1 ,p^' /
谬'
』售
齒l
匈
THE CHINESE TIMES
TW only Chinese加ws-pa口r in Vancouver. Published every day except Sundays and holidays by The (Chinese Freemasons in Canada Puhlisbora Ltd,
i:..S:激禁辨:,
!^(;:
;',麟缀齢悉,:.
编薩l
參, 叙麵
雄经
據
科全外內婦男西中理轸行總省親寓il返唐由生醫本
症雜難奇脚爛;
寄便索函簡贈睿方 C« I, SUN
900 Temple St. Los Angeles, Cal., U.S.A.
举 半
iV[cGAVIN,S BREAD
PITMAN OPTICAI. HOUSE 605 Hastin群St. West EstabUshed 1921
店鏡眼明匹
靖貴價本 從客廉店 郵如快修 政住捷整
寄外妥服;
店肉生民新
• MIN SANG corn E, Pender St. Vancouver, B.C, Phone.......................— MA. 1545
司公器電光新
SUN ELECTRIC 261 E* Pender St. Vancouver, B.C,
承
:ii縣::
業畢學大光測力目省安及學大度朗都
行銀路派奄
行支有极塌顿問點
Imperial Bank of Ganada
Hastings & Abbott Street Vancouver, B.C.
JACK K. CHOW
,OPTOMBTRIST.
店藤薬顧導讓,祭 79 P£NDER St. t" VAN(i加V敏E5.(i?
分欲次涵称滙非本
t④0行囘收有涵使常銀 喊雲接家電中每每釜行 環埠洽者費國媒國當代 縱敏堪可。坎銀滙幣*理 WK餘括也可幣行蔡壹現中 向暨登收百加國
黨隔,一IJ sse1^>Tty
幸而前夕。小桃紅曾爲己師。尙能持篙馭ti •以求誕登彼岸•嗟
矢a事至如今•勢成跨虎•雖钩聖哲。孰能勒為臨崖•不蹈於茫一
茫大海。棠梨喂然而i-。側贫掩面•乃欲順流而趨• 了此一重.^
愿•大抵由來好事•毎劣磨祈*圃圓朗月。動輒罢遮•正富好夢
將成之會。忽聞赞翠軒外*有歩股之聲,党梨驚起•急復穿衣裳
*出牵廳外*昆琴姑..ii入廳事而來•慙生於4"。面耳爲紅•幸而
琴姑略小介意•笑而問曰.及兄在耶。鳳雛忽忽出:D •表妹•猶
;未就寢耶•來訪&哥何寧•棠梨寸.4"僕僕•至是,驚魂甫定•鳳雛
亦竊竊恨,恨彼不解事才"衷妹•敗入好事也•琴姑答曰•奇哉•
小母親可來•我獨不可來耶。此薛琴姑出自無4" •而一 一入聞之有
刺-叫:II:相親。郝然不勝。琴姑坐。絮絮曰•我至小母親室中,
入影不見•原來乃在此間。究竟爾一 一入有何事傾軟•而不告我•
【?i款擺紅綾帶上集I接蕭i玉千
一此夕琴姑。竟於有意無意之間。句句若向一 一八諷刺• 一 一K應變倉
一皇•爲之戚戚離安•是夕怨女痴男•滿以爲羅帐錦衾•成就虱流
艷夢•誰知琴姑 一 來。遂使良綠拆散•棠梨自歸接室•又不免衾
一角嚼殘,紘床e:遍矣•
舉操氏先生勞上次寄來補肾.^三盒食了有1盒覺,沒有什麼變動效果
所以想試百補丸辩寄百補丸內有銀單三十六元綺爲査收祈速付來應
用可也敬候
平安 .陳"民靜
cban-s Restaurant su日日erside Water St. Prince sward Island Can.
舉操氏先生紫敗者弟忠腎躬身體虚弱前驟鹿尾巴補腎丸一盒照方食之
大見功效今日身體康强腎部堅固是以再付券1只購補腎丸一盒辨照
此西字寄來可也 , 弟敏敏如付
cadulac Cafe P.O. Box 93 Pincher Creek,AUa. Canada
癱常有抄參鹿茸玉样牛黄枚片射香珠末麗參
保滋堂參茸固本丸保滋堂龜鹿滋腎丸發售
丸
;止大i
七折收一
六雨盒十
(瑞治)®@
旗
元三両盒六元五
際虛陽矮。*
永不
s費一 毛
【多小
臺
毛五
喊嗽。化痰止咳
每
(功用)
(瑞治)
每樽六服銀四元二毛,寄費一毛
小便剌痛。黃白血n毋。久年餘毒。
皮膚血毒a紅粒紅點•諸般百毒。
湖甜MA,. 9687 LUM GU TAG
432 COLUMBIA AVE. VANCOUVER, B,c. CAN.
雲培歌林比街四三
操氏參茸國藥行
4
中國藥材
:丹丸
E Cj2"
I o
.e
d
皿u V
一R〈
D加
Nu
夭
街
一宜
极在藍魅街四四三號半〔卽蓬花旅
館樓下〕電餘孖键三九*
Chinese Herbal Dispensary,
443i Abbott St. Vancouver, B.C.
