I
I
I 虔
、■
(:1
I
豨傳桂經敬信遠奕信恭社林所夏陳篤才嫩陳欧昂序宣公滿福黃樹斷劣佥廖班汀黃寬炳雲雲笑消灼支^社祝g贺
露孫烜還^案宗宗fe4西^8孔華有懷業舜德亮所城利江鄒鏡比門烈城«^二裕灼山山梅循求邵城^|5^詞詢江-
黃牛夏五逸昭黃鼐黃党夏 公公女
祝仇
友漢t资
贈什三",
夏報S^朱以鹏S ili @
開; 两 玉河部平七春昌 — — — —
^章立錦官國桑百勢刃)i總光五錦元女敢祺煥恩沐雲牌總拾生鹏江祝江祝堂春驟所所士文偉詞胥伍文總列將深祝育年總ii爲 S和I慶露霜彩I^党錄錦元沛士潮蔚文釗華亞:山舘堂元花祝夏詞夏詞祝寫芬支支作槳山林M嚴党后惠感詞贫紀公蹄
友 您蹈移麥兀.煥【鬵 衍 :板公2二 電蜜堂詢,,都執菜—錢公風'公嚴祝,贈兽祝—怖念所
.'急逾祟麟無亂鳳絲世屏—牧—.Vi:"直+^^器"格^备。^跳—-—".丄《 —" —r' '" " 'a «^一 '一 '丄" " ". ." — '
教光苗明睽昌臻標公黄
錄所江-
文自世重敗領i鼓良恭垣复都元名堯i查所S,S说抑感别n万
逮覺舜敏豐賢,祥法禧光民党城每—名哮—岳桐玩寧邵耀11!哼
;森
,.^^潤錦進國远光笙煥锕閱業雲诚六诚位女于暴2^蠻g'g拾;tt
生文祥:荃黃超君漢it祟敗:書:邻:山贵元:S:检士吉賢韶珊f ,多检5 i建 趣 周報公江挹兀 會山兀兀兀
星實资滿位維毎芳伍
逸所甚新江祝等開元卡.滿lg君靑九 n:稱乾端紀木裂九 — 生仁爵羣夏詞祝福經城城^s堯蔬资牧民漢夏呼賀用念族贺曰 升城均舘立花俊等腎党詞 黃黃藝 l雲公鬼升党^儀设昆江舉
費仝祝房祝維百廷江江梅兆,山所閱髋赏紀謝等仲夏行 盆祝、詞-祝飼-城舞江彥賓夏女龍雲公祝書育槳念愤厚及總第 翁詞资城 堂党士 友所詞報會部费情親堂三
搭
國良
驚
夷發詹昂瓶球
尾歩隙榮照義攀本瞎
經惠郎伯仕愼余紫享輕舜
世滚華大伯維宗榮焯華
均和金海戊生官奕
亮彬慶培椿德大成公司仁昌
宣擴序良榮貴点诚敗根作民
開胤伍洪富伍泰e予伍時遐
伍長安伍于圖伍兆麟伍精民
伍于贊伍綱勳伍學釗如旺
恶臣伙基爵有利極翻.國鍵
鴻璋鹏現劣比昭鹏吉良樹柏
振三德缀楚俠榮基燮衍
文燦陳明陳明餘新華摘酒樓
惠華惠鹿晉敏增槳
鱧根楚緝經爐榮文
廖烈辦傅欧炳猷彩璣華安
焯光淵偉照文璧光
是枝
傳^
糊偉照文璧光惠泉
巧木載標子彬禀文安田鱧扶
有年炳堅有双銀屛女士
鳳珍女士香露女士獒翻女士
秀珍女士蓉芳女士連森夫入
屋賢夫入林p夫入昭立夫入
君鈕夫入罢晃夫人世喜夫入
仕洲夫人资珊夫人許金羣女士
劉秀雄女士壹百八十七名毎五元
都城伍勳森四元ffi埠恭繁四元
煙洲寄廬子琳恭秀醒予文甫
維诚贾江夏堂林.立棠林舉振
林近亭林逸如林漠德林翰元,
林鼓舉林弼臣沈漢基孕安衍
揚禮昂質增枝:家鼐
公禮祖德蒈華中流
廖章占三獎鈿,.德淵敦誠
李聖鏽曾雲峯伍勳牛.伍根廷
伍進培伍均欽玉蓮女士國雄
夫入炳球夫人增桐夫入朱少
鳳女士以上四十三名毎位!二元
馬.i^邦立邦夫人樂宜樂宜夫入
哥諧龍光龍五錦碌求盈開進
毎位弍元托角滿§怖超萍
欣渠藹興,渠衍rf焯永:IW
顯枝洵光齦城一:^文伍炳濃
伍迎旺伍世虜,伍學永
貨送禮品i
"目錄印傰函索即奉
最美術化悅目可愛之盒装絲巾• •
750x三條庄阅花形香水絲巾毎盒壹元八M,i
751X二條花楚形番水絲巾毎盒蠻定s^
752x蝴蝶翁--三條庄絲巾n毎盒暨元楚羅
X753x三條庄玫瑰形香水絲w毎像變u
MK蔡一「"」條
s,日
看認
鐘
農
:V -〇一p:
,fi
£ T.
