翻
,
劣
調核正正正正正正正 奄庶監外財書議社 虽數務瞥交政記長長
中:1
呂樹馬劉廖廖黄袞條華一" 散 孔蘼像 :民
森康順帝蒈滿卿谅國;?j 呂 邻〉,S 澤粱陳粱馬 五
一光
s'蕩
l成明欣球副副副,智ls
头潘实i黃想舊:讓lM 莫灼兆泰葆綱赛c^仏
通直嵐1„广
叙^夫
家厚西黃馮馬李慶正正花二十慶唐厚炳 珍砌/、振桂連想槳" — 一一 — 五拾莫宏蕃德 二 元元匠 司,維 夫觀林黄徒t^城 慶婦世文煥! 旧阮中 撣花健祐波文暴郞瑞 圓紫
ii五接正富新源森 車 阒侔共卄家十 f 家花齊九则碌圆
i:忠韶陶资厚圆 仝 信眢車哩花卄家
五圈 元仝 車
^黎忠纘慶澤慶裕車圓二 林⑩ 槐社讓邦祥 幽十
秀戶
不子
稱说
淇 郞燮
孤
滿'
二銳 花
超三3y纟十纘笠二遠 二茂靥五强
二 圈李馮黄
舌和澤圓植陳 圓俊慶圆 五花貴錫 泮
十
圆
淇 皓
n 儀汰 忠实鹿宋創"花五血
十稽
拾 二偉榮燊車舉鉅慰三經瑰尙 元 陶光世花 廷圓楫仝聰德濃車
毎实毎余曾粱粱潘雷合三^ 壹北二如毓經寧協門生毫恕 f5) 元海元良濃脍朝華穩舘五不 ^g〈
稱歹u
都郞周馬廣粱毎粱林点呼秋^y、 厚均泣遠安材三有三城"季必、 跡想舘邦元德合.拒卡經
日成費
盟關保犛西粱每會拒芳
^^^^^^"HSU^日-名-"、 丘耀安^友邦元元會列 聯毎恒 毎 夫 蠻后 橋壹嫌周司二新人黄伍十 版元義徒元生 腦赍 店五嫂連熾五舘茂文元
/ ,-.« *«--1---
雲髙華。列治文暨本比貧兩區•均
降微雪• 一 一塌與夫利沙雠利區•未
聞有雪落。域埠則積雪約l 一寸云
o勝亞氏:^出款畏 一 講党
斯的戯院主入勝亞氏。贫嗨IW藩振
華聲戯院。預備改爲晚問俱樂部。
何市餘未允疑給资業牌照。茲聞勝
亞氏乂出资八萬元。購K典文街夾
佐冶街之大識党云
o寄杏港南洋之齊信近訊
摅郵政局官布,由加寧大寄柱香港
。馬來島暨南洋之書信•以前之遠
量。以一安,^爲限。現目則以兩安
©匪切塞斯洗徵",4:^夾萬
昨虽期一 l晚u在緬街一 ro八五門牌
之塞斯洗链公司*被賊匪將玻瑪窗
職穿一孔.除夫驚蹄范線。然後將
人內。將夾范傾倒.用鉄微鹏破。
竊去現款七百元及支票三kl:元云
©毆職華-.^>,;照匪父犯罪
前:::年住喜市定街两壹〇八號門牌
西尺冚弼利氏,年卄六歳•被控毆
擊一華-.-案。判有罪•延期定刑,
詢料m氏於候定刑期間。柱都朗度
缚。在該處!?<犯案。定監禁兩年•
至近日始囘來冀埠。被市偵探捉樓
*判苦監壹個月云
o資i款救濟殘廢軍入 "
鞯粟基金委員會。現定於星期六日
。兜銷罌粟紙花"繳以籍赛款a敕
濟殘廢軍人與其家眷。今年需款B
較往年更多。事因殘廢軍人增多也
,屆時婦孺數百入•分^^街頭兜銷
。希望各人M購買云
o刼華入之西靑年三月監
寓居喜市定街東六十武號門牌華-^
余贊洽(譯音)。於昨八月十一 l號在
市旦利公圜之布洛頓海嘴•被匪徒
-载剣。當被切去一張一元紙幣•刀
