,,,A,, ,》、1 (p ,
,:,;,》,„,
雜皇
战七爲二艇时+ 晡接
隱
w〜'i &,
'補
i
叙l
',
織
鞾
【
縐l
綱 讓,
I
I
1
雜 P
象;
豳
礞
感
彩Jr漢焯殿光黃
ve^.:v.、A:^^^菊饭is^!^.紫g錄繁祐婆荣翁紧w教.s复誇:
"^^,A^,^^pffiw琉i照錄餺l「『
本,埠中華螫館•,經定期召.照全糖大
-會•飲迎簾務親察察鼻陳立人先生
。l特發出通吿如下;r爲通吿事
,-饞務委員會視察專良陳立入先生
s現鸷臨本埠•視察糖務•並報吿
舰國抗戦情形•本會館定於本月拾
1日(星期日)午后壹時•假座振
華聲戯院。召開全條軟迎陳專眞大
會。.同時下午五時在新華橋酒摟公
識。合行通吿,仰各圃体委派代表
。曁各橋胞依時贿會。共表軟迎。
邻;預早報名•依時赴識•爲要。此
吿」。
©華鱭教.育總會訓令照錄
此間華條敎有ffi.會加拿大分會•昨
奉重慶華橋教育會訓令•樓悉該鄉
會現派陳立入先生爲該分會視導
寓良•茲探錄該令文如下•r華橋
教育總會華三三總字第1七三號朝
令。令加拿大分會。兹派陳立入同
志錄本會加拿大分會視導寓員,。除
另派外a合行令仰知照,此令、•常
務委鼻余俊賢」顧樹森•玉志遠*
一中華民國三十三年拾賫月九日」•
又聞該分會不日,定s,會軟:狎陳專
眞云,.
1as智舉校推銷義捐續執
本埠廣智學校,發行有獎義捐•籙
捐經費•各橋胞均踴躍輸將。已迭
餘前報•昨駭铰波紫綺光,鄭譜聲
,到雲島魏,辨•在黨近埠得德領周
憲燈•鄭忠梅:.*及郞欣光等協助推
銪,并由郞忠梅•節國裕報効汽i^
到各冚口勧餓*成績甚佳。針有黨。
近致公堂,^.尙旭,毎l l十:.M兀,
都忠梅。秘書资館•節養聲。毎十
元,郞修榮〖,郞尙潮。黄君錄•郞
鈕初 鄭尙柏,周新和。粱軟喜。
覽金釗•郞厚健.憑吾•挪鴻麟。
絷與、郞社富•華耀,林漢寧。-林
寰舉,錢少鞸•鄭榮勝•辨孔培,
陳彬,陳隆勝,毎五元*,另五元以
下者甚多•在域多利埠。得德領李=
樂天,梁則池•劉三才a粱祖勝,
、郞尙旭•聶璣縟女+^協助椎銷。
成績亦極佳,計有茂利二十元,裕
綸•大縝,勝利,毎十五元、。新民
i , i攀,晉寒,徐秩燕.*求
释瞎*雷惜館。霍toi,鍾玉樓。
贊昌•廣利•鼷利。派呢瓜菜發行
所,毎士兀• (未完)
o偷人t駛撞車受傷甚違
昨在片打街東之黃與(譯音)公莉連
資汽率,報吿f偷竊後.。在片打-
,街夾烈絕斯街•有一汽車與電卡相
撞,賅車司^-^被玻璃片割傷面邻
頗重•舁往公暨院救翁v在警察tel;〕
賴中。因彼所酶之車;係報吿,^
者云i . 〔,
菜:
6本埠元月份結婚離勝數
雲高華市•自入新年以來,於元月
份之結婚巻針共一 l百九十一宗•與
去歳元月份比較。少六宗•離婚者.