756X二條庄蝴蝶形絲巾 毎盒九懲lfi
707x 二條庄紡印明還及印花巾毎盒V娥3S
soix 1 一條庄紡印條子及男揷袋巾毎4sii
75Sx I條庄男摘袋巾有藤綠古銅色li霧ill
中國抗戦八年litf
缠最後之臉利*8
可爲永留紀念品:機
w總絲印兩色玫瑰悉
w間印r 1 v字及啦】
文抗戰勝利紀.<^纖
等字男女合甩S8
色.
毎條!二亳五每打.四元
142X十四寸lt白國綢印明鬼.E.飾古装獒人
總艷動人 毎條六亳毎打七元)"
143X十六寸仝上巾 每條七宅毎打八元二
144X十八寸仝上巾 毎條八毫毎打九元.四五,-〕
毎條八毫五h
.毎條八亳i:
毎靡画〜
卄四寸紡綱吼邊廣州巾
,155x加重紡絲卄寸條子文明巾
Glx十二寸紡條子巾,
.十八寸眞絲格子巾
"^6X十艽寸藝白_新舉縐男.5-
1409X手繪掩織絲波錄女緣#十一 l寸T方有淺"
,深藍,,& ., nr"攻瑰,,:毎條六一
1410X A寸节彩敏絲印花女絲巾 毎條三一
毎打三元四一g
P513x.十二寸上海印色花瓶白女絲巾毎條一 一牵,li
毎打武元七毫!j
IOIOX國產九寸T方繡生花兒窟竹巾壹條二蓬^
每打二元七,艰H
伍錫時伍巧攀,傻耀佳衞靑
雲友灼求窗翁:光振君堯
道柩文作"§雪梅女士
笑梅女士;点娥拳遜.鵬德廷珠.
m掉黃江复ll靡蕩棠.德瞎、
榮登梅衍、,禱像鑫瞎汰艇欽.
碟成.i :麟鮝金永.滩kH利
市埠蹄海,s^卡赋莨i载:
黃翼山公所fs,: 1§ fe彦財灼
瞎荐百江騰職w福寬裕
春寧立君,〜"#*- :^i?^i據.:
列威達廷幽鍵職埠像阜 一鹏寧,
新攀賢房宗餘.敏輝宗琳寬序
正邦炳昭一 拿,章義鏡淸
世滚夫入據艤紫人银靜夷美
以上七十<各錄縱一 l元後
李朝山5ftsK :賢利
維威範傳徵康.聖禮龙廷』
鱷飾像積昭同
,慨奪"二十八名镦您螫元
山打哄.s"罾子矜條忠
;以上四名银位虽簿;"。
1774X歐洲frlg花紗邊繡花骞白蔴贊女.^ l條六
18S?X歐洲^品絲色花赚絲女巾- 壹條五宅五
_ 各一色劳女、絲:簾静
iiN醇產繁抓s^解ii欽瑰^^鹏霧断
8Ng白文華寐劳^^富脊欲iil^: >
19雪白文華縐織波紋兩頭吼邊男女合財搭巾
15雪白小花文華縐兩頭吼邊男女通用搭巾
16-窭白文華縐印小色花女搭巾c兩頭吼邊)
7wlsi a,敏原身出雞閃大花女搭巾
〖 1打七l一
壹打六元m
毎條
每條
毎倏
.每條
毎條
、毎條
三元九一
四元一宝L
四元五蹇.