仔門匙及鏢仔等物。事後捉獲壹年
十七歳西靑年*控爲本切案罪犯。
判有罪a但暫時釋放候定刑•能料
屆定刑之期。被吿失去踪跡。隨後
出紙捉樓•昨在警衙定監禁三個月
。另笞刑玉鞭a據推事瑪貂順氏對
被吿稱。曾施爾以機會改過•但所
接到之報吿,爾仍與歹徒同行*聞
被吿行刼時,係用假鎗云a
o聯合政府璲卅七個席位
卑詩省政府議院,共四十八個議負
席位,臨解散時。聯合政府佔付畑
席d •詩詩亞夫黨佔十五侗席位*
工黨一個席位•自由黨一個席位。
壹空缺•昨十月廿五號舉行省選舉
。結果。聯合政府獲卅七個席位。
詩詩亞夫黨十侗席位•工黨1偭席
位y , -_
卑特大舉夷文教授貪治役氏博士•
於昨屋期三晚在甚督教靑年運動會
演講。謂將卑詩省之日人撤離。係
過分之政策。斯舉非專爲預防計•
其原因係分糰界也•在卑詩大學之
日^學生與本入接洽*未有不忠於
加拿大者,民衆之奥論。,無論文明
與否•政府惟命是聽。就卑詩省而
論,任何政府贊成入稲平等齐。都
不能拖選:w 。
o乂有 一 女核忠驚風病症
大鉴萵華市•於今年內。發生第.^
九宗小兒驚風症。係一女孩*十八
僴月大,,在南本拿比區居住者。幸
其症不遒,雲高華市躬今年發生第
1宗小兒膽風症。係於l 一月六號c
,o亞奴旅館幾乎火燒起來
昨朝約六點五拾分縱。有:刚名驚察
駛車行經佐治街東戒九 一 號門牌之
亞奴旅館時。看見樓上一窗口有火
噴出*立卽走上去視察。則兒 一 房
間之職壁着火。用兩桶水滩救。將
火熄滅。然後敕火鼻始到「厶
o肉料商常吿詠代幣短少
據價目管理局宣布.,埠中之肉料商
•時常吿新iM向代幣短少。相信統
制肉料現有之限額錄各-^所足用。
有等則相信i:nr肉者貯蔵代幣•以備
將來統制肉料之限額减低云
d冬節及明年元日一要吃鄉
齓欧瞎赏易價&|&爵傳出消息。
今奔節曁^年元,tf日。.係適逢星期
1 1ntf,各養館停4Z"寶肉。食客雖無
猪牛及火腿等闵可贪•但有鷄鴨與
火鷄以代替也。於除夕之夜可食肉
。蓋於元旦日卽星期一 一日n午四點
籙,各餐館始停止寶肉云。
务舉熬
a^門睦鄰修好大會
域培函。本埠洪門懇親大會代表團
。爲敦睦國交a修奸友邦.特於月
之;七日。在皇后酒店大餐廳。設筵
歡待軍政名流,事前由周新和胡福
海主持辦理。柬請賓客,。該日下午
六時。代表團先行到皇后酒店禮廳
侍候嘉賓。簞政學各界."到會者數
拾名。代表團員等共五六十名•極
1時之盛。省督偕中軍師長。屆時
到會•鱧節肅穆。六時牛入席,宴
畢.*由主席周新和君致飼。歒迓嘉
賓•幷介紹來賓演我,省督活核氏
演說云。今晚十一 一分軟喜得與華入
致公黨入宴會"本-^與華入相交數
十年。忠雜識禮、値得欽敬云。次
由寥議會議長穩容氏代表市長。商
務都長卡臣氏代表省長.,市衙法官
/,
K導
丫.=翁哀—;謝
^^考諱逢盛字世瑛周公府君痛于民
、fr*ral*4.#:m日以病終于舞
市附埠公翳院享赛七十有三不孝