共九十宗,聞於元月份之求離婚者
共」百零八宗-有一宗未港枇准云
©有数十名兒童患麻墜症
據市衞生官梅利氏醫生報吿。現目
埠中之麻瘆症頗多。有數十名兒童
忠該症者缺諫。在過去兩星期。發
牛:麻疫症共壹百祈五宗•又同一時
期內9發生水痘症共七十一症a幸
未有死亡者云•
0獎女海防軍來遊被調戯
上星期到來此間碧近戯院献藝之獎、
國男女,軍數,十人,於昨培:期日
在級匹懶^^高爾夫球俱樂部午宴後
•應此間加拿大海簞-^員之辑遊河.
者女子十六人•男子五入•預備遍:
遊雲高華港口三点鐘。所ht女子,年
鼢平均不過+九錄,瞎由堯國之小
城市投入梅防軍者。到處献藝•常
在監雜中,薦彼等非是以解拔爲槳
之靝員也。能料開船後v、前後沐過
四十分鐘。該等女子被船上之海軍
.^良詢戯•致不堪焴擾,遂駛船囘
來。獒阈海軍中尉菊氏夫婦亦在遊
河之列•訓令各人不可封論經過之
事件。城恐錢生國際間影晌。傳聞
船上之加拿大海軍人員,•出酒示衆
•及爲,不法之舉動。現加,拿大海軍
,當筒正調査其事云,,
0^s陳锁華入判監i^個月 人
上星期五晚、,在奇花翁串同l:茵赚
-^及兩菊陳女.行刼l華人被拘之茵
陳人古缚氏•年卄三薛。昨星期1
日•在nfw銜判苦監九個月云,
o又求遂卡路街居住華人
瑪梳偉路斯鉄行公司•以卡路街暨"
上海街之.地方•現爲十六家華入租..M
戶所居住*爲市當道斷爲不合衞生
•遂向府官k特氏鼸求•將該十.六
家華-^遂出,定於t l月卄五號。聩
聽其理由云
o,改良烟通以免妨,害唐民
一附近級匹懶奴瓦仔公司,在鹏富街
尾之,唐民。以該公司之工蔽所噴出
.之烟,泉妨害銜生。向市會吿發、v
市工程部錄訓令該公司•須於五月
"底以前•完膝K.攻良針釗。减少姻
霧.聞瞎公司允盡其所能,已購備"
新煙突I千人百元•以贅更換;14 •
©美-^逃監被捉身穿軍服
昨元月卄一日•由此簡市警局越獄
之美國人卡路嗨氏。年卄七歳,各
情亦曾錄本報p茲聞於昨星期六晚
•在加驄誇海八百號布K,某餐飽•
被,名市探捉獲,卡氏担竭。與市
探相持•, K名w^被傷肋骨。但卒
辨卡氏擒,、.卡氏被捕時。身祭笔
崎,係於越»*投軍者云* " „
spl;華人互爭孩子案
布李氏,向,間大衙法官威邇遜氏
•求發出入kr係k令狀*要住奇花
街七九九號k:牌華入明鐸棠暨其妻.
•將三個月IK男孩交出•謂樣蕖與
壹西女結婚f生者a被吿方律師則
謂該孩子之f係.^婦,已往卡技利
埠•留落小,與被吿夫婦收爲養子
•法官將案kr至星期四日始定斷。
暫時由遗棄l童院監督調査其眞相
云,(以上-^名龟譯音)
o結治b奴橋下錄現海蛇
昨西入必地l及役福特氏。行經結
治懶奴橋時、看尾一海蛇於科斯雜
驟湖中•據該兩入稱•距晋兩人約
宠十尺許• il5:水ft在該湖中•未幾
有1海蛇露t水窗。欲捉i鴨而唤
之。但噬不t,約遞十五分鐘。瞎
海蛇叉露出l面:,.身瘦弱。提約十
o工wi^s求瞼選權與印人
市戸外H入,合會.w於昨展期五晚
,,通過决議貧;"掛呈歸省政府,條
芷省選舉例T給^舉權與印度人,
據諷印虔-<^3爲餘籍民,則應與其
他英-^同樣,受t云,
錄,約ss宴李大明
tf^l^李,,此次從檀香i。
虽聘來赛n^魏,.k使辩求敗法打通
華糖通訊,以及溝通惊滙*搶救祖
國各地德眷•其爲民靖命之熱忱。
深港獎翻各地糖胞之向情•三凡市
中華總l早已採帆李君提議竈請
富局迅速救t糖眷。而今李君又由
翁京特自來紐約與我德團領袖接洽
,交換意見•1致呼請政府救我攝
眷•於昨星期日李君親自拜訪各社
囿•美東致公總堂於晚六時假座太
卒样酒家牧筵^l,奮君洗塵•表示軟,
迎,致ic翁堂會長梅友嵌江昌英曁
盟長伍樹洪等驟軌掛待李君。且邀
辑司si堂參政i及全美洲洪門
總幹部呂超f翻長作陪•席間,李君:
舆各人暢談甚軟•尤、y僑涵問題爲.