四元一 l五-
三元、」
三元一
士闘是
&然撫
節,色.-一一
紧外華
曹據目
锨水粉
460 G
莓條三
充七五
深,犛,
14應辨藤度豫称賸総称蜜嵐宙银银+霊
應,亂您,膨»»^藝,匿紫.
中華化學社出品」
、美人牌香水精
其味芬芳
香而不俗
?蕴^:w p:^a ,:^s^":^ss
、 ---"〉,、、、.
求i14si訂於卄一 一月卄六日下午
第七属聯歡大慶典統請各埠 j
禺山分所曁男女邑僑屆時液臨猎示禮儀曷勝
榮幸
加拿大
鉴亂華
禺山繳公所同人敬約
虔
激
时
十
月
艽
虢
夫
、;A
講來領取信件各物
本哮郵局。近來收到無法投遞都件
。托本報登戦if爲訪資。茲將名字
列後。㊀黃瑞指收。台山苗报撝付
•㊁林德愤收(新會沙灣A,、氏).以
.M祖國來信。©陳定收*由冚補碌
忖,錄Lim soy(suev)五一 一 一 號
卡路街"㊄F05 Chang廣&街
*以h入息稅同i:,又有華係某;^
-拾s^移民局登記册一張,夷文名
Ng Shick Kai以上各物謂到本報
一司^f部領取*
又本項訂h字贫。接到,、門紅十字
传。代黎毓光(所4"住址爲邻門大
觀旅店疏房部),轉致李成袋灼女
(譯c:)英文名Li Sik Nai家音乾
二封,乃交,船詩资路拘赞館代轉交
一:。转,入可往本塌紅十字會領取該范
一©寄信同國較前快捷-
:?纽據本埠總郵同鼓近消息。以前寄
;仆屮國飛郵。乃經樊國柬南部之契
一亞獒埠。渡大西洋。經北菲洲及印
一度。然梭再飛牵豫慶a何現已轉由
一大5?滩太平洋而至巾國。路程較近
一 。其傳遞亦t^快云。
|©華裔勇士凱旋消息
;终枇蔡裔靑年抗Gn爽雄*約於本月
一十九號由哈利佛靳缚可到達宾埠。
,-至乘某鉄路公司火审囘來雲埠。現
目尙未探悉*料於下星期一日a則
有詳細寅布•屑時親屬欲到去車站
軟迎者,詢先到去片打街東三 一 三
號門牌卑詩省華裔靑年會領取車站
• 《$瞎各、廷名外.£
義^.转.夂\?」.
飄潔驚每:力^:.
w輕錢二」〈::
〖楚憑..-碌.一,(,:??一:?。?......:.
驗M辨&U「一〉,
|8改;:?.活.\欲異"?,"
i議,
邀缀.遂缀,
,召開全体會員大會,選舉三十五
年第个.一"屆職員,各會員依時范會
。極彬踴躍。由監察常委郎湛隆監
選。主席關崇誠•宣布選舉程序•
當塲公椎李照奶唱票•资光漢。司
徒國紀錄。聞樓選爲執行委員蓉•
李照奶*林舉振*關崇顏.*葉求茂
•雷錦添。李B如,司徒國。黃光
漢。,澤勛,陳景山•馬慌兆等十
1 •候補執行委良有陳品乾。朱
去非,林禮舉。李梓良等四入,極
選爲監察委資者。林立棠。郎满隆
,贺公赠三入。候補乾察委員李天
助。馬福崇一 一入。其他各科科:i:。
及各科幹事•聞定於本月十八日。
召開新執監委員贫驟。"fw!選執監常
委。及推任各科狩事。
o待t:^求加聘转察五十名
昨市誇艮麥呢路氏•上竊市释務委
爵贫*耍求加聘紫察五拾名.,以應
付項有之匪風•項目之驚隊全体入
員。統針四LH五十九入。偷該委資
贫枇准麥氏之要求"則全体醫察隊
。增至..p百零九入•爲本市向來所
未有云。
©两婦橫臥醫院-^行道上
昨星幼叫晚約十一 一點錢。在片都聊
街附近聖保羅翳院之正門。發覺西
婦軒蓮斩氏•橫臥于.=^行道上。由
某出SE:r汽射夫。載她囘家。其丈夫
報吿转.XA 。謂其妻之銀包。失去二
