rHE CHINESE TIMI,
The only Chin舰加wss 柳er In Vancouver, P—' lisbed every day柳一:; Sundays肌d holidays by The Chin柳Fr的ra&BO郎 In Cimada PubUsbem Ltd.
s驟
.*萝f f i驚鲁
叙经躲雜變禁錄缝蕩邀
1/
f?〜
伊is Je,
,〜
,
四
月
1
淸乾隆間•某暇有章盧兩姓。
聚族而居•各近百戶。相距不遠•
而不相投•附近一山。兩姓各有祖
墓SA上。年久。山界泡淆。兩姓
爭界起該•各舉具虽人物a琉舉1
老文童。章無可舉。乃以向在戯班
充旦角者任之。党執日,老文童舉
動失措。口吃吃不可聽•章姓之旦
角,則滿口官詰•周,旋自如。入皆
諷盧必敗,忽驟官重詰章曰•r此
山到底。是誰家的?」章絕不思索
•以戯中瞎,對曰。r大老新明幾•
是奴家的」•官聞眘•大怒•謂旣
是虔家的。何爲狡訟,今cn順口自
承•可見天续昭彰•由是判山歸鍵
姓•案遂結•後10餘年•兩姓復散
•終以苗案旣定•章不能勝•1字
之敏。固如此其重耶!
宴會時應改良的事項
我國尋常宴會時•往往有不合
道德的事項•今略說幾件a願大家
注意一下•把他戒掉•
CD不守時刻•靖客容易接客難
•谊是我極1 .初最普诵的俗諺•园
爲主l饋客,钉定的時刻,被敏的
入•:牲驻故意齊延•不能殺時卽魏
•不ffil有些失信i^約遣憾,且虛靡
他人守候的光陰•急宜戒掉。
©强人飮酒。飲泡^^s *有碍
銜生•這是入入都知道的•但是遇
了宴會的時候•反耍强入飮酒,甚
或幾入連絡。作弄1入。算是有趣
。這種行爲•不但傷感情•且無道
德。急宜戒掉,
上面寫的一 .l種•最是蒈通的恶
習。遼有猜拳行令等舉動,都不大
相宜•每好是輸流報吿新聞。講演
故事。不知道世入以爲怎檫
適地羶腥"5已深天猶留我作驟吟
是何意態愚非傑.賸有肝腸熱到今
身外功名皆泡影百前色相.亦空鷉
獨嫻他故江^^*<明眼無妨n颠培
<1雜雲飼長以自題小無大作屬
和歸歩原均奉豳唯i^佛塗以
此供養故(徐子樂呈:稿.)
隆顱犀角見槃深.神.韻如词招隱吟
旣有風華詩集古更多感慨陚懐今
莊厳相定供人愛淸淨身難被歳禝
莫謂千秋無偉業 1篇紙貴盡羣瞎
厶舉超蘇親攀先生玉贿次自
疆原韻,(林逸#^橋),•
入壁高.山景仰深幾節報上賞淸吟
i功畿,中外•祖有才名博.fi^今
蕈HII淆亂倒兹甚•賢者i 口學^
四時可服
病復欠補
l一仗後餘滴
〖勞心通度
少年損精
魂陰益精
台
、J/
不熬不燥。不用戒口一
開胃健脾。捕氣補血
陰虛陽.疼。補腎添精
飲食少忍。精神組少
眼花耳鳴。生精祸髓
參
滋養五赋。活血榮筋
夜多小便o滋险後肾•
澗颜壯體。一腎水不足•
下元虛冷。一聘膝終痛•
手脚來冷。;-驚悴不寐•
@肿趙鴻欣」
1...........................
齙用藥脫不用l:^割限日接愈
Rooms Sun A1!L
5683.^ Yates viotoFla. B" C.
新s洲旅館禁启定41^趟
門牌二四PI l赠恭lp
熱水兼髏汽、资舍成囊
攀
PA. 9492
邻,入f,欲
鄭騰、
種
:> ;各敏私靜賴具大小燈
醤,光燈筒酵行
在术増市政鼷第學H程部註册批难
379
vas:ouvclv w、 。•
G. ;IOH CP
500 Main si. Vanc6uver, B.C.
Telephone PAcific 9853
;英話最好書本
甫華英
震是攀麥囊..
条得精神不豫嗎
凡努界年齢由祈至六十而精辨不振
者最合服本號之特製• •「珉拿丸」
Menna Tablets此丸確有返老還
童奇功於迅速期間能使精神振奮志
力一新有此組靑年時加倍强健isi力
前後眞若兩尺小盒一 l元大盒五充
,如蒙賜腐.