談鎗中心•因李君素知司徒參政罠
^T我海外各地華糖所尊重,且又在^
!^Hi有華l^與槳銀行。眩行去)
年成績爲國內商業銀行之冠*李君
極盼該行能夠爲橋滙想辦绿e t望
司徒參政往檀山一行,*司徒參欧關
4-檀山德胞又爲最關懐條滙者•故:
舆李君談鳙甚^,與奮。致公總棠職^
a5向李君i蹄繁i^s:!,昆仲近统一
L.。及IC賊雜珍i情形•李君皆詳
雄签lsr。、、4s蜂lgse,,是晚太平
邻
暨
c:io$>..e「.iT:iAW^"kTi^〈v》-.:&i...,"
-.l.v.«_.wlsw^".
rH^雜戎i整患!tt
湊戎髮整患比
三
暨民星閱書報總社
嗚謝啓事,、
本總秕:于昨;^il日,罢聽:i勤脱
喬邀並i第,r :一卡週i^:ii^,,:
蒙各團贈条兄弟稗朋,ii,ri怖::
及各赦員樂助經錄厚鲁深〜斷卽锡i V
拜領之餘萄臉銘礎識發膨暨歉断
惠贈禮品IJ名一 l承艰染
黃紀堯赍&五|.元i饊,fff,
蘭岳七寸爽元.振三 一德昌名一
榭緯,昂識..昂舜
赞珊四十元「厚山tli超三十五i:
達s德缀昂盛-鲁#!:德,
茂蘭開福败秀^上毎三十元1
蘭友弍拾实兀,樹本 一徵l楚
昂沛煥珍艺瓚昂養 一 昂明
樹康紀琴昂聰l秀香秀
浩蘭奕蘭"發稱:l芳鼓蘭
鹏樹紀雄昂彪榮蘭. 一 樹熙
毎武拾元.资江夏總l賀金戒拾元
i江夏棠覽業部賢叙式^元-昂统
,^超•昂質.昂倫恭杰.一 進秀
"以上银拾.五元,昂拔l三元樹鼓
樹織,德慈,怡秀,..l霖,樹珍
昂廉?觐棠.,1J厚背」省超.;昂佐
樹柏::鈕亮:,!ie葉:脉堅.-麗党〕
梓崎1sciB: §晃、名項-紀淸
昂幾,i瘤^桂桂璇
蘭嫩光秀、Js 3^仕-昂奎
蘭初名標,紀俊.捷蘭-;蘭現
樹波昂劍-紀lt" l華友昂
i一: 一】旨「4-高:1B^瓞"-断準
辰珠海民,斷檜i牒-文炳
昂衍宗儉稔秀条輝南生直
毎拾元林舉^林,f^-棠林近亭
共賀金拾元,l北京.i樓
共賀金拾元開平總膚館
紀穂,,,名,
達仁昂兆
樹灼蘭巧
桂燕治秀
金水 桂郁:
昂才名滙
秀玩振秀:
舜林文英
^.顧 驚蘭"」
文想,昂品、
桂醮
眾梧
j^康
-昂結 _
恩蘭.14^昏
樹榮樹規
德奕
進華
唐鋭
昂蔭
一脇秀
振邦
銜琰
日强
宗槐
舜炳
麵,
紀赠
榮照
昂晃
立君,
「蔬應
舉蘭
昂常一
瞎奏萱
蘭,瑤心田,食條
小澳房瑞允-昂緣一國材發良
-蘭韻昂^昂祉昂然i活蘭昂乾
昂祝潮溪房:,致和別墅•
伍氏公所昭鷓鹿鳴別墅翰瞎
鹏fi伍于吉伍眷,予ti照义
黃雲山總公所照文 一"頸,華, <鼷
寬祝光漢缀東養館.富安實槳公IS!,
業攀樹5树嘩淺餐館
、搫-*昂薛名高,: 一.總表
,两徒活觴器公考-lgr -許銜
股東志圖別業。.願將貧業連像私J
•欲營斯業者a幸勿交臂失之.•
激盟脚UNION OAFE
P.O. j?x 247 coronation, Alta.
