W,* 1、
g穀徵::;:':S,f:,缚滩谋pf货給舒效凝殆p
五期虽
t>》
溪犬
B
卄月.二年五十三國民
,
f'
逾
圓五十枝毎平
lMl十三至賈
梦
Chimgking Chop Suey
178 East Pender St* Vancouver, B.C. Canada. MArine 1734 .
罢社旅亞新i
HOTEL SUN AH
(載齄)MAR. ^64 100 Pender St, E;ast Vaticquver, B.C.
辨寫,各煖床房,
»«>船由來與日?^_在 切光車尊住熱一氣華 双顧蓽便宿水换足战
I •......
^方隨定行取雅布地 健知時但李用潔敏位 雜眘可不妥也又極鼓 ^不帮敢收無苏輝據 敗妄忙沐蔵妨芳煌赏
眼較兼
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾醫行
Toric Optical Co. Ltd.
118 Hasti, St. W. PAcific幼29
)二《
行本用利麻檯胞辑
—— ]齊
匿感
批遠加家各旅糖新 價近長用款舘造到 特僑羊線工餐趨大 別胞毛仔人餾時帮 相恵褥銶衣用服布 宜顧仔褲服衣装料
行
BANK of CHINA, New York Agency
(14tli floor) 40 Wall St. New York 5, N.Y. 電餘號瞎 堪報掛號
Bowlii^g Green 9-9姆 Chung Kuo New York
'、
』
,
'V率
■I
l缀
【一 ,'貌
聽'?-:)-; '.-讓
I
〖fy
纖
纖 攀
转
缀
茶
舗飾装良鄧
索I I 壹I I I I六 抑六五四3:元;v壹八三毫3 寄毫毫奄兀二毫元港森五
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAcific 6436 Vancouver, G*
Dr. William S. Chu Dr. Freder垂ick S. Chu
Demist Physician & Surgeon
16 HASTINGS STREET EAST 303 - 5 Holden Building Vancouver, B. C.
乂
一、
Te〜
鲁
©代瓔買賣生意實業廣吿:
儒胞有欲快結束生意事業囘國者請注意!,
弟爲橋胞服務•歷年在卡威,專代理買賣生意。樓業事件•因甚有商
務經驗a交際有方•辦理認眞•快捷妥善•久爲各方面人所稱許•遠
近橋胞諸君,如有委託代賣餐館。貨倉等生意。或樓業。請將營業近
況•開列價表•通訊住址•詳爲示知,當卽從事极針。登於各埠西入
等報紙•廣爲宣傳。務求迅速賣安•以副雅意•偷蒙瞎託。請用函商
,或親來接洽,無任歒迎! 卡技利何林敢
通^: HO LEM 電詰:R. 2326
, 121.2nd Ave. w* Calgary-Alberta
...-"』
,,;翁^t^^仏^p. -"^、|化:,&5,|,鉱,"%,&^ ,A:塞S^一,总勒
農i變iii慕
:、 " "二7."l:3J^7.力v、a资f界、AWW〕g
-v态
i
.纖
A世界一
一織的彩牛奶工人罷工
.:獎國的彩埠卄一日電。的彩埠,i^埃
一熟r!會牛奶工,、登千一 一R入。因要
一求毎小時增加r資一 l角不遂,是日
.艰行能rj 。致令g:十萬住宅無牛奶
一 。現時省富局及聯八::俳解局居中調
-停。14恢Mt"奶接濟.屮奶c:厶Ig.^.