D壯 錢
N n "價
SE
9
t
G
•1*
w
t
i
w
壯陽丸
Flssst
Ofchisterone
毎襟百粒。壹十六
元六乇五•
特價五橼八十元
Shoffs Rheumat-
ic Remedy
風濕靈藥毎橼壹元
(奇藥)
〔片汝次速〕藥丸
SNICILLIN
能治好多樣病症
减價十一 一粒
毎搏八元二乇五
以義氣圃結
以忠城救國
以義俠除奸
食* ★
梳頭
何淡如在廣州极帳授徒•某日
講述尙害禹疏九河等篇,r周誥殴
盤.佶屈装牙J.讀之貧岡以爲苦
•而聞之者亦昏昏欲睡•何老師忽
大聲曰•r婆媽概頭。何以时親齡
」•各學生乃提醜精神•注,响老師
之言動。而何老師乃拍案再大叫曰
。「無他。梳之也」。學生旣注意
聽講。何老師遂乘機詳爲解釋禹疏
九河之內容,。至終篇乃止•於是婆
媽梳頭之功。不在禹下。而梳頭與
疏河.同其不朽.
©傲工衣裳
茲際多雨之秋;入入須貿一套「滋
褸柏」〔DRY BAK〕不透水雨
衣。此衣以最親布質裁製而乾•華
友賜顧*特別軟迎,
鐘氏公司,謹移
J。nes Tent &■ Awning Ltd*
43 W. Hastings sr
發行寂瓦銀器及玻瑪器具
旅館及愛館用具
Busoo日be & CP Ltd.
342 Water St. vancouver,B.C.
SPMSS丹糊i玉元
恍蠓無定糖神不爽l記性痴呆形状
睡l悸胆怯$慌》食全料通魄康强
⑥鴉標黼罾丸十】一糖十元
I 肾精不足虛勞損常臘此丸可保接
©囊,丸魄两庄五元
蒈逮被被耳翁鳩購服斯丸功效鹏
攀黄消繁每罇一 一元
鬱薆暴l^探速珠i"i疆此圖消勝割除
⑥男子七痛丸一薪一完玉
.^腾痛氯陰翁腫頻敏斯fe便見功
⑥消粒sl丸一 !與】一元五
通身貌毒燃癣癩瓶食此丸收效快
@皮廣止癢水每罇 一 笼一 l五
皮廣痕接诚難忍頻搽,此水奏奇功
蜜效扯氣水每榑一完
.,嚙哮咳嗽氣雜舒此班赏然病可除
©鴉3|安油餺打四元
霎蹄暈仆通油救搽食兼施便立難
,果然血痛接如電•尤能退熟快如飛
悼襟侄鄭德銘君(魏貞信)
悼i^死去失英才駕鶴歸西不再來
噩耗乍聞痛老拙陽間永別惜親台
鵾聲徹耳憐率寂魂夢縈懷倍慟哀
惋惜斯人悲罔極靈前奠祭淚盈顋
c^一
麥嘉雲的麵包適合銜生
豐於毅養况贊甜妹獒確
對經濟餐有莫大之助力
盖該麵包之鮮明與價値
資有感人之處也偷瞎試
之leM招牌麥嘉雲的好
麵包是爾毎餐的好伴侶
i链
本店紫有各種紙料及文房用品發;
華去光顧極表軟迎
SMITH PAVSSON & WRIGITT評
VANCOUVER. VKTTORIA, B.MC. 丄
市勿地威臣紙公司魏M
暗市黨長壽鳴
ARMSTRONG p幾
304 Dlmlew Ave. HA,
.__^_"-:吖。;一5「",;缀*
本公司自豢肥猪
淮觸,、
;宜o
^^gj招商代理利權從優
司理入丘欲多鏽败
禁高
& i各飲中西服式第沽批發簡练相宜
杭w〜>
d 一各國各名蔽趨時出品絲髮羊乇線仔
等俱全遠近簾胞惠額希爲留意
.喊錢PAdflc 5716
大宗
大埠蝦
唐山零粉
烏豆紅京
大埠腐乳
唐山片糖
s豉冲菜
產咸魚合畤瓜榮
蓄葛PAI 5845
Maiine 25翁
Gardslm
、1^
行