鐘
7《
,A,
* I
」1
,
:1
財:极淑;ffl;改ft^:^feg:a;2稱
叙《《夫
辨九十月五年(^ +兰歸转
宇衍斌
張張振
幡良大
-ST
海•周本初。李璧•江謀。陳金•
周厚基,林鉄郞。黃惠賢•胡彩Q
吸•鄒爭•林坤。虔耀麟。黃榮
>蕭海。梁謙。周家斗。李均奕
,周在章•胡持璣。關潤-徐炳•
關仕。馬桐,黃燦。陳華。胡灼。
黃祝齢。实其。郎实章•周贵有,
郎開a黃钕足。李月德,李學明。
黃華挹。李俊。陳勝。關祝如。梁
根•高文朗•林環德。::i:盛•劉海
*林阈智。趙國錦。羅景培。周家
暢。周臨照,余庭中•李基。李月
滿*益豐a李孿明夫入。周逸經。
阮风2 。曹滿潮。各一 ;元• .:!:--兀齐^>.
百叫十M名。乂t^郎錫文•周雀超
。s^順榮。林锁穩夫入•陳誠。周
金水。周家s: 。 m國智等f?;;瞎转招
恃。該恃:i:入深l感謝云。乂费刚
祝華。。i媳穩報効汽単。
。天主教《^行盛大.w女贫,
昨一 一號爲援助此間佐冶街東五六八
號門牌之華入天主教党^-見。假座
列絕斯街A五o號門牌之天丰:教党
。舉行盛大.w&贫。列席矜三,:I:餘入
。駐.m増大主教说氏•腐總領車曁
夫入。4^疫哥諾氏贄夫人。被激靖
爲貴.:?^ 。該教党之神甫及尼姑。對
於華-^方面。竭力w忙•表示非常
感謝。聞此次.::^會。由奶拿都女士
。協同懷澳聿黃"美布黃。多拉地
能等女士曁城埠許弼陴夫入。布置
暨切•另十餘名華尺婦女殷勤招恃
。均穿中國袍服,。尤爲特色云(入
名譯音)
o歡迎英勇戰士歸來
樓獎英國軍事最高十i^徽章咩列氏
中校•現定於下星期l 一日。五月卄
1 i號上午六點三拾分鐘*偕同其妻
及兩子•乘飛櫬到雲埠。於敏日下
午入點鐘•市政廳舉行軟卯禮•並
贈送金鏢。以留紀念云•
o行街要守交通例勿唾吐
據市警長麥基氏楚出警吿。曾訓令
警政機關各部分主任。注意街上行
人不邀守交通咧。及在入行道吐口
水者。使有以對付云•
o前市長將競選公園委員
據前任市長現任國會議員麥嘅氏•
發表談詰。謂决不謀復選爲國會議
員,但願在本市爲公服務。忖麥氏
之用意•係因市公園部現任主席何
蘭氏。競選國會議員席位,偷獲選
。何氏不兼兩職。是以麥氏預備於
今年十一 一月份市選舉時。競選市公
園部委負職位云•
。轉戦千里無恙駕車受傷
美國水兵晏打货氏。見陣於太平洋
各大戰。由瑪梳羣島直至冲繩島。
未受絲毫之損傷。昨偕同其妻到來
雲埠蜜月。駛車至頃十威街夾緬街
時。突與一電卡相撞。致傷額部云
o又既現拋棄嬰孩事一宗
昨日將近正午。在缚中4"區某kl:货
公司婦女休息室內之校..^ *發現一
男孩.出世不過卄四點綺内者,立
卽通知誇局。敲逸公翳院。聞事前
店鼻未有看見該嬰孩被抱入休息室
者.料嗣t該可憐之嬰孩。因覺久
離懐抱。致痛哭不已。始爲店鼻所
發覺。本市於兩星期內,發牛拋败
嬰孩者。則以此囘爲第三次云
©反對一入s^卡臌潮近訊
關於此問匿卡工會反對范卡公
司1>
駛一 K范卡败潮。據市長哥!^氏稱
。市參事曾現於下鬼期一 一日。將此
寧加以射論。又據乾卡工曾律師威
斯昨氏稱。偷在第高華市行R1入
乾卡。其結果將有一干名男+失業
云u
o匪切八十歳照婦五卜仙
住卄三街束五九七號門牌阳婦乞治
氏。年七十九歳。於昨星期四晚囘
家。見境之後門打開。燈火均熄滅
,以爲其子沾氏存家。遂呼之。但
無入答應。未幾有、用手鎗壓住西
婦之背後•驅至歸房。鹏行時。展
出言恐嚇該婦。謂放鋭諧他于死地
。及到樹房後,强迫該婦開其銀包
,將包內物傾倒于横上。紙有五j
仙a匪徒臨行仍恐嚇該婦不已。匪
去後。則發覺其屋內所有櫃桶败倾
覆•但未失去物件。該婦叙述經過