待要匸、復.L後,始與匸传談判工
资辨加i?蹈。
:鏽芬蘭總統定監十年
i:^顿T;塌wf战什."::-tr:范。i:^蘭:^庭
〜。今H判戦時總統來提。與其他戦
時宵領七名有罪a來提彼判監拾年
。ini罪名爲陷l:.:^於籼.4"與俄^交
癱i顿爆錢工人受w
if^.l安邪iri:i:I:范。羅爾區與多德
ij區間之舞奴並;:礦爆贤•礦工數百
〜嫂w。經救出生存者.^十九-^.屍
一昏-^具。英歩IH(趕釗協助•用审燈
;照射。連便砂掘。^受難齐之家屬
一 n守候終宵• ?::-,^昌稱。該礦本爲
一德國最安令者云, 、
-像大隊美艦停泊海峽
美魂两稚ii什一日甚。美m:艦大隊
•共三十八艘。内有巨W"航I5-W艦
.九艘。戰鬥艦四艘•巡洋艦T 一艘
•缚航飛横他艦l八艘,現泊-^於
丕植海峽•此外QR有汁三艘驅逐艦
,及其他雑式小w艦大隊在該海峽
美將承認外蒙獨立
播i?^ 。據美駐華記者稱*獒
外交部艮最近宣布•美國不久將繼
中俄兩國承認外t秋獨立云•
D
I
生L
I
再生!光頭男女
※,s?不收分文。
晚會許多-^均談講奇氏
生髮露之功能。効力沛
成,主治:頭癢,頭I^
,頭菌等等•並生新§
髮根,在敬月内5-見新
頭髮。白髮復囘黑婉•
s
氏b
A
奇K
有fe幾証明事货。毎權
,l"元八乇五。大賴弍:^
三毛五包郵c:,
奇氏濕毒膏
毎盅壹元大盅弍元
点w顿代if :惠南藥房
10211,97th St. Edmonton
KAY-S SALON
wu Domtnlon Bank B一dEl〕
207-West 〔Has二ngs,-5ir
Vancourer, B.C. M\. 763
阿富維他命丸
VITAMIN i?
用過阿富維他命丸答確知其
功力偉大*能發動全副精祌
a復囘天性,是二十世紀最
燕力的維他命王•不但能補
腦補精。且能加强抵抗力。
拒絕微生病菌•有久咳者可
將咳病永遠驅逐,每樓三元
五\^*兩樟六元五毫,包郵昏
罢埠奇氏出品針
旨
根
D
11
〔o:)雲緯票;rl
l了;
合會
i正理財
正書記
監督
:^國附五年職員表
正會艮陳宜談
富利 副
漳利 副
粱元胡煥
朱來李奶河
李嘉順源來
陳欽郎恩
高均余携
楊標生唐萬年
逢 來 創 甚
天然永祥
大成朱來
副李奶河
天然
伍善予
• r 3
瞎l E e c d
有感"
VIA , F .J
交際
鞫査貴
催收員
朱
蒋
來
班中跌打何賓鴻專醫跌打風濕
訪醫奇雜癬癩皮膚雜症
1.^-^=^ L通訊虔佐洽
街東二壹五
號暨寓在
片打街東一 一
六三號
診金任由尊
診症時間上午九点至下午三点半止
司
G
u
B
本公司在省政府詐
册保超•專理樓宇
,產業,租艰,生
意賈費交異•
汽車,管車,ls思外
火掛,玻璃,盗竊
代理民刑新较,交
涉收賜,文件,契
約,糖胞如有委託
隨時均可應命包裡
寫字樓itl四四3據
雲阜衝te^迈0c劲
辦事室MA. 8105
住家PA. 5297
f L
新^2
o
塞H
>5
T-
東N
B
u
o
c
a
V
R
旅ol
館l】
2
新遠東旅舘設在華區中
馬龍與車水八達又四通
摩登新局面樓宇本高崇
熱水和煖氣隨時應給供
搏床傢私美舒服臥醉翁
各界賜光顧倒履不勝忽
Phone PA. i|647
.司哩雷根啓
c福音聲)
人愛上帝,必爲上帝所識。♦
「聖經哥前八章三節」
④正北梅花鹿耷毎份四十五圓 城塌代理涵生源興利祥和
(外埠寄费賁客自理)SUN NOON YORK FONG
Phone Marine 8157 113 F*ender St. E. Vancouver. B.C.
初起喉癢咳
夜不安眠咳
感冒風寒咳
無痰連聲咳
寒谈結肺晐
扯叙頑傻咳
老人虚弱咳
H久鄉綿咳
每盒五元
盒九元
此丸功能興隔问肾^、隨生精火補氣血壯筋活胳魄腦撮
祌湖宵潤顏有轉弱爲强之功
1血氣兩欲病後失麴下部爽.冷身鼸虚鹏
w附揽作過勞先天不足行動無力膝下反筋
仏J筋骨.小舒夜多小便您物不化服花足砍.