拾元*料係g::入咒打後切。何警察
^信該婦係失足跌倒厶•
a洒房有^國香梭洒出售
據洒管理簡委員懇爾地氏官佈。現
目政府酒房有兩種法國香棱酒出售
•毎樽取價六元一 一亳五仙與七元。
該兩種香梳酒*於 一 九三九年之贗
目爲三元七毫五仙與四元l l毫五仙
。至 一 九四o年及1九四一年之一
部份。每擦則取價l:元l !毫五仙舆
四元五毫五仙,澳洲香梭酒每擦取
慣四元•已有出售數月.H lQt份
之酒限額•可購香攙酒病樓•毎樓
大約wl l安士 •另展酒及麥酒或葡
萄酒云
f1,r <〜
昨星期三晚約t點鐘•有I西婦在
本拿比區居住苕。到去詩丕亞公司
c碼頭*正欲躍入水中。適爲公司
警察所瞥尾a上前将該婦人捉住。
現扣留驚局•以資詾査。並檢験有
無神經病云•
o偽報建築費者罰l l百元
西\乞頓氏。領取姅可照肆造住宅
,聲明遒費七千元,能料實價一萬
元•故被控於案。昨在繁衙提審•
判罰辨一 l百元,劳衙f五元云*
都朗度訊,本埠建權支社。昨九日
午后三時*開全體大會。維時社眞
將會者。倍形甥躍-座爲之滿。由
社艮張杰猷主席。官佈開會理由。
:幷報吿出席域埠全加洪門致公黨及
-達權社懇親大會經過。原原本本•
。勗勉裙旅•,至五斷許如儀散會。
洵可紀也。
錄列诚華德已滙勞軍款項-
列必珠訊•此間華德抗ca協進會,
月前開令體犬會•决議以抗戦勝利
。任務完成。應全部結束a惟以此
次達到勝利,皆賴將士勇敢所致,
故再舉行默金慰勢。針是次默金者
六十名•共默國幣八千一百元(毎
首收英金六元),已於寸一 一月十日
勞承受餐館廣吿
亞省Coronation埠夭寅餐館I向
係馬才萃才慰國濂鼷勳領本及黄焕
耀祖等合股經營彼等願將全盤生意
傢私實業想賣茲由本堂備價承受一
切交易手續由瞎埠Thomas狀師
辦理偷中,西人士有與該餐館驂鸫未
淸等情仰早到狀師處理妥爲盼
同益堂講敗
l九膝ln年十1月#九&
©恭頌良醫
敬敗者弟素在舞不一亞公司做鉄路工
今因年老氣弱o"痛氣喘不能操作故
前兩星期來尝埠就醫卽請那邦耀醫
博十診治不滿一月全吿賴然那博士
可謂翳術挑深經驗宠富三折其脏突
弟感博七大德特登數宫俾抱恙者知
所問津焉 弟袁奕雅敬頌
壹九四五年十一 一月十l日
欧教本入以t安全及最合衞生方法
淸除 一 切老傲螺仔等如毂委托諧在
范詰通知 Douglas Wilson
PA, 1055
©承受瓜楽園廣告
敗者老路埃諧LULU ISLAND
之廣榮阛原孫李昌夸李保安一 一入合
伴耕種今李昌华李保安願將廣榮園
全盤生意架生用具很與秉信公司備
慣承受訂期十一 l月十九日卽星期三
下午三時在喜市定街西六零一 j號門
牌三壹壹號房麥連寧狀師樓處交易
淸楚偷.§.西人士與廣榮阛或李昌率
李保安有數目緣耱未淸者統早JHI到
去掛妥1俟交易之後槪與承受入無
涉特:6聲附以免後論
敗者。弟此次由片^B魯別遄返罢增
。叨承致公黨達權社諸昆玉謁愛。
華筵祁餞。盛會軟逸。臨別贈以良
言。蓬4-頓鱅。復荷惠貺珍品。行
色彌壯。飮和免德。感篆私汲*战
餘敬眘。藉嗚謝忱。
盛名新中國雅潔鼓、而確
蔚師霜謙詰華徳爲木鐸
若求粘藥譽大家齊合作
包辧大小識用工把利博
老實不客氣千金誠一諾
十g^工商板同心愛中國
司鄉.潘仲謙I絲1綜M欧
3藩210 Centre St.
ca!的ary, Alta.
誕雜M. 1884