,
牆
II麗
GAIN MON SIE P.O. Bpj? 1437,
jM。旨旨Tr^Trlr旨T。TrThTfTrTrTrTrlrlrTrlr旨lrrfTrMrlrlClrJrKg^Jgin。rirrrjl「【irify;
'INCORPORATED 2"? MAY I670
* ""'埠 華 高 雲 *
(i^)(S)(S)(S)(S)(i)(S
\w/ W " W W W
卽宜一 一 一十名工人做紙偈
B. C. IMJLP &■ PAl?ER CP UTP卽宜三十名H人,往卑詩省
沐亞利市塌做木房工作•工金毎点六亳七仙至七亳壹仙。全視乎何種
工作爲規定•夜H由晚間八点至明朝八点毎点特加三仙> .^虽期做足
四十八点。過額時間(紙仔),每点鏢作点半針.好伙食,及住房,
有單房及雙房*配足煖氣*代支船脚"如意者
H務局掛號便,知。即雲掉片打街西三百號門牌
National Employment Service, Order No. J、3600-9成往就
近之政府H務局亦可。又詳細情形•可往片打街西卄五號•
^澤華先生辑一問便知*<載瞎.PA. 8443
■ 一扁I -I — i - II
Y^^^^JJ,化丸o :毎盒六元,試用.費元半
止強t器.^。 加料庄拾一" 双料庄五元
以上兩種藥霄專能抉助A-^j缺憾者•凡男界老少機能退化衰弱短小等
病服後補助^育r健全長大•」(藥性和平隨時可服•不用戒口)
© ?S暴靈丹翳一一錢⑥ll决樂膏,毎盅l i元
4ss隨她i !f^wM is缩鴯此l功能促進男女之情愛用後
耐久興趣
穷女S3^私
-釭雲血¥老年爛脚颯專痕瘙
、,y:遣傳恶疾各種雜症奏効如神
〇|§香祐水 银權露
此香水功能亂本壯身凡性愁不振早®li.k<4K^^.?^ m-l^
洩者1搽之曹勃起霾速耐l倦n度t養^sf主渠瞎忠費一t?,
(欲得對方達其目的^5T餹試之)l鹰,iss耀s8雇百解毎忠變元,
©斜堅持久戰水毎梅壹元一o^sss?s泰
PPD.ld&s资銀驚藥麥買担保•奮一#買者自理,*班i鞲
晩明,各瞎,准人卩
年矣茲幸戦kH本還我河山上海市亦已恢複i^s^输9^^^
卓勳由源發廉電信述各入平安並保和党藥局ffl^ssl特登報泰吿解
藥局歷年老p客及親友in^知照偷有任何事情委ftffl有宜賜顧者無不倒
股軟迎請依f.'列住扯可無敏矣
;B-國上海河南路二七九號保和堂藥局.
WOT wo Tonw 279 Honan Shanghai, China.
醫蜃整$啓
幷接李勉辰君由灑八月六號來信述旅辉各人,均牵象;,及审國信託公"
司照常營業去云 .■ ■ •
》^》
> 、、
4
變..
Is:
了i:
,」,
,
響.
裸
職
鬚「
.爨.一星期解散寧人二萬"
柯京卄八ED軍,.據.國防部宣佈,截
至拾.月卄號止;於一星期內解散之.
l!i^"空軍男女-^鼻。計共! 一萬一 一千
六tH讨三入•爲於一星期內解散軍
入、之多立 一 新紀錄。自五月l號以
麥.。則共解散廿一 一萬六千六§卄一 一
人云•
ol l塌西尺港得彩票頭獎
1一埠汁七曰電•此間m瑪梳橡皮車
胎公司西入哈鐸氏。購冒亞省聖保
羅一埠商.^所辦之有獎義券。昨開彩
獲趙獎。得 一 間屋價値八千元e聞
哈錢氏前去該頃將屋變資•取得三
r五百元。已囘來此處。資聖保羅
埠.在點問頓埠東北約一百祈七里路
翁存穩寧農堪之IH-^近訊
穩攀埠卄七日電。昨穩寧鳴市麥事
會鼓函北屋根拿根區安全委員會。
謂B人到來此區援助農塲工作者,
須於一九四六年三月一號以前調囘
集中營。事因該委員會於惠前允於
戰後六個月。將該等RI人遷調云e
i
霄 吿
,不孝業傳等侍奉無狀痛遭
先考請龍超字寬鰲黃公府君痛於中
華民國三十叫年十月一 一十日午時
以病終於罢高華中央公醫院距生
於民國紀元前一 一十九年十一月三
日寅時積閉享靠六十有六歳業傳
等親視含殮邀禮成服錄擇本月三
十一日午后一 一時半假座乃磨塌整
近權儀館出殯扶柩歸土 叨屬
友
未"」入馬氏側室馬氏拭淚歛袵
業生業源
孤子獎傳業创装民泣血稽敏
業華業文
女瑞間取笑取金取玉欽袵
降服女積珠緬汝早娣泣血飲袵
斬衰媳李氏泣淚欲袵
齊衰期朋孫國舜l泣淚鞠躬
女孫碧媳泣淚飲袵
緦服培馬大碩廖文超拭淚鞠躬
外孫女馬金玉拭淚欲浓
期服侄信溢栻淚鞠躬
侄女暨珠拭淚欲裕
功服兄寬珠拭淚鞠躬
馬氏馬氏余氏拭淚歛袵
信瑞炳璇信聰
功服係信聖顧璇 拭淚鞠躬
德璇信韶朝雜
係婦Ms ,i馬氏拭淚歛維
巧用彩英彩綠
係女巧淸彩珍彩瑰拭淚敬被
彩塌彩羣彩鳳
i 文選文照
總服i^孫禹欽文任 鞠躬
文燦.文壯文悅
侄孫女美意美靈拭淚飲袵
司書期服侄信溢拭淚鞠躬
o講
.^司是震u品aj業na
材
膏丹
蛤市:蟆
梅雄應紫
薄 突 了
魂邀 A为
老〖身玉桂
1,萬金油
生堂啓
R
T st/斩
H .3的
w i院
s
,i农攀v女邈
穀賜vss
常映兩趣月弁BP:迈,薪闺一?s?5Jf
毎逢星现日中资及息^B
r玻璃鎖匙藍,
,血暴暴室J
歒/碰華
食有顺舞患
稱者立身一 腾世之大,本
國有傅l外:侮不能-侵-
—有壩則〖豕忠不.足慮
算保蹌節所译有饋:
糸
^^^^ ,
服務週爭工作妥赏
232 3iLL ST. 、
V.RNC2jr§a B.C.
