i 1 ""釈
乾袋繊每徵&i;;j
感?總说欲;':"'《
'畜i
货
二:？
甥'        姪弟，嫡 '揚徐 孫婦；姪
國炳    堂 降'
'英煊.裙毒朱細澤服》媳 ； 司姪诚~ 子寧氏瑕材女未 _^孤 睿壻壻謝徐壻乎 整C江孫子 姪 阿炳•華鼷何紹時阿弟人氏女-"—,, 江謝堅桃徐如氏良耀妹 .周 處'五、^炳漾瑤揚秩子 -可七l^燦珍珍榮泉鏡'鼷
i也號"^^^ 動 海
1'皇虚拔教抆拔拔敎拔拭拭——'泣泣泣泣泣泣 后f^淚淚狭淚淚淚淚'淚淚伊'憑褒憑皇St
靴^頓頓頓頓頓頓頓欽、頓f^楚愁熟愁S彦; 店    首首首首首首首掩首袍首拖拖拖類
敏
北g業氏氏,娟金 海氏宜,尿
造製味臘滎榮
壹
-W腸WING COMPANY
458 HASTINGS STREET E. VANCOUVER, B.C.
年
(婦弟女孫婦,*
;冀郞月玫棟黃i;:
餘電扯地
货凝
嗜緣
¥賴
、Q龍陶公所^^醮璺1, •
此間瞎岡公所，寶業部•於眼：PI.:B午
lle一 一時，複選新職良•首由4H席劉
松富宣布複選旨趣。並推定監督劉
煥堯•趙盈祥•唱票趙安綸•紀錄
劉松富。關祟爵。張培遇，趙卓新
等。隨卽將各選票揭曉。針當選爲
正總理劉煥堯。副劉松富•理財關
耀崇•張培遇a中文睿記關崇爵•
西文書記張洪享，監督張椿杰，
譽監督趙盈祥。董事局長關崇穎•
核敬趙邦立•張慶餘。黧事劉帝雄
•劉繼容。劉孟義•關.若愚•關勳
厚。張明益•張秋成，趙卓新•趙
燮初•趙安綸•庶務關崇釗。
Q^^音樂社定期演劇訊
淸韻音樂社。於昨四日•召開第一 一
次全体大曾•男女社ft出席頗爲顿
躍•開會如儀*常務委員郞暢鈞主
席•文害主任蔡卓斌紀錄。主席宣
布開會意旨。報吿社務之經過，文
書宣讀：M次會議案•及報吿來往文
件。，哩^林競彰報吿進支數目，隨
議决於PI月間c舉行演劇
〜祖國傷兵難民•關於各H
作及爲社會服務方針。均次第解決
•同B下午五時半•假座重廣餐館
•舉行春宴。全体社員。及各界男
女.來賓，1堂濟濟•慶鬧異常•席
間由主席宣布宴會旨趣。隨被邀演
講乾有陳谨瑜•林舉根如夫入。林
炳鱧夫入，馬發强："徐慧賢女士 。
簡國安夫入等*毎次演f畢•全塲報
以掌聲。末由羅均平答謝*飮至八
時盡飲撤席，旋卽復囘該社總開游
藝會以助餘興，A敏盛會也•
o與士犯强姦案被判有罪
昨在此間巡廻新有买士名拉斯的譁
氏•被控於去年十二月四號。在市
旦利公園。强姦一年十七歲女子案
•秘密審訊：後•由.k一 一名男陪審alf
退入密室•封論本象之是非曲直•
約十分鐵，卽茛布被吿有罪•法官
緬臣氏•遂諭將被吿還押•至本屆
巡迴衙各案審畢後。始定利云•
o台山會.館致函龙减制局
,近來本市商傷v皆報缺乏米*以致
歸胞威超恐慌a台山會館爲着此事
•特致函于銃制扇蜜歸•其函開•
最近令人注意者。爲缺乏米類•尤
以雲埠爲甚•華入以米爲ftng之主
要•故將情轉達。瞎立刻查究•并
鼓法供給足用之求與華入•此攻物
僵凝制局粮食統制部執事•台山寧
o充月收各種牌瓶費w萬
據市牌照監察員避仁氏報吿，昨元
月份收入各種牌照費超過卅萬元•.
