i
Si
残
遂
缀
義.
織 :凝 戀
雜
i
忌'
1!
幾:
激 織
f
'激 凝
纖 鬚
邀 寧
11 疆
路掀奄
行支有餃埠頓問點
Imperial Bank of C&nada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
THf CHINES匿TIMW
The only Chinese newspaper In Vancouver. Published every day except Sundays and holidays by rhe <:hine>?e Freemasons In (:anach Publishers Ltd.
、, 麥
;敏;
扁
,
翻
科全外內婦男西中理診行總省羅寓美返唐由生暨本 症雜難奇脚腐漏痔癬瘋疽癰打跌血晐湊肺
寄便索函閱贈書方 G, T, SUN 址地玩通行總省竊
900 Temple St. Los Angeles, Cal., U.S.A.
雲嘉麥
PITMAN OPTICAL HOUSE 605 Hastings St. West Established 1921
店嵐服附匹
千省鏡戴 萬争者匹 、計人比明
算以餘眼
(Si
二:,
蔽兼簾
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hastings St. W. PAcific 8829
HOm SUN AH (電餘)MAR, 9064 100 Pender St* East
Vancouver, B. C.
批遠加家各旅精新 價近長用款舘造到 特僑羊線工餐趨大
別腕毛仔人 相惠褥
鴻
i織f
J
AH CHOW ROO、tS加 139 Penda St. E, 寧 Vancouver, D.G. 大
•面面俱ll 。雖貨款沐劣.-而?.化款則依期無阻*木息淸交•使僮
主安.4"於放款,言其內.w .無非移甲補乙•然非郎之:H^ *来雨
糊終 < 及其愛妾阿哦從中助理,亦不能安个無失也•所尤舒者•
邠當未死以前.*其大境坐落,培一城S:〖:IE盡:两街地扯* EE阳大改。
,M1革:^飛.各鈒號行街一輩,無a:I不谱衆亍其crT-。所有茶焖供泰
。旁及菓茗精點等•種種供應•應有盡有。.^情;s名贪小利•而
邵之佈?.3 。復非常M旭。雖爲空-.^老馆 一 顿。而個中暗箱。終不
致披露于外-^ •某銀號叛主某甲•其先出斗于」海某錢.:£夥伴•
俗稱錢庄小鬼 一 流•其-=^强幹精明。善r逆位•對;1放款收款各
事•確有把薛•觀-^必干其微•某甲嘗以三萬金放干郎之商號,
偶聞諸人言,謂郎某邇來商務失敗狀•留..^體糾〜。以郎某日用起
居.較前彌侈.甲之爲入。索來機胬• e:^然大悟曰•此以進爲退
近代
小w
奶媽
雙淸贿+-荐
之法也•、言未盡無凶。不慎干先•必悔于後•吾宫試驗于其微
a乃』^^詞需款 > 擬提囘4^教萬五千金•郎曰可•吾現赴某行號中
.■树檎所^ 。約俟三小時後• ;l;^可再來提歆也。甲以郎某慨諾無難
色,意乃稍安•去後。郎卽商干阿娥•囉其立卽预備二一萬金•以
,俟前途之提取•阿娥間而冴曰•三萬金之戸:款。非可猝辦齐*胡
不寬以時:!:。三數H爲期。郎聞而頓足HI 。果如是官。大事去矣
•彼之提款* .^試我也。吾e:-欵于外問i.^衆。特以是-^爲忠。探
察端w:。果吾能應i:從容a其他必安wi而中止。若棺或延期、各
方索款者•勢必如害而染•應付無及,卽有破產之憂。獨小觀之
銀行捎兌乎。果能籍集現钦。權時應忖•自然滩過危險關頭•若
稍一遷延。似家羣集,爭先兌現 < 則該行必有倒閉之憂•與其事
後補苴• Ee若先時防範•奈何不盧之于始•娥又曰。頃扣君所言
像皮大王的故事口
(張明南)
到 一 八OQ年*橡皮仍不失爲
奇物時•古特異誕生於美國干尼匿
咭省的紐喜允埠。雖然年靑時,他
住在耶魯大學的附近•但他並未進
此大學求學•他很想入大學。以求
深造• ffi:是他的志向受到他父親的
極端反對而未能實現。他父親是經
營鐵器的商\•那時他正需要 一 位
助手•古特異已十七歳了 。他父親
就把古特異逸到e:减 一 家鐵匠店爲