•仍有餘怖云a ,
, o醫生偽報入息罰ff-餘元
住愛德華皇西路1- n:o七號門牌勒
斯匿氏醫生•被控於1九四一 l年及
1九四三年報吿之所得稅條僞造者
•分兩案控吿。昨在驚衙提審。據
皇,家律師稱。所得稅調資鼻到去見
被吿時,被吿謂其本人極貧•但於
1九四四年元月份。則資出被告存
款於銀行超過四萬元。被吿報吿1
九四一 !年之人息共 一 千八百攀1元
。其實数爲豐萬攀五百八十七元,
報吿1九四三年之入息。共一千八
百五十元*其實數爲 一 萬1午八百
.十玉元。遂判有罪,毎案判罰款五
百元另衙費五元。共1千零十元云
镰加拿大戦艦將參加攻倭
宛地辟t-八訊。今日加拿大海軍工
程主任是提凡斯氏少將。在此間對
訪員談詰稱*加拿大戦艦。現準備
開往太平洋參戦。艦上甲板上。佈
置帆布天幕及装置通氣般備云
翁加國遣兵三萬前往征虔
點問顿十九日竃。昨加相麥墾十頃
氏在此間發表談話。謂加拿大參加
抗日a約沐退三萬入往國外服務。海
©代柬
本會定期於N4月卄!H下午一時舉行第三週年
紀§典並設茶會至五時假座新華僑i設
各埠男女同鄕駕臨指示韈儀曷勝榮幸
^讀靈
-
:i一一
加沐大
溫哥争
问鄕食敬綺
—.力
Ldn的Jen Ben邗VGlent Society, 437^Gore Ave. Vancouver, B.C. :w
©代柬 h ,
啓者本總堂謹ii;五月卄四日舉行第卄五缠年
指示禮儀葛滕榮幸 :
。雲高華馬金紫總堂?敬約
Mah Gi日DOO一Ton的,139 E. Pepder St* Vancouver, BxrJ*
IS
A勝il5
啓者^白鐵店現g
常營業僑胞光顧
siNG KEE S话ET METAL WORK.
^ 802 Main Street Vancouver, B.p
• ■ - —-
⑨雲埠,州總.5gissssssssi^:
溯自本總會成立至今• 1 一十年于t^矣*歷i攝理福慶堂•向^邑條旋
唐出口票•以爲執先友及辦慈善事業•成績昭普•對於本總會館常氛w
經費。端賴我會負繳納年费以維持之v然繳納固多a而未繳納亦不餘^
a.是以入不敷出a〜租樓以及各項需費甚鈕-> 赞難支持"势將傾場。當:l
年開全體大會•議决購樓1致通過在案。然攀鈕大v输方無多•默
向邑糖餘捐以及^^會基本金仍未敷用a向福l党惜銀lntk餘元墊支..i
方能完成購樓與亂葺之需•現在所收之辅租房租•及會負徵納年l.4
僅可維持本會池,一猶憶域塌聯邑執t友委艮會,普年開辦严茵廣i,
敵淪陷•業已中± *待戦務結束•另行界辦v頻年交通梗阻;:败ffiii
全無•福麋堂所存之欵有限•雖有巧婦難爲無米之炊。是以本镳會舉,l
辦獎義捐券•籙l善款a淸還福慶堂借項> 俾得執^R友之需:有鎮;此;,
诚不容緩矣♦希氛邑僑諸君•樂善好施•大解金翁 一驟躍,
1. 一則希望獲獎,是以1舉而兩善•豈不獎哉•
騰獎格列后
、「.
第壹名
第一 一名
第三名
第四名
邻五名
邻六名
^七名
第八名.
第九名
第十名
獎鑽石金牌壹面
l傢私檯凳精桌
獎鑽石戒指l只
獎鑽石手鏢1只
l水鴨毛褥仔壹張
値銀費千五首元
値銀六百六十元
値銀三,百.元
値銀壹百A十元
値銀壹百威十元,
七十五元
元
値銀.,四拾笼元
値銀三十元
十一>^
。&
値銀六十
獎羊乇線仔大褸壹套
獎羊乇長褸壹件、
亂金牌壹面
獎金手鏢壹只
毁余手鏢壹只
準于是i十二月十w:日正午十l l時在本總會鱧棠裳衆歸彩
額發義捐亂券壹萬嵌毎張收銀壹元收多收少以31給獎
©總發義,券處雲緯瑞英曰曰林鱧舉"
sei Ying Chong c。: 529 caa-all st, Vattc6uve1,, Bb.,.