三月 一 號以後，未繳棘照費者，則
將所繳之數抽多五.厘•養犬牌照費
一s嶺於三月一ii突•逾，
月一1百•
o中加友f會辨中鼸代表
昨此間中加友b會一，柬靖現在美國
之中國赏業者泉圃兩名代表•前來
雲埠。討論增,中加兩國之友誼•
聞駭覽業考察l,現在夷國研究最
新式工業技能T他H囘中國則有所
改良云• 一 . -
o加拿大K^逃兵多匿獎國
據駐加西陸軍k令部消息。加拿大
軍隊之逃窜者h有等現在美國舍路
埠曁鄰近之城l•由美國入愛國者
•予以悠愁招f•其實数則未得而
知•但加拿大l紫e.到舍路埠，協
同獎國簞繁曁,埠之市紫察。殿密
捉拿云。 一
o高博旅b被竊千八百元
昨在顺街九一 lv號門牌之高博旅館
•被，^潛A辦，室內，將未鎖.^
內之一千八百一兀竊去，尙有1信封
,載住五十元終幣九張•共四百五.
十元•亦在夾k內 一。但賊匪看不見
,聞該款係於k星期五晚約九點鐘
。證於夾萬內f a據打掃良供稱，
渠在俾酒廳與k事室接近。正打掃
地方*但看不IiB^有人入辦事室云*
o僱用未k年齢童子被罰
在加鬬護街！ lkl 一充賊門牌之爽爾
舞瓜菓店主.尺採美雄(譯音)。被
控僱用壹年齢未滿拾充歳之童子•
判罰欽卄五元.。聞事前於冬節時期
•被吿僱用 一 童，子年齢未滿十五錢
者，以資帮忙•據瞎童子發表供詞
•其時曾對被吿聲明其本入已拾五
截-? ,
■ o 1銀行k^連之大樓出寶
在喜市定街西•與都緬寅銀行接連
之大樓。係前t五年建築者，茲聞
該摟現爲某美國入所職賈。出資甘
企偷打埠玩•胡海福君。奉總社之
命。前來穩寧银辦理公務。完妥之
後•接穩攀埠電艇傳來•胡君偕问
廖偉蒈君將駕臨本埠•本埠達權社
•特派粱經•李植民•馬華甫等君
到車站迎迓•相見後，休息片時。
於昨一日晚十點鐘a達權社開軟迎
大會*屑時各社鼻范會、極時驟躍
•皆由正社長伍于彩君，*宣布開飲.
迎會旨趣。辩胡先生货壇發揮偉論：
•口若懸河•雜瞎珠^,勉勵洪人
精城圃結，繼續演説者。萤隨梧•：：
馬華甫•俱以救國軟民爲詞*後由
靴社長梁經君致詢答謝 散4|&&„-, V
-|茶点餉辨；'：|?4〗時乃各盡歡)
"而驟、洵繁啦>" - ;
，-— 4
』一王
珣無成效。今得友人介紹•向,
<恭頌止
弟染久蔽银疾-
亨先生蹄。；爽取4^咳爽浙1H權：^〖翁服瞎樣艇§鹏敏化跪„,1^膝：
食•再服 一〗棒：v,而頑病皤失*精神應元，对知此藥水之應餘神速：.，被
扭咳之藥主祖，弟藤恩,歸。.愧無以攀^,衡败醇.^议鳴謝悃>並俾
SI^者，知所問津焉
李乾〗nf,先生是上海保和堂藥局總經理現离雲高華片打街門牌壹四七號
茂仕埠開平人周道凱識頌
產,頌观效咳
可不
弟染咳嗽頑l^、屢服中限藥品。均s^罔效。茲蒙李乾亨先生。賜我
止晐樂水；.^;1權• nj资遂漸疫省•再服一梅a而咳嗽全無•精神
爽快，可知：^齊水之故敞如神*赏溜咳之聖藥也•弟今銘感離忘•特
繊數言•以作鳴謝•俾亂病者•知所求暨焉a
民國赏四年！t月十日 f 旅云高華塌中山入李德錦敬頌
發*明。止1吸
久瞎腺
敢蓉弟旅居滅歡数十年：6次囘加而乱戦舉所阻未能歸國倐經数載矣寄
居於雲埠祖亂來貸間斷瓶業可營又瓶可貢献於我摘界祇作閒居而已自
問愧甚繁奶我梳胞來自祖國者多數皇老体弱忠咳嗽者甚衆無法得鹏國
藥品助理是以就地悉？^界究此種止咳藥品敏年來始克完成此藥曾贈與
晐券試用廣就廣驗據忠晐疾者用過44述此乃治咳神藥特將此藥命名爲
止咳療肺鼠1H間出市徵求名外塌代蹋權利從優不論遠近1律軟迎
i李乾亨
1元一
碟砂水神桂毎服三分價Jfl元燕子-3地道甜油玉桂毎服四分使壹元.