添籍遠居職鼸不能制節奔喪幸縈
家叔世濰羣k等冶理喪事一切輕
于同月f五Gn在巴林氏長錄店舉
行葬殮荷蒙埠中各姓團体諸親
戚.友賴及愛蓮昆仲厚贈牛聽賻儀,
親臨執紼素舉隨行沒存均感識此
哀謝 孤子添籍叩謝
愛蓮昆仲車四〖碌家車一 世濰
羣家花圈j車壹溫尚沽Hf祺単一
各姓團体雍一 二道繪"批淸瑞榮車1
摩登養館關念宗花圈
西入鼯体花醻-
@哀謝
w敗者先堂娃汰孔淸不幸於民國忡
.四年十月.卄||^.0:在穩寧去他經同
月优九欧出齊歸土安藝箭蒙各
親友isp圈臨塲執紼索車
政逸高誼隆i^歿均鳞謹此哀謝
一堂叔德基^射汰
、 ,兑樹和,^謝敢
(恕不,稱呼)41安堂六元素車三鲺
花阖,实瑞稳 一邵松均毎二元
爽梭仔黉鬼.i興仝入素車三輛花
圈二 .廣與隆泉陳禧単.极發仔
.麥保,1务"矣:sft'仝車
歉傲暴,」##花醪黄"强
蜜:.插l花釅:r「-:
環r
$〜
v》
,v"
、
激
,.
斧w -.
教
,
,f.
一徵
變
變
,,
力,,
,.:
-■l-.-s?.::-:
3.
虔
國
n一
西
月
號
窜
卞.^
西
三
、
^卞
救國總會雙十獻金
駐溫好垂加攀火華摘義捐故國總曾
•於十月十九日收到第六隊良莆家
奕。隊員李福•曹美定經手。余然
棧一千元。iE錦添ft千元。成雪鴻
。陳鴻文 > 三利鈸舗。各五百元。
高步旅店•共和旅店•各二kE元f
馆賜,耀r::-百五十元。陳明轮。黃朝
•陳明诏。周余榮,曹滿松,。陳光
祥。徐應桐。李爵衍,李」,-法。黃
毓秀。周湘。黃名^ 。譚卓民。李
趣衍.馮纘健.各112:.兀。又於卄
日收到第七隊设实生有*隊員孫詠
秋•劉活經手。劉社照。?.大生有,
孫詠秋•奖國華,各1千元。?.大官
權五百元•黄臉武百元,又se-^
長李照奶。隊眞李n:如經手•國光
一千元。廣濟党*新民生•各
1千元。元投李照奶。李修仍•共
一 !千元,朱玉学。馬宗揚。秘書资
路。梁成伤飾•安樂蹈。各五fR元
。黃錦沛四百元,謂仲敦一 l百元。
白宮转甜。林奔福•林舉授。林天
慶。伍學釗。蜂雅傅。,劉f^,^卄"共
一千二fR元4黃辩俠二.t元*朱據
録。朱廣is 。朱桐悠。葉求鎮。謝
德成,謝金信。江錫培。謝本明。
江水泉。雷宜祝。各一 t元。又收
到第九隊長孫难昌。險貧麥開有。
張近經手•林善晋 一 千元,资爵傳
。周瑞聚。各五"fi:元。黃榮揖。謝
季暨•曹榜芬。張近•林栢圖。蘇
炳很a高秀被。曹祐全。曹廣有。
馬上斌。麥開有。各i 一&I元。吳江
1百五十元.吳英表。鄭俊祺,江
榮端•廖崇納•頸永華。陳玉垣•
黃健彬•林耀煊。葉保泰,黎欽。
葉耀全,江容彰。司徒昌楡•劉樂
•謝麗均•紫瑞威。馮賢接。粱棣
祥,葉詠培。何彬。葉燈南。顏沃
波,粱逵。曹錦波粱瑞棠。劉聘
福,江銘凌.沈和。劉加六,孫廷
佐。余炳和,蘇國織,,羅炳義*周
康楡。周秉强•余毓慈。周錦滔J
黃傳盛。各,1百元,
o氣象台報吿十月份氣候