PARii 。a.
V
大便虛結。外逸身症,均可消除。诸虛百損•
尸,罇六服
银,薩
4而沾小便刺癇。黃白血毒。一久年餘毒6 4举祐點。皮膚血每。
虫行赏叹。筋骨齊痛。煎炒-一熱壽。大便釈結p諸舣I;GT毒-。不論
惡毒,起或镇症復發。定舉蔡刮病除?#無後悉。",壤嫌嫌fe:
逸;^,化。4滞必消。並無幕味。最务pt3 p服後五分鐘禁力
平o t"^,^大。免之氷無?^侮氣血%.€^:骅。更無,LS一;繁,〖觀
憂,。,麥,c-男4<合用。老一少.减.宜.i「J^8厲,^ 。秦t進,」i:;窗〃
:.治跟.,攝"一 無a.之:一聖應也.。一 -.J「.」:?l一頻變线醇
,義
,:,",攄乎..<1^^.之發振>人之身
w斷银.1 :弱誕薪應須教籠铋效繁之i
茲弟代理各名醫藥料•腺M政府批准• •; : 1 :
敬悉良方a現介紐之藥如下列,
rf •〜► .v, ir,?:,IJIgl^.,毎撺十一 丄安士
,.一 一元五稾一
.^^.五庄壹j兀五亳
✓ 一6A jp4
傷風發,I痛丸
鐡5ffs濕画服外續
ERDDUCTS④喊錢!:iA. 4944
家庭合用各轆截繁粧香品各目龙4^尔能亂徵膝哲表節M君,鄭:
:命*嫌「A德:臂赏廑客启省).:纏恭一^^lllsil灘纖藥^^^1
, ,C;hoy賓jinning 40i9 Columbia Ave. Vancouver,爭c,
1 、 J,、h良:,銀" 一元"〔〔貴"^^連;!|〕工鎮..^海春^一」<號
層
s
腦J
司^】
s,r #雄6
5V- K為
源通「生〔纷
芝蔴米宽
瓷,器雜貨
藥材發售
餓君光顧
雜接歡迎
主
,一
▲
風濕麻萍食滞魄脹小兒急驚虱火牙痛
頭痛耳痛肚痛,^痛舟車暈浪驅吐水汰
無名腫毒酒米暗瘡脚生凍瘡小i頭
週身鹹粒疥癩瘡癤虫、蠆蚊使皮庸濕泰
溫茶冲食藥水五滴至三十l ;外,l各瓶俱用棉花濕藥水敷搽
中風中爽
脅痛冒腕氣li
風班跌打腫瘀
火起极口舌損燫
靂
■「.p,.々「??iv^?ss7^i-,?.,arv^,ss.<^^l!?;=sws^^3*^.g^su
厶妖"雜,i匿
靈曰媒蓉爆〜
MARPOLE COAL"c6,i
1001 Main St* MA. 733iM
Vancouver, B. c*
A傲工衣裳,
際i雨之秋•.人iis.,
衣•此衣以最kt質歉,胍l^i, 、i
友賜顧"特別軟^迎,
,鐘氏公司謹膝
Jones Tent &- Awning sdj:.,,丄
::w:一一-. 乂」1「二 、。」;-、..;.>.-;■■ - . ..^;」〔.-,v?";^J.魂"A浩.^ss,Ksffi^^^
43. W* Hastln松St*
〔歉迎各埠代理,章程函索卽奉〕
一拿大養-
創辦人朱去非錄敢
洲大藥房總代種,
\逾
o智者飫涯纖
,東方格眘有yKr智l齡...^
品故欲得4K昧的,9^
奥昧的 :w
,t m紫nf^銀器及^^樣、1
小搏五奄滅
l傳水-大權七毫五 f,樺四赛五、,•
中樓掘牵.: z
h五湖,大髮一瞎、翁一 -
ENG CHOW CP 104 Pender sr B. v養cuver, Bh.
4y::i;:s;:^培」;.^培v^y:l^;樂一g:g7""盖一:.^.t一激^一0一s界:.濫"s.〔,一t^:響紫r,;一^讓一逸KI^蕴^jw3w嫁t")8為jM霧w努澎wa^【l:遮s^.r:^逸",^&.1w:一("
ill
JJfojp凝缀熟严l
」〜..」〜■,-〜■"〜"5-:fi8蔡....-^:2^
了T
,v i;ss 一v,,
霜
i , £請注意,曲今曰起凡剪此吿白,來貿
l代J,,豳,-
_ .教pfco