廣吿
1^歉i慨K鉱,ii3歉腔節斷
,§,離..^沐,趣11,獻,
膽顯.^|^^加#銜膨„謹舉
到來面談或函商均可 本錢館,敬
NEW PALM CAFE
Box 29 High River, AKa-
吿,
不孝贊金3w:,^M^Sg^ 一
先考諱敢錄s^se字達明周公府君
慟於中整民國W四年元月卄A
日子時病終溫埠聖保羅|&院距4.:
於民國紀元,计九年三月十l l日
亥時積闺w^六t有六康不孝贊
金親視含难SJH成旭定於一 l月十
日(-e!s-六),4.時牛在溫雄固al-
雜街一 l五九o號咽活,儀舘
EDWARDS 8: 2590
GFanvil一b At 10 Th. Ave;
"領帖開奠二俟時局平墙當卽扶柩
i安葬偷滎
曷勝痛咸之至哀此,
Imp
$K虱齓金-泣血稽顆,
孫女魔娟Y泣血欽拖
_媳江氏黃氏.泣淚歛袵
未t入,蘇氏l歛拖
〃 胞,弟敢業.i誓
、 降旗*阿妹(镰徐)泣淚飲拖
摘姪鹏i »謹,北宜拭淚敏首
弟磁朱氏:何氏顏氏拭淚欲椎
娃孫,毒萼鱺如.,鼷海拔淚頓首"
堂弟-子華子鏡,拔淚頓贫
-子壻禁泉,拔淚警
頃徐炳煊徐炳桃揚榮勳欧戻頃,?
錄楊國英謝阿堅 翁滔瞎f
. 妹場謝瑤珍抆淚頓首
姪壻江漾珍-拔淚頓首
司書姪脉燦-拔淚頓首
(周公啓發掛齊處)
、温埠賽士定街二五七號皇后辨店
〖銜承,養整可L也i 、.
弟染久
均無成效•今得友、介紹•.
服一權•已覺順氣化银v兼
一暨咳之藥王也,• :^感恩
1 4
A 、
同病者•知所問津焉• . .,tl一
茂仕埠開平人周道凱識^^
李乾亨先生是上海保和堂藥亂總i,
裙觀lililliiit:鹏憩li^
©林燕
承接木
整冷
i企鬚四百零蟲
M喜時頓三零一l
匿
©住所出賣
在舟利,比及左治街西南角■•門,牌jii'
五八左冶街,及七o三至七一 一三^屮
利比街•毎年收,租,七百八十良• lis
稅毎;i- r百三十負•取煩三仟五1%一
ar •有!8ni置橥者。銷詢其化齊,一 降
®羅期水龍沐鐡工
本公司承接汗鐵工及修ill水龍與餘l
館各具快瓶妥當银友光顧银t斷i1
1014 MMa St. PA, 7951 *
@旅鎗,出-賣.I
有,1,百卄五RB^旅館出寶每月可"
入r歪育1R^費極輕取黨一蔑淑
千五百元先突:『半現欽如意者;
亂商 Mr* Fry MA,4sk,M.^
9赛Robs。n, St. &
霄,
{$榮瑞榮基等。侍奉無,&
先考諱連柏,字窗庶。馬,公府i^^
於民BW吗年二ias日氣一,在浙l
鹏耀s^逝世*,積闺享錄七#13' I
錄,.兹定期於二月十日《,舰1^
六)卡午兩A^l喜市定街^lJ,f 1.