。「>慰邀
■
o華婦女會明日演戲籍賑
一本埠婦女會•此次發動演戯募捐。
一救濟祖國傷兵雖民。募捐成績•已
達一萬金有餘。足兒各條胞關懷傷
雞.演戯H期。已定本月卄R:在振
華聲戯院開演,所演之愛國新劇。
一一由小崑义i主編?J-演。陳魂瑜。余秋
一帆加編新曲。完全由淸船音樂社男
女針鼻报仟教演 乂各添梭派出女
一生該日向摘胞揷牌仔•協助歸捐。
(外暫w華倍義捐救國總.^爲臨時辦
ii事處。聞是日在演戯之的牛小時。
:_"艰行開會儀式•該婦女传幷w"贈淸
:韻社以橫額一幅。答謝翁演之熱誠
。转會:si沐艰振夫入。及曹仲椎夫
入.葉求is夫入。周德夫入•許玉
妹女十。林縱穩夫,^等。連n:出發
各處鈴券錄捐。最爲盡力。域培方
面。中華會館及各s^領。熱-,^協助
。而城埠橋胞捐款。亦極爲lg躍云
G兩阁體聯A::出t吿照錄
本均屮華會能及華倚教有會加<^.大
分曾。昨接域,增華橋小學來向a靖
-派鼻協助募捐。爲該校經er及購述
體育場。特聯同接出通吿w下,
一;爲涌吿事。兹准城多利華惊小學校
來陶略開。r本校爲發展佼務及購
建體育堪•舉行勧募及發行有獎義
I券。兩種辦法篛款,茲特派林媳穩
,,夫人,雷裕益先生。兩位同赴賞埠
勧募及推銷獎券,務懇鼎力鼓吹。
邻:派員協助1切*玉成斯舉」等由
•本會館本分會决定派旨協同募捐
及推銷獎券。合行通吿-仰各德胞
踴躍輸將。共襄義舉爲要•此吿。
o華婦女會演戲濟難續餘
(樓昨)蠻昌。寶利,福生利•各七
元半•周華四元。榮生隆*李平。
興源a湯合益。司徒文錫*各1i元
•成利。昌利,占發字花•悅來。
域多利蔽"萬利*寶山*勝利字花
。源源,福利*招利•福祿毒字花
大有牛檯。永利字花•寶源牛梭e
廣東西來廠。洞庭牛樓。永生財蔽
•東亞方廠.。^?=1洲廠。益利廠。各
二元半a粱耀年•劉康才。黄與。
方永。劉益•李禮慶。黃洪源。黃
才。粱章允。李有。鄺想•趙助*
一资堅虔。林禮秩夫入。林時渠•林
一盤忠。林横寬。周家厚。李澄坤。
一-李協勝•雷照南•終國材。黃安*
美盛a林舉金,胡維壤。錢號。關
國魂。黃寶華。資路餐綰•余發。
郎金照。萬洲。林舉炳。麥素續女
士 。麥素娟女士 。余植和。劉珍。
雷祥*李奶惠。李維明。周添。胡
©哀謝
先兄袁傳餘台山冲?婆區福安村入近
因往小埠代工不廉於本年五月九;
日當工作之際忽^、暈倒與世長辭
享赛六十有七錢i^深惋惜至十日一
上午移連其靈柩4波蘭頓喪儀店;
停厝爱擇f .1日l^午g:時由喪儀h
店出殯歸土叨爨社團昆仲戚友
惠贈賻儀花il並恭車親臨執紼相
送有一 !十三入隆s^厚誼歿存均感
謹此哀謝 :
治喪人:k韜傳蘭哀敗
茲將惠贈w儀花齓索車芳名蘭列
(恕不稱呼),■傳&葉茂.奕沛
葉源奕濯每五ll華橋拒cn會
廖珍傳翻叙花l傳韜傳堯
仝花圈韶芳英芳和生仝花圈
沛能奕瑞棄廣仝花圈奕定
奕定夫入仝花圈j國才.如桕
百裕錦源仝花圈曾優羣葉和
仝花圈傳惠葉亂仝花圈曾森
百裕各素車.冶塞處素車.五輛
©宜瞎華H多名
兹宜僱華工多名.激紙偈及板^工作如意者糖照址往工務邏擇局掛撒
也 EMPtOYMENT & SELECTIVE SERVICE ^
300 Perider St* W. Order No. G. 1230 ,s
i掩5
1#4
胃
龟
六
一一
,&-
家注n
^名殺蟲(卡,都粉)錢售
此粉爲保譜1切種i如椰榮葱頭卡
律等生產確有傲大昏蟲N;功能此樂
粉專殺米仔虫用
效,漲
Ai5sel1 !Labol:atories
Manufacturers of chTical rsducts
Verucn, B,. C.-
翻鹏一一ft
unity Fruit Ltd,
D。lph Browl^ Ltd.