、i-男女A::用四時可股
:t盒五元
兩盒九元
蛇丸効能補氣補血牛:精益髓補腦提神滋陰生水開胃思
贫健腎阁精有反老還少之力
^,i夜蔡遗精氣虚脾結尿後反滴精神网倦行動艱雜
治夜睡小寧g:肢無力膝痛耳嗚陰虛賜楼不思飲贫
;氏萬應搜毒藥王每盒四元
此藥王邀照華林寺僧侶所傳之秘方加以悉,4"研究特行
楝茂正地道藥材用新法配製而成嵐蒙綺胞讚許用之百
發kn中城爲捜毒中N!藥王此藥王更有特色有毒必浪
有熱滯必淸無堕毒之敗無絕嗣之危服之者操作自如始
無附碍工作食後兩點鐘自然見功 一 切熱毒隨大小便而
去其病症次第潛消服法簡便離用煖滚水成淸茶送下症
輕者一盒重者二三盒可收全功
骨節、疼痛風灘威潙紅雲血癬老年爛脚週每,癢调身^癢
小便刺痛皮膊濕毒遗傳恶疾各種雜症奏効如钟
.v獄隱l
晷
〈,."
;、->,1 .-
一 。-,A
「一竊
-亀
迹i
.」「s
-,絮v
.-yw楚
」&發
g重慶餐館遷舗廣吿
i前日開張于片打街及哥林比街角今已遷往世
界旅館樓下1連兩間卽是舊日粤京餐館及廣源生舗
位是也今已修葺妥宫遷入營業仰各界橋胞男女緒君
希祈留意光顧是所厚望焉
餐館謹啓
紐約中國銀行啓事
第壹百零l l號
查前由敝行及各代理行所發之國幣.
及港幣滙票.t^因戦事關係尙未經滙
欵入將正副滙票寄间國內收款入提
收者爲數不少敝行爲顧,^備胞利益
起見特商靖獎國聯邦準備銀行1律
餘予退滙故凡原滙款入持有上述滙
票而欲退滙者可将正副滙票背簽後
逕交代理銀行以遞辦理退囘加幣
諸希
鑒察爲荷 -,
付五年元月廿四日
承接裱花紙油色及装飾餐.,_
館商店H精使簾僑胞光iar
糖由喊錢地址逸知快捷妥一
當 新H麻址
157 E. Powell St.
大漢報載餘MA-逸41;
餐籍睦擴登
健康修養法l------.
男女交合新編------
扶礼眞傳秘訣.r
武道正宗神傳護身術---
生有預知法.-------
辰州符咒大全.------
凝生臨診l3;^i^^s^^
家庭應用錢TN萝酉簧翁
aif新種子法l11"I.---"
贊験良睿子之有無法---
廣嗣眞設!
i書目錄印便函
Wah s专wo。k 8h。p
82 Pender St. B*
Vancouver- B.C. can.
雲高華埠喜市定街東•
1兆三雞二樓":r
電話怕矢佛一o二
事時間每曰下午l瞎至五時
凡徳胞患脚筋脹曲症及
痔瘡症者可來就醫
本惯師必拨症發藥限期
全愈綺胸把郎無i.飲迎
一
H
哩男女%全科
,
電暨所MA. 2053
|!^住所\¥681.1489 LI
牙
為
癤i
(&
、參
i
壯賜及補血藥丸cpreston、s Nerve Food)
此是老字號藥丸毎橼登百粒惯銀壹元
風濕檗水Leland一s Rheumatic Remedy
毎擦?JSJ元及二元五亳
補腎藥水〔Lelaacrs Kidney Tonic 〕
毎擦壹元及二元五亳
藥單小心配合 洗菲林及硒相
夾佐治街懷p
薛奪3 £. Hastings St.
Vancouver, B.C.
?效躪滞l-AC. 861G
5- as ^身FAi35nc ,、.?41L
报暨亂濕p糊新讲花娜
等症針射鬼象i^織:?w^.