舉徒。此店的規模.?」大•爲全國枇
發的最大商店之一 。學徒時期滿後
•他就射他父親輕暨商業。在這倜
時期•他的齓械技能。大有進展•
1八一 丁x年。他移居到费城開設一
家商店。推銪他父親廒裏的出品。
營業其爲發達,爲全美聞名之第一
家鐵機器商店•但是好景不常,到
l八三〇年•因信用放款過度,負
了許多債務•爲償付債款。他最後
决定將農具專利推出賣•收店關門
•但仍未得股東諒解,他因債務而
>- II.----------------- -----------
恢復自由後,古特界(决..|3從事
發明•十分奇怪的*那時他對於印
地安橡皮疑生很大的興趣.有暨次
他整天留在紐約的「羅克斯巴利橡
皮公司」裏。買了一副救生圏囘來
•那時該公司橡皮的出品•十分盛
名•郤飛。一個製革蔽的工程師
將像皮溶解於松脂•加適量的煤氣
黑粉:可得一種物質•塗在織物上
。就成假橡皮•可做鞋。長靴•衣
服•此後該蔽就將大量資本•投資
於製造此類橡皮•古特異所買得的
救生圈就是該廒的出品,數個月以
後。古特異囘到該公司去•對代表
說他能增大救生圏的膨脹性。結果
大吿成功。該代表非常賞識古特異
的天才。那時該公司的產品。在天
熱時就要腐爛變钦。於是就請古特
異的以改良。古特異聽到這稲.缺點
時。好像是上帝給他命令。叫他改
良此種不健全的出品•感得非常高
與。他用石灰。羊(从气)化续e白
鉛•與銜酸等試驗。做成數千種樣
品• (未完)
、1
舉橾氏先生蟹上次寄來補肾丸三盒盒了有一盒覺得沒有t:麼變動效f
所以想試t補丸請寄.K補丸內有銀單三十六元請爲査收祈速付來應
用可也敬候
平安 陳民靜 ^
Chapf s Restaurant Summerside Water St.「rince Edwaid Island ca卞
舉操氏先生穀敗者弟忠腎転身體虚弱前購鹿尾粑補腎丸 一 盒照方食之
大見功效今H身體康强腎部堅问是以再付券j只嗨補腎-f^ 1盒請l
此两字寄來可也 弟教敏如付
Cadillac Cafe P.O. -ex 93 Pincher Creek, Alia. Canada
;T .4赋
合
元
合肌六元五
六両一盒十二元
両一盒六元五
拿
大
>而
治
一
四時可肌
病復欠補
仗後餘滴
勞心過沒
少年損精
後陰益精
不熱不玲。不用戒口
間?ue,^牌。捕氣補A
陰虛陽.漆。補&杰精
飲食少思。精神短少
眼花斗鳴。生精械髓
大便虛結。外逸.炒症
滋養五赋。活血縈Sj§
夜多小便。滋陰钱賢
淵舶壯體。,"x水不足
下元虛冷。腰膝^痛
手脚來冷。驚俘不寐
均可消除。诸虛百損
ri 、又萬應
每罇六孤
凡,一
銀四
愛了
華
山而:^s小仗刺鴻。黃白血毒。久年餘毒。紅粒紅.點。皮膚血每t
虫行蟻叹。筋骨^痛。煎炒妖T母。大便燥結。诸舣百毒。不論
惡泰初起或堪症復發。定瓶弟到病除。永無後患。此禁精力。
遣毒々化。遠滞必消。並無禁味c ;双入t"。肌.復五分錄禁,
走這五,缺。約兩點餘::g-見汰。如未凡鴻c再1粒。定煞復f
V*?喊六腑 一 切惡毒。盡從大小便自然而去\g告全免。蔡味和
乎。放处宏大。食之氷無損传氣血邻V:F之弊。史無阻礙工作,t
憂。此..果精c男女合用。老少咸s c萬A逸靈。奏处如神。誠
治找」s简 一 無二之聖慈也。 ,
每樽六安士
,><銀壹元一 l五
常有敏陳李濟©益母丸錄白鳳丸翁烏金丸©保鼓堂©龜鹿丸©01:本
丸拳雷昌濟頃龜鹿丸翁個牛黃攀原珠末翁上枚片頃當歸片瞎银祀子一頃
cw大便下血丸毎服一 一毫五厶寄藥郵費毎次壹毫五不受C.O.D.身諒
契國紐約永和昌廣契源的彩埠永利公司波诚夷洲公司南!ISK洲
1帶。古巴灣城黃焯南爲總經理•五處代理暫停。因來源缺乏故也:
MA. 9687 LUM GU TAO
432 COLUMBIA AVE. VANCOUVER, B.C. CAN.
©特別穩固夾萬發售
本入專賣特別穩固夾萬此種夾4f可
能保誇銀両與金器首飾以避免^竊
如蒙賜顧函商或在喊線商量均l
F. J. HILLHOUSE
649-5th. Sf. E. North Vancouver
Phone - North 一 534
<3煤炭
A快捷
瑪普媒炭公司啓
MARPOLE COAL CO.