據氣象台報吿。雲商華市於昨十月
份之天氮與往年十月份之天氣比較
.-無祐差異•於該月以九日之溫度
爲最高,寒暑表升至七拾度七a以
卄日v溫度爲最低。寒暑表降至付
三度一 1 •平均濕度爲五十度.匹•陽
光蒈照時間計共一百卄小四•降雨
七•1〇寸•自元月叟日以凍,降
輒計共四.红,六二寸云
本總堂讜訂十二月九日午後 一 時舉行喬遷第
":^週年紀念慶典屆期統講
!?s盼魄公所本族各團社與伯叔昆仲姊妹
孤請各埠委派代表駕臨指示禮儀不勝翹企
榮幸之至 s至德總堂^入敬約
<pHEE DACK TONG ASSOCIATION
,.^73^ Pender St. E. Vancouver, B.C. Canada
©鹏賫來,館生意聲明
敬教资來旅t在ffi.片打街東門脾
I !五八號原係義安i祖及林煥庭夫
入合股生意今,幾f赛宏樂名
下之股份輕t崇義總會代理茲林煥
庭夫入與崇翁總會閥意將楚來旅舘
全盤生意傢私什物i槪項與雷根備
價承受訂期于本月十充號IJ;^,街四
go號中國^理有限iJ,i針l:乂ni箭楚
偷资來旅舘有中西鳴項手績歡輙未
淸者請未交I^i5前到,國經亂有限
公司報明理^但交易後資來旅舘生
意黃宏槳祖f^林煥庭夫-^所.^項.
及各等手纊貪承頂入無關日後費來.
旅舘生意盈标概與舊手無涉l字聲
明以免後論
承項入雷根識白
壹九四五年十壹月三號-
旅舘生意
雲哥華埠片li:街東赏來旅舘生意。
前係氏先夫帐換庭。與黃宏紫組股
承做,氏夫45世。遣下所佔股份生
意。由氏繼/^:;駭旅舘生意向來由
黃宏業司理r他逝世之後。.i^意乏
入主持•氏2k子攀瑪別項生-^私•幼
兒學業時期 一 氏今自愿將先夫遣下
所佔賫來旅餘生意股份。項幾雷雨
根先牛承受〖蓬養宏業卿遣.H資來
旅館股份生影r,由鐡城崇義總會執
事虚裡a訂脉十1月十玉日下午、
在緬街中國經理有限公司處§<易。
如與賫來旅^有來柱脹項、•斷;早報
吿。及各住14kl有欠房租者,瞎早
交來。交易之後吣^來
旅館生意盈齡。,與氏無涉v先此聲
明i以免後払i.t, 林李氏錄敢
民國^M年参J月六日,:二
©哀謝
先考歸章成字富堯梁公府君慟于民
國w四年十月卄」二日病終于西醫
fes享骞五十有八歳.不舉彰玩,
遠:在.祖國不克匍齠奔喪深貧冠倫
1?#殿#54諸世伯就近料理喪事一
-切问Hf, 1號出喪待日候船返國
安錄復蒙親朋世友惠贈賻儀花
圈臨塲執拂索車致逸髙龍隆情残
存均感諸=^哀謝
孤子金石泣謝
(恕不稱呼)冠倫冠民二十元
花圈王媳河十元車李亂偷,祖潤
拾五元車李妙高陳金比高金照
李社結李蘭芳女士挑錄寧
李炳焜以上每五元繆偉民曙元
江贊猷三元腾耀瓊.像官樹紫盛
門金毎一 l元.徐錦勝何辨
李球仝K元(以上賻儀)
聯興公司車花,李祥羅慕雲
仝車花圈彭木陳章..鄧銜
仝車花圈橋洋銜所車花圈李家順
車l 李炳李松仝車l 李社結
門金仝单l 李尙文馬赏新仝
車花圈.高金.照方伍仝車壹.
