七
六期屋
指、
"1
THE CHINESE "HMW
The only Chinese newspaper 傲n Vancouver. Published every day except Siinci甲Jmd holidays by Tl", ("iitu'se Kreemaaoia Iti Cana(h PubHsherfl I'td.
科全外內婦男西中理診行總省羅寓奏返唐由生醫本 症雜難奇脚爛漏痔癬瘋疽癰打跌血咳癆肺
寄使索函閱贈睿方 C, T, SUN 址地玩i行總省攝
900 t"emple St, Los Angeles, Cat" U*S*A.
-^^^^^r-^^^^^^^=^== 幼Tm
較兼篮
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾翳行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. PAcific 8829
,懇i鼓麟錢ii,
HOTEL S丽督
(電詰)MAR. 9064 100 Pender St. East Vancouver, B* C*
PITMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St* West EstaWished 1921
店
明匹
保一
服
海軍衣裳店
,醒
25-27W* Hastings St" Vancouver, B.C.
678 Columbia Street* New Westminster 雲埠卄五及卄七號喜市定街西 二埠六七八號哥林比亞扭
雜i麵
AH CHOW ROOMS加 高 139 Pemlcr St. I':. • li|f Vancouver, B.C. 夫
McGA雷S BREAD
i..
辦.,
41
四
一 一
號
w一.
奪
驟..
绍
TJX,
一鬆
承!-
襟(.
變..
雞„-
费.
紫
§「
勞
翠
敬.
,
變
,.
统H .
y「
二>
v々
w,w
多:v
客窗雜草
鄉問惯句。亦間有可觀养,吾
村豕屠某*讀書甚少。而頗好韻語
。少時軿田而天旱.,繼作小販向躬
本。然後轉而爲匿。乃家針日益窮
促。忿作歌云•去年只望今年好。
今年運數尤顚倒。嘗盡虱霜踏盡山
•歸來又見兒啼號。,w呼,放下屠
刀欲學仙•無奈小入還有卅。暨日
余出書齋•見其低旨吟哦。詰之,
則此數語也。甸雖鄙亦頗哀促,
夢中得句。確有粘警異常。出
人意外者。劉君繼昌與余言。某夜
夢道南頭。將赴羊诚。蒙陳君招砍
*席終留別云。將西馬首指羊城a
雪夜多情挽去旌。却爲言長焚燭短
。更綠意冷泛條盈。近鷄曙唱傳三
次。何寺宵鐘第!聲。紛杳驪歌催
上駕。分襟凄絕此時情。鄉間謂鶴
鳴三次則天曉,五六句絕佳。
世俗傳東坡朝雲事甚多。然皆
鄙俚K-足信。余按费袞梁溪漫志。
東坡退朝•食罷。捫腹徐行•謂侍
兒曰。是中有何物。l婢遽曰•都
是文章。坡不以爲然。又 一 人曰-
滿腹都是識尾a至朝雲。乃曰。學
士 一肚皮不合時宜•坡棒腹大笑"
蓋朝雲秀外慧.中•東坡特寵。非無
因也。乃柬坡甫遷。朝雲乂請從行
。東坡愈离之。作待曰•不似楊枝
别樂天•却如通德伴伶玄•阿奴絡
秀方同老•天外維摩忽解禪•經卷
藥爐新活針。舞衫歌扇舊姻綠。丹
成逐我三山去•不作巫山害雨仙。
迨朝雲卒。復次前韻以悼之云•苗
