀
謂表示ii意號舉杯祝蔣委线提雄
,#濟鞭暨党齊主異常軟洽.-
H約w
雲高華
本旅舘极在雲高華p逾中地点久翁簾
胞賜顧+來媒威稱荆赝房脊魔搶«||^
潔汽爐+溫煖冷熟水晚*,貧^箱室?、^,1
改良装-修完備租價i?g已糖胞i^顆.s
歡迎: 冤詰PA. 69^2
門牌is:一啦街東壹l!冗號馬金、紫總堂樓下
一司種馬本歩敬歡-
屋
祷
氏
十..两\:应.寄費
每料拾入他:,泉难
發育不全根細短小毎晚二服藥達丹田鼓吹根大成夜發
育食丸1料偉大驚-^六寸不等効験
华,点吞丸r服左抗花紅右敏柳綠如
w神若戦秦樓預早
?似虎百戦百勝如
l打九元
蒙光顧請ioi.p備货存無,幾絕市近期
(扶鐵久戰丸)鴆鹏JJ-一兀兩,十五元
臨陣退縮君無防1顆l丸力抵抗遇l交戦無退縮越稱
越勇越加强此丸轟烈l服必,邻不効驗谅銀泰囘、,"、、
搽鎗管*延長抗戦•彈無t發。翁鎗準繩•
懲淸素y毎i元备打六元賴打十元一
、l于口口 ,^兩性親近a l如膠漆。永不』JS
^is?^,; * i..,「膨p攀:譜錯紫缀l,糊鍵設翁遍
香素)毎顋壹元每T六元亂打十元
比偶未成。香*^餌之。夫婦l^和•香衆解之。
堪失意•香紫一挽之。三角,愛p香紫奪之•
^^4^ ) 一 毎盒壹圆每打拾圓--
主肛門痕癢內外瘙澄,大便痛苦努出腸頭痔垂血下
治紅白刺症一服見功一如不立效艮銀奉囘
c變期抗戰
(頑一
行李
煤炭
131 E. PENDER ST:
Vancouver, B. p
日MA. 1037,,夜MA. 9&7
另加郵e? 1乇
5^水)一 毎橼一泰
,主治面^«|1|1.^>敏。頸一項牛皮頑癬
週身松皮鱗癬。陰處浪趨風鹏。此水淸白。不污衣
不爛肉。.^"痛殺菌。當化-見功。如小權効。原銀奉囘
0Jsn^^菌-9^ )、:打三蹈兩打五M郵费暨亳
毎服1颗•驛筋追骨。l羅菌资。,從小使鹏出。輕
.症三日其病若失•男:t咸宜。藥昧l淡無瀉無嘔全憑
小便•無碍工作。保瓶絕嗣。如不瓶驗。原銀奉囘•
A.來函..腾::,顏固纖糧薩一謹
天生党执事先生大i^敗者;前接到藥蝦大根丸j料依単服
法果見奇効再付上獒幣三拾六元五求取藥蝦大根丸一 i料
以防絕市• !^把歸銷",:i〕窗嫌c:::,〜:謹顯額錄isi
商安 祈三年;十一 l月三號 梅秋字頓
天生党執亊先生大暨敉乾弟前五年生k幸據貴號消條丸
治败昨因飲酒邋量感觸其,瞎復發痛苦異常茲付上樊幣十
11圆郵费在^5歉從飛郵付;來以應急需
,r 十Jl月Ml日 弟曾維求忖
©代哩敬文氏丸散
4< G-.^加料+元翠料三兀双料五元九折
毎盒l六元試用費元五九折
lg抗戰.丸毎百,至元現tl一元
Hen san的TronTO, w 13 Main St- Vancouver, B-C-
雲埠一天生掌謹啓,
,哥華
片扛,街,