關煥開有羅溢仝車壹,粱忠孝堂
寶菜攝生會粱帝順以,^各乾顧
.粱惠彬潤好仝花圏J李潤庭
譚銳仝花圈粱少如t宏基
,爽煥章仝花凰,兆附世權全
錄圈.李l花圈城多魔閲劇.
,李秀池泉毅*|垒花藤、林貽開
唐萬崧全花種:、
---41 •〈恭歡<#^..一":"^一:.,:-,」家還拔jliEig一督教膨;
先考字鹿洽郞公府君痛於i.華民國
-祈四年十月卄四B以病終干正一
.享簿五十七鼓不孝淇俊等遠居祖
國不克匍a奔喪祗邀釅欣服宰蒙
党兄家贫家碌等辦理喪事一切經
于同月什六:R出殯歸土安鶴復蒙
宗親戚友誼惠賜賻儀花斷親臨執
拂索車致3!^商誼隆情歿存均感識
此哀謝
i
先考講能敬^發就沐八f府君痛于民
國伸四年,f.尿三十日寅時病終,
审央徵院積闺享錄^十薛未ij入?
葉氏孤女體娟瑞齢ss^瞎祖國未能「
親視含瑜举由榮赏恭主持又蒙宗
叔鱧舉帮忙助理一4邀鱧成服已
於十一 05百在祷l喪,儀館出殯
歸土藝於本寧公叛,塲叨蒙、棘
西河總党九牧公所:^堆儒安灘,,
,派R致祭各紫雜il着,iiiM^
一 ,賻儀花歸及親臨執艦i^霧isw
情寧詢残存均敏議„^哀謝、""丄
孤女
^騰豚惠列左印f不稱呼、加
,歐i
安總會花徵車:齊錄缠紫紫
榮泰榮祝..榮捧,:一lp全i嚴
醪儀ll,l,.v元榮焯時棟時f 、
花圈車.李他綠lsl!錄
廖勳濤花圈車l ::亂緣瓶.....
廖鄉.粉"栄華,.李1^薪沐a^i.'
沐i.髎李永騰";3仝,舉I:U"
醱舉象賞仝侬,。::5^,騰:M^,
仝花,:紫耀i .fp:titfM
爽練,英斷类抉仝花圈,林榮峰,:
林榮耀錄s元,:臌袭揮::維,
春1,.举驟,il^pffi^9
@住象屋一.出
住家屋一間出資內有ilt七間屋,內修
飾莊煌屋外樣色.l新配有煖氣爐足
能容納兩家眷如意者i照址到來商
量 729 E. CORtsvA ST.
:?/ 一
林日,
挑郞仕他
起草鼻正资國材
書記芷劉淇浩
副陳謀i灼
主席正陳鬼亂副黃金灼〜
紀錄正鄹程萬副趙汝霖
監察正郡徵南,副郎冀章 ■
審资股股度歸昌期股員司徒摭予郞錦帆黃少波周玉生
糾儀兽郎s黃沛
驟員馬充綏*周朝準林紹廣張杰猷關國鑾周憲燈郞家棟
司徙文住周轨和王益何春初翁練芳
©§洪門第卜一 一屆懇親會代表題名錄
陳宜顯(饞^) 郎蜜章林紹廣陳謀灼劉洪浩(城多利党)
馬立綏敎練芳(城埠社)周憩煜(灘近徵部)周新和(社兼第一區)
郞忠梅(i近黨部)郎錦帆(奶咬)鄉程萬(沐亞板汝)司徙文任
(片市魯則v资國材(第三區並企連打)何春初(穩辯赠市黨)
资少波都燥南《第二區兼云埠激)謝志如周玉生(云埠社)周朝準
(汝利惯)關國鑾鄉家楝(列必珠)趙汝驟(都城戴)張杰猷
(都城社)黃金灼譚昌期(滿诚)王益(洪歸報)司徒捷予(大漢報).