B.C. Fruit sl;^ippers
Vernon -Fmii Union
Sing Lee Lux^g CP
ver!lion, B.c一
Armstrong, Ifackers Ltd,
KeretBLeos Fr!lit Ltd,
軟迎夫李沙河瞎域F^雲高華島I帶
各大發行家代in
大舘
成昌
鳴謝樂助經^,列
一十元大世4-廣、利泰來*
華新釗利;大成、蠻源
福祿錄暨源夜s毎五元
敷昌暨利共七元Hf- 福利生利
共七元五廣柬廣:4廣來廒獎益
義益廠亞洲獒洲斷洲廠永財生
財廠柬漢東ls^厫
毎.x.l兀城多利廠一 一
占妓 :si利成利
生殺洞庭大有,
福.l教字花牛w
衆興萬利悅來
柬南西北進廠
兀源源l 一元五
赞山
招利
徵源字花牛梭
以上毎武元
林濃秋五元劉勳武元五亳
玉珍女士一 一元五
©哀謝
先考諱豪字椿仕張公府君庸于中華
民國三十四年四月卄1日上午十
1時病終于溫哥華聖保羅醫院積
「闺享雜六十有五歳不孝灶4",社
「旺,遠居祖國未能側ii奔喪聞耗
溫哥等致公總分堂,達權社支部
,詣叔父代爲主持喪鱧經于五月
一日(屋期二)》下午一時半在丹
李威街門牌三t:智叫號暗市激殯
儀舘舉行喪鹂扶柩歸土復萦各
埠洪門党祉昆仲及各親友惠贈賻
.儀花亂諫文祭帳臨,塌執紼衆車致
送卨誼降愤残存均感識此鳴謝
孤子灶,0"社旺 一泣,^稽颡
(恕不稱呼 >維城致公總堂達權總社
仝花圈諫文繁舉鹏儀弍元.維城洪
門楚w部郎雲章胡批增周朝鎬
曹蒈智馬,>綏馬.4"民资榮蘭
鄒鈕光 >湯患予林鐡郞蘇振燃
朱作霖 >实其朱亮李汝
梁ft 同花圈素車賻儀壹拾六元
雲绵致公總分党花圈祭帳銶文衆車
雲培p權社花圈铼文索車雲塌洪
門楚k.部花圈諫文索車三架賻儀壹
拾弍元大漢公報諌文龍岡公所
素車黨近致公党達權社仝花圈索
車賻儀五元華區防空總會仝人花
圈餘文繁車賻儀賫元五張淸河房
炳饒,炳年培敗培
保勝錫潮椿洽張
張解翁戊張全張 —
仝花圈衆車賻儀拾三元都诚呂樂
花圈衆車賻儀五元劉孔正.劉龍
劉孟義劉容信劉耀寬劉望
仝花圈素単錦彰公司張明益
仝花圈素車關國偉關新森仝花
:圈衆車悅利雷容織合高合
.放山廉鱧仝紫車賻儀五元
馬il-花圈聚車梁鍊石鍾葆恒
一何胎亮林,德携雷贊生雷金源
,徐湛新高才趙學趙南趙作
〜李安吳享粱英陳信李,
:馬煥蔣鹏江熾粱水馬喜
〗馬忠揚堅蘇詠容和楊基
:呂忿.鍾鍊以上仝花圈繁車二架
:賻儀拾1一元薛聖接司徒捷予
〜蔣安翹節振秀簡國安周玉生
:仝花圈馮庭信馬祺夫入馬秀
:羣女士謝美女士同花崮賻儀
一四元關,關文萬,關國璋
仝花圈譚秉庸廣雪鴻何雪梅
一麥伙潘坤同花圈陳桂灼
〗張了酉花圈黄少波花圈關崇穎
^張煥章每賻儀五元關顧求•,
i何春初实雅棠每三元關邦徤
:關文萬趙盈祥張展猷張明晃
i籮和、每二元袁一山馬光週
〗呂鱧庭廖華帝呂凑余毓瑶