而不秀亦爲天。不使童爲與我玄,
駐景恨無千歳樂•贈行唯有小乘禪
。傷4" 1念償前債。彈指三生斷後
緣。歸臥竹根無近遠。夜燈勤鱧谱
中仙。
亂鵡能操三國語
荷印瞎羅泰島。有€;-紅色羽乇
之Kffi 。因戦爭影響能操二;種語音
•初時祇懂馬來詰。日寇侵佔該島
之後。被迫而學習日瞎。俟美荷聯
軍於九月將駭島克復。現乂學得不
少英瞎a
(從前伸v吝未餃立巡替。各街値瑪n募\充赏勇丁 •維持治安。
是名街勇)。lu閉門栅。藉以阻止一般賭徙之出入。故勒索雠規
j节。彼此^4"鬥角。十色五光。然派说之多少。叫視乎坊隣之
强弱以爲衡。本無 一 定。江左九.郞本有刚浪純染,坐落德興梳.i'
。早已£::與他-=-符商a而此間牧有滩館,可以坊隣名義向之索規
。汀左有兒及此。w:以类主爲名。向之索環該店。G:齊商槳,從
前tN店。例劝顶手。而純底名目。卽爲純各利權"舗主無從過i^
,故有干年純主。坑年純.><:之說。精習雜移。飾主以其飾業租贷
他--。主權卽操於舗各之手。非俟誧底秘秘淸楚。不能以原飾歸
i 還•然江左急于齊業,無非忐在索规。幾能任令遷延。坐使利椎
一 損失•乃出其几牛一 一虎之力。索還該舗。打破從前之慣例,使飾
一客怨聲戦道,而彼乃充耳不聞。顧自其經赞茶室未久•番攤一項
二g jli奶媽娥1 处漂§
~ ,由官招商開辦,認餉包承。化私爲公•所有奮時規費•t不樓
一其一 二 。-.-皆笑其枉作小入。江左以攤規不可恃。不能不於资槳
上•着总競爭,所有精點•皆由女H製辦•翻新鬥巧。且鼓吹空
氣.爲之椎消.:!:-切。而茶香室阿哦齊粉果之口號。亦於其時推行
a江左帖於謀利心思。鹏付阿娥,將求償其大欲•彼私意揣摩。
一 向Fi阿娥爲郎之寵妾。郎以宮名•則爲之妾界a亦必處脂而潤。
一 ■故始則致函誘之附儲私蓄于转肆。乘問i^漁•及阿哦婉却之*又
一 思脅彼覆函。以爲訛-^之具。無論如何•孳华惟利•同斯入之徒
一 也•然此梨具有小入之才。見可而進者。亦知雜而退。同易干轉
一 圜•目睹阿娥代表詞錄强硬。a欲持其铋者所致才"函。指爲挑撥
一 。先转制入,知此豸娟娟。非能過干^迫者,幸有半千之數以爲
一 津貼l乃允轉圆,且市惠于其入a謂阿娥誠負,.^ 。藉非以君之大
一 * 食..K
洪以義氯圃結
^以忠誠救國
M以義俠除奸
舉操氏£.^缀上.^寄來補腎丸三盒食了^^^3齊得沒有什麼變觏效果
所以想試ff:補丸請寄百補丸內有銀單三十六-,凡請爲査收祈速:^來衷
用可t 敬候
平安 . 陳民靜~
chan-s Restaurant Summerside water St. Pnnce ISdward Island一 cab.
舉操氏先牛憩敗者弟忠腎^身體虛弱前購鹿尾把補腎丸一盒照te^贫之
大兒功效今H身體康强腎部&^.同是以再付券 一 只購補腎丸一盒請照
此两字寄來可也 弟顿敏如付
Cadillac Cafe P.O. Box 93 Pincher Creek, Aha. Canada
合
加
§力而
四時可肌
病後欠補
仗後餘滴
,心過度
少年损精
沐陰益精
不熱不燥
開5〔純牌
仪虛陽疼
飲食少忍
眼花耳鳴
大便虛紹
,v #,
盒六元玉
盒± 一一兀
不用戒口 •滋養五,贼。活血縈ii附•
補氣補血•夜多小便o滋论邻^ 、•
補贤恭精•淵湘壯體。贤水-小足•
精神短少•下元虛冷。腰膝終痛•
生精袖髓•手脚來冷。驚俘l^寐"