三五號well amerar Hbm§" 一
殯鴒館;開驚凝•忝與:,,:」i ,
宗雜戚友微諫哀此釙 ,。t
孤子-i"榮基泣血l一
媳婦黄氏,伍氏拭淚,
孫棟強、國探
"雄,驚:不一殿
—奮"龔餘r著p蓥
,vf
■
,一
一
關煥,:.榮光.,..櫞辨」中華煙草公司,
昂昇..,述基..樹络:.深秀,瞎威、
林西河總堂沐,九牧公所謝志如
瑞華應员秀鳳,.安華房保安房
紀亮蘭玉夫入領賢關崇爵
樹宇樹榮蘭玉昂#每暢
樹沾德乾昭立英發橥,蘭
^餘c發,.J亵錄「::髮,鉱一薄:B
,驗藝」^ ,歸."樣塔."议維歉膨,s:
恭蘭德榷周永赚紀儒昂琪
桀秀昂魔淸韻音樂社景仁
煙洲寄廬財求李作鴻振樹鳙
&裕昂錫裕昂B&il,昂桓
衞秀,昂日耀桂姥熊麥秀-
以上毎三元秀简秀齊蘭惠
杏羣女士杏珠女士蘭猗以上
毎二元五亳周耀初周愛强周
黄月璇女十共武元五毫另鏡屛一
桂苑昂楝肚匡儲行.三民
紀甘昂燈來記衣舘致中別墅
赠^" 傑蘭--光暢 樹暢 昂缚
昂境.,.昂查闕順治蘭昂生
和安樹常耀昂蘭德榮均
、紀祥祝齡鈕傳.華挹J^二元
资森國藩毎資元五毫昂捷
嵩h5通槪挺逢銘闕J俸猷
衍述德合德念以上毎壹元
樹鏡生花三盆富利嫩橙菓賫箱
黃江夏總堂黃,雲山總公所漢升
体育會伍氏公所.-林西河總堂
.林九牧公所江夏堂實業部文彊
學校.文職學校自冶^r淸韻音樂社
富安哲槳公司總表餐維保安房
新is^賢膠致和別墅開f總會館
蠻森國藩雜蘭文蘭蘭蕙
蘭猗樹沾龍柱德..a-錦錄埠
昆仲蘭ii德翁德i斑聰
桂璇昭立英接始羅埠昆仲
紀繫昂梧宗儉世:M衍述
榮照俸猷溫地辟辟昆仲片市
魯別培昆仲恶臣伙埠昆仲蘭初
進秀以上俱祝飼
都诚民星閱書報分社朝碩律比
埠昭鵬橋行K,上lgl第,
黃娘事蔭餘黃雲山總公辨.漢升
体育,都城民星閱«8.分社-伍
,氏,公所昭立、國光公司德魂^
慈昂聰能雜以上俱鏟屛
樹聰名馳-大照身鏡l面体李巴
-埠德奕德煦$1燕蘭恒康.
,司徒國司徒,英石,李矩悅,、^si鎮
郎潘隆余勧卒朱去非粱定邦
,吳國華方文瀾l周民發
以上合贈文書案檯1張
淵偉家鼐,錦帆公鱧,
增業子衡煥剣恭禧
世滚潮衍,文甫增桐
敬三子充祖德生元
儉傳摄醺,立和少波
"每敏,轔光世德廣车
:相賽"經襟煥屛>,桂謙.晃泰
祝詞壹通、 一 , 」