s!^染賓i卡if宰萦謝鼸
兄介紐良s^施以手銜不
全愈叨蒙效公黨達银赴专兄条親
時來凝院慰問復翁嚴東*主人俊橫
勝宿此恩此德銘感五內.„^已平安^
院復囘划成未遑一 l蹯i:叩謝雜整:
i本總堂,轨發,
廉蜃k&^拔雄
l昆歡.熱誠贊飾」艇
。際茲抗敏勝利后,
.^脊十lh,祈日以齒*"宾好:全:
內;1律敏岡一^^^i
昆仲所捐出之公^l^7,瞎
寄.下,以及亂經議决.:,/
逾雜貨店連實業出賣
兩層^樓宇一座•樓上有住家房兩
聯。每聯五間房,-樓下大雜貨店•
傢私用具熱水喉齊備。,各禱稅項低
平。有大帮存貨。..大>有擴充之可能
此生意距離雲埠七英里•請來面商
General Business Exchange.lLtd.
1021 Robson St. PA. 4941
g载招華人靑年爲經紀
本公司茲官.用I名富有經驗華人靑
年爲經紀•以便向華入方面招徠生
意,必須自置有自ft.車• ^^生意
之多寡給囘佣金.。有志當此,職者。
請照址到來商量•
Robson Realty Ltd.
1033 Rdh£on St.
言 吿
不孝金石罪孽深楚禍延
先考諱章成字富堯梁公府君痛於民
國卅ra:年十月卄三日申時病終于
雲埠聖保羅暨院正寢溯生于光緒
十七年積閏享毒五十有八.薛不孝
金石遠在祖國不克親視含殮鹏邀
鱧成服諫擇于十月祈一日下午一
点牛錡在雲埠贊李維街三百o四
號暗市黨殯儀舘出喪候船運返祖
國安鏊忝屬
宗親戚世友誼
哀此計開
孤子金右泣血稽颡
未亡入李氏泣淚欽袖
(洽喪處三四三號佐治街東)
計 吿
先堂兄諱寬字貽富何公府君痛於民
國卅四年十月卄四B病終于公醫
院正賴積間享毒八十一錢識擇于
同月坩日下午一点半^ft贊李威
街三零ra:號暗市黨殯儀舘出殯歸
土安塑忝屬宗親戚友詢哀此釙
弟胎耀拭淚稽首
元一
卞逸1
^<補丸六盒拾弍阒五
Al^藥郵費一 l毫v
t丸STO身之功效
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補躐行氣治身虚腰痛
大便閉結洽尿後反滴莉到成功
常有正鹿尾粑„抄參鹿錄
,.l-痛粉每橼壹元口IU丹毎橼二元
包愈癬藥膏壹元飛燕散毎樓五元
如意水每橼五毫五齊、^藥水毎擦五毫
主治皮战百病
毎*# 二兀 一 毛
一I^A^每樓一适
毎裙一 一元
逮年爛脚
紅雲血癬
及1切毒
藥氏壞
治風濕骨痛。肺癆
,皮庸濕毒。週身
。大小便結。皮廣
症•欲知身體有無毒者。服此丸便
知,若有毒 一 服此丸必浪。否則並
無滴也•
A鹏难R:激紫驟V
GECK LOCK SIE
826 Main St.. Vancouver, B.C. Can.
盞我們無力時•自有战督爲罪入死
• 聖經羅馬五章六節
杭i^^存?健腎,凡努界衰弱無能作Jci煮,歷一粒.郎能
太、逞腺威v•(有增强長觀之功.-•搏弱爲MTM効•》
尿後反.滴l痛募鳴典少氣虚四肢、無力形钟不足者i賴辨 、
敏:贫氏先生讓敗者前幾星期各同伴向先,生處賺^藥品服後功
効?i菁今見减價時期,故特付上銀四十七元c照贈逸及八折算郵
費在內)收祈將抗戦丸ra:盒,猛虎丸四盒,補腎壯大丸三食,
加料强大器丸一:盒,挽奪造化丸壹盒及削毒霉丹三樓執齊寄來
以俾各同伴應用幷望將此函登報藉,作介紹爲荷順頌、
翳瓶 , 的市餐館余榮燦黄阜南敬告
Rwx GAFE, Box 8 Provesty, Sask.
Q9c96必必必必必敏d9必必必必必豕必cdQC9
1
翁力
:利優厚
律
A
壹送壹
此4t治i装s5症,i發
揮§ •堅硬似鐵,強大如猛虎
,c^s?滕變奪)