外咸.好症•均可消除。諸虛百损•
每罇六服
銀四元二
愛〈
高
華
^ :^s小便刺痛。黃白血毒。久年餘毒。紅粒紅點。皮卜i?血At 。
虫行蟻叹。筋骨終痫。煎炒無>母。大便垛結。諸舣百毒。不論
惡港初起或堪症復發。定然弟到病除。永無後患。此禁精力。
逸毒々化。逸滞必消。並無禁味c嚴易入服後五分錄禁力
走辻五.线。約兩點餘錄見效=如未見厲c再食 一 粒。.定1^:搜清
五臌六腑 一 切惡毒。盡從大小便自然而去。病告全<恩c蔡味和
平。收处宏大。貪之氷無报侮氣血絕嗣之弊。史無阻礙工作之
憂。此禁精c男女合用。老少咸宜c萬試應靈。奏效如神。誠
治找」母銜 一 無二之聖,無也。 ,
每樽六i^士
赏元二 一五
Iw常有敏陳李濟攀益母丸翁白鳳丸翁烏余丸敏保滋堂敏龜恥i翁固本
丸像雷昌濟敏龜鹿丸敏個牛黃翁原珠末凝上枚片趣當歸片.頃避祀子
④大便下血丸每服一 l毫五厶寄藥郵錢毎次壹毫五不受C,O,D.見餘
契國紐約永和昌廣獒源的彩埠永利公司波诚美洲公司南美洲
1帶,古巴灣城黃焯南爲總經理。五處代理暫停。因來源缺乏〖故也,
MAl. 9687 LUM GU TAO
432 COLUMBIA AVE. VANCOUVER, B.C. CAN一.
i膝養心丹厂
恍惚無定精神不爽毎失記性痴呆形狀
睡中麻悸胆怯心慌股食全料通魄康彌
肾精不足虔勞損
腎虚膜破耳據鳴
©牛黄消繁
鬱薆暴怒核連珠
©男子七油丸
小腸你氣陰囊驢
i粒解毒丸
堪身粒毒嵫癣癩
©皮膚止癢水
皮廣i城難忍
©立效扯氣水
嚼哮咳嗽氣難舒
震標i油
案時晕仆通油敞
©立即止觴片
十二樽十元
常股此丸可保碟
購服斯丸功效鬚
葛一 一充一
親此圃消勝割l
一 一兩一 一 元五
翁股斯丸愤兒功.
i 一两一完査
服食此丸妝效:e^
每罇11墜直
鎮搽此水奏奇坊
毎樽一 l元f
敏璧i病可l
打賜元一
糸施使立瞎
A廣珍
KWQNG CHIN H?COMPA息
39 PENDER STREET EAST
VANCOUVER, B. p
PHONE PACIFIC 5816
,-〔
議
.,--
统
&3
頓.s】R5
各埠k :g
;,1 B & S
本銀行代理中國銀行。接理僑涵•
非常妥當。現加改善•更爲快捷•
滙憤每國幣壹百元。伸坎幣六元•
郵滙毎張滙票收寄飛郵費八亳。電
洒有中國銀行登記載滙號碼者。毎
次收堪費坎幣一 l元五奄•華友欲滙
軟囘家者。可向本行或本行之域埠
分行接洽•如因眘輅不便。w直向
合生隆記司理陳景山君處飾問可也
④雲塌電瞎Maiine 2548
④城埠竈詰Garden 1171
魅派路銀行
本社在華B
房間空氣足
床搏日一换
煖氣與熟水
各界來住宿
久暫由尊便
寫輪船車禁
請留心光顕
IB-壤
地位錄鳙di
布諧極糖徵
雅潔又芬豕
取用也
行李妥
定慣不
隨時可
方知眘
.邦健鼸
、ia
纖
©特别穩固夾;發售
本入專賣特别穩固夾萬此1夾萬可
能保護銀両與金器首飾以l免盜竊
如蒙賜顧函商或在喊線商f均.可
F. J. HILLHOU,E
649-5tb. St. E. North valicouver
Phone - North 534
厶快
瑪普媒炭公稀
MARPOLE COAL
1001 Main St. MA. 7331
Vancouver, p
CP
余四季衣裳常備
男女各款衣裳•外
褸•短褸•帽•靴
•俱是新款時装•
貨眞傲實•認眞1^-
賣*講趁機會購買
•必能節儉金錢•
一本旅舘餃在雲高華埠適中地点久翁德
I胞賜顧來往咸稱利便房舍寬敝fe搏雅
I潔汽爐溫煖冷熱水嚨*溫泉浴室*近更
一改良装修完備租慣克己德胞惠顧加载
軟迎 竈賠PA. 6962
-s;:胖片啦街束壹完號馬金紫總堂樓下
司種馬本歩敬啓
瓦
6經濟C
麥竊雲的麵包適合衞生
豐於滋養况質甜味獒確
對經濟赞有莫大之助力
蓋該麯包之鮮明與價値
實有感人之處也偷嗨試
之請認招牌麥竊雲的好
麵包是爾毎餐的好件侶
發行缸瓦銀器及玻稱器具
Buscombe &• Co. Ltd*
342 Water St. vancouver,jw.c.