〔司公貨百比臣乞)
INCORPORATED 2" MAY I670.
極 表 歡 迎
華
樣 i
友 光
顧 備
裳: 條s—I 私
簡
記源
YUEN KEE 246 Powell St. Vancouver, B.C.
#1
r称• ft四時阻在•接响所信捷地港兌逕 格求本局月滙"戦是戯*共用妥各g局