1001 Main St, MA. 73^1
Vancouver, B. p
@補腦養心丹四两庄五元
恍惚無定精神不爽毎失記性痴呆形狀
睡中驚悸胆怯心慌載食全料通魄黢强
⑥鴉i腎丸± l搏十元;
腎精不足虛勞損常股此丸可保痊
©鹿把耳聾丸四両庄五元
、腎虛膜破耳聾鳴購服斯丸功效靈
©牛黄消核丸每罇一 一元
鬱憂暴怒核連珠覼此圖消勝割除
©男子七油丸 一 一両一 一元玉:
, 小腸痛氣陰囊腫頻股斯丸便見〜功
©消粒解覽一爾一 完五一
遍身粒毒嵫癬癩脤食此丸收效快
©皮膚止癢水每罇〗元一 一五
皮麻痕癢誠難忍頻搽此水奏赍功
©立效扯氣水每樽一 一元
嚼哮咳嗽氣難舒此,取當然—寐ls^1^
⑥鴉i安油每打四元
霎時暈仆憑油救搽食兼施便立.鞋
⑥立即止痛片毎打二充 一
果然止痛捷如電尤能逮熟快如飛
©雲埠達權社啓事
啓者爲通吿事照得本社議决案凡我
屬內社員繳淸民國卅三年十一 一月舟
一日以前之月費者由民國卅四年元
月 一 日起至六月舟日爲限在此期限
內繳交當年月費者全年鹏收兰元若
至吉月 一 日以後交到者則仍舊照收
用特通吿凡我屬.内社員 一 律咸知是
ils,:^, 催收員廖喜曾薪燕
大中華民國三十四年三月卄 一 曰
丄
©經濟餐
麥嘉雲的麵包適合衝生
豐於滋養况質甜昧美確
對經濟楚有莫大之助力
蓋該麵包之鮮明與簡値
宵有感人之處也偷驟試
之請認招牌麥嘉雲的好
麵包iw爾毎餐的好伴侶
瓦
E
發行魟瓦銀器及玻萌器具
旅^及費館用具
Buscombe & Co. Ltd.
342 Water St. Vancouver,一B.C.
©各種紙料平活
本店常有各種羝料及文房用品發售」
麵友光顧極表歒迎
SMI,rH DAVIDSON & WRIGHT IZTD,
■VANCOUVER. VICTORIA, B. ■ C.
市勿地威臣欲s^司錢敢」
赠市黨長壽僻渔
ARMSTRONG .. &• ,.iftll一驪
^懲i
碟欲
,
304 Duolew^ Ayf ISSIB
,超l園賴繁
i疆
I.
本社在華B
房間空氣足
床搏日一换
援氣與熱水
各界來住宿
久暫由尊便
刑壤.細
地位最嫿當
布驟極一
雅潔又"
取用也.
定頃不一
隨時可一
方知資一
邦哮鏽
厶廣珍金器
KWONG CHIN HO COMPANY
39 PENDER STREET EAST
VANCOUVER, B. p
PHONE PACIFIC 5816
一-本旅舘极在雲高華埠適中地点久紫簾
胞賜顧來往咸稱利便房舍寬敝fe搏稚
I潔汽爐溫煖冷熟水嚨*温泉浴室*近更
I改良装修完備租慣克己糖胞惠顢加意
I軟迎 髦鲒PA. 6962
門牌片听街東壹完號馬金紫總堂樓下
司種馬本歩敬啓
雲新華
一華友欲lf商家鄕者注意
本銀行代理中國銀行a接理鯓涵•
非常妥當,現加改善•更爲快捷•
一滙慣每國幣壹百元,伸坎幣六元•
郵滙毎張滙票收寄飛郵费八毫。電
滙有中國銀行登記電滙號噶者。每
次收竈費坎幣一 l元五牵•華友欲滙
一款囘家者•可向本行或本行之域培
:分行接洽,如因,言饍不便• w直向
合生隆記司理陳景山君處沐問可也
@冀,埠電詰Madne 2548
④城埠電括Garden 1171
1 鼇派路銀行啓