crnNA PRODUCTS 。p
©新到大
.i海狗资
乂
147 pf d浮St. 、Elt
举圃貨：^一刻
本餐館開張卄餘年•生意暢旺，現，
股東志圖別業• k將實業連像私，l.
鹰出寶a取實慣1萬元•如有親朋
-•欲營斯業者•幸勿交臂失之•
干你臣埠夭寅餐館敗
翁盟掛UNION CAFE
P.O. Box 247 Coronation, Alta.
:,i館出賣廣吿
敗者本接館在亜省体李巴培生意向
來暢旺現因入力缺乏願將生意傢私
用具全盤&寶如有僑胞欲资此樂者
到來面談或函商均可本翁館敢
NEW PALM CAPE
Box 29 Hi势River, Alta.
ITis 吿
不孝，金^:,^i^自^
先考諱敗發號聯達字達明周、公府君
慟於中華民國,四年元月卄入
,日子時病終溫埠聖保羅截院距生
於民國紀元前忭九年三月十一 一B
亥時積閏享錄六十有六歳不孝贊
金親視含殮卽日成服定於一 l月十
日(星期六)1時半在溫埠固蘭
護街一宝i^o號咽活嶺儀银，
T* EDWARDS Cd 2590
。0324% At 10 Tb. Ave.
領i開奠「俟時局平靖當卽扶柩
囘籍安葬偷蒙 .
鄕世宗親姻友誑賜唁
曷勝痛威之至哀此
.計 ，—
⑥羅期水龍汗鐵工：1
本公司承接奸鐵工及修整水龍與爽録
館各具快捷妥當華友光航極表軟、^.p
RUSSELL METAL WOHRS:5一
lOU, lifaia St. PA, 7951 VI
©旅館出f I
有I百卄五間房旅館肚資毎月可收l
入一千一 l百元盤費極輕，取慣一 1篇，§|
于五百元先六x t半現熟如意^?眠廉
面商 Fry MA. 4949:^1
,Hemingway & Co. Ltd&
906 Robson St,
50
,窓每掛拾三元四牵，掃數滙
i^氣國民政府財政部收•撥作救
豫傷與難民之用。針開*
一CD林舉振筵席節約默金國幣五千元
。伸滙英金六十七
〇余慶库筵席節約默金國幣弍千元
，伸滙英金一 l拾七錄。
©李來擔筵席節約默金國幣壹十元
。伸滙英金壹拾三鎊半•
錢活花巴紙蔽a.H救國會元旦猷金
國幣壹萬八千三百五十元。伸滙英
金二百四十六錄，
㊣代銷第七期勝利公愤扣佣四千五
百六十五元一 一毫秀仙•伸滙英金壹
干o二十一 錄*
©其他捐款.=?拾七元一毫五
英金二十二錄半，
以上六項滙款•共滙夷金豈千三百
九十七錄，毎錄折合加幣四元叫毫
七仙。共伸加幣六千一 1fm四拾四元
五毫九仙•另郵資八亳。比對涵過
1元九毫九仙由義捐救國總會補
足云
o陳立人君日昨行抵本埠
中央海外部黨務針釗委員會委員駐
加拿大總支部睿記長僑務視察專員
陳立人，於昨四日午后一 一時十五分
鐘•由美國西雅圖乘車抵本埠。針
到站迎迓者有厲總領事。黄領事•
張副領事.^,中華會館代表黄生元•
劉孔正a國民黨駐加總支部林逸川
.,曾雲峯•關崇親黃淵偉•胡英
三，抗日救國總會黄昭.^ •譚冠三
"溫哥華分部孫詠秋e華
國總會曹仲稚•慰勞分會
航空支會林舉振•三民主義靑年團
林萬有•華糖教育會黄星甫• iwj孔
阜。陳親川總堂大漢公報陳宜顯，
台山會館葉求欽•岡州繳會館李奕
錄•李氏總公所李照奶，中華商會
李日撫• ^M八4所華德公立小學闞
3f親，文彊學梭资文甫•林西河總
堂林立棠•卓安房坊彩星a及饞胞
司徒英石•鄧有爲。李道常等。.陳
君下歡後•與各入握手，互道寒暄
•旋郎驩車至中華會館•稍事休憇
*枏談甚歡•隙陳君現下榻於溫發
華大旅館云，
:;.o國民cc報推銷員到本埠
奏鼸大埠驟民日報副社長林香泉。
總經祥麥炳友a推銷負劉令*偕同
瞎席鄺曰曰周廣韶等a出發砵翁各
埠、推銷報份，昨晚陶舍路抵達雲
雄。由航空會林舉振林近亭及黄領
事蔭餘等接候一切。錢報自去年大
加擴充•大爲儒界所軟迎，銷路激
博：，棘君等爲楚sw • §針>特<
,亂,薩,聯ii蔘鼸錄
@求婚啓事欧者•余是下新寧都科入•現年四十八錢Q向
一 i餐舘及旅舘生意•未有家室•近.
l戦事綿纏；.囘唐無期•是以欲物，
& 1女性爲終身伴侶。不論k人、容
貌好i.。.求其品行端正•年齢在卄
l至祈七八歲便合。如有合意者。
复論遠近？歸良其相片•幷其姓氏
兔歲住址擲f^u可也、>,,
^错一fw〈一：.^化/:s"".-祐〔，.lw-统：一：^&3s".^s-讓r":"ea^^^^^5
厂丄：：z 、「鐘-士n謹.Jp
产J8B GET CA與〉备Ge5 s, w， Fort wiml onr can*
5曾，「-
曙...
霄 吿
不孝榮瑞榮基等侍奉無狀Qf
先考諱連柏字窗庶，a^公府君，，、新
於」民國辨四年一 一月四日朝**在，抓
蘭耀皆院逝世；積闺享錄七，tn
、乾•兹定期於一 一月十日ld屋
六)下午兩点在審市范街泉r
三五號1£1 Funeral H§I>M
殘儀館開喪出殯•忝屬
,宗親戚友鄉誼^私此釙
聞孤子染瑞榮基泣血蓆f
,八周氏-泣淚1^|
理國樑v拭淚稽1s
月萍
亨先生虚1求取止晐槳水二樣、？..£
服1樓•已覺順氣，化瓶•兼開，i^,AI
食.，再服一搏•而頑病頓失•精沐l
復元•可知此藥水之應驗亂逸、v敏丽
暨咳之藥王也•弟感恩戴德•愧無i
以報•識登數言•以鳴謝悃• 4^俾一l
同病者•知所問津焉
茂仕埠開平入周道凱諫
李乾亨先生是上海保和棠藥！6總.《^一
理現寓雲高華片打街門胖壹四七，l,
，
刊路亨通
由正月六號起至一 l月六號.H
加拿大枇發價目避國另針
望兀g舟元
lir:E每只壹元五毫
1rtt,毎打壹十五元
片肉ln元
痛四-
猪咀每磅四毫
期內定貨利權歸享
招商代理利權優給
o喊線喜市定巻o四壹
@林燕，銘廣银
承接木工-建，-築
修整冷.熱水
企化街四百零七褫
喜時頓三零三四c^
息J
激
徵
i
J二
、©住所出寳
在丹利比？^左治街西南角•門牌三1
五八左治斷及七o三至七一 1三6|
利比街，，每年收租七百八十良，地s
稅毎年一百三十負•取便三仟五百,一
負*有意置槳瞽。婧豫其化街
七號堪話MA, 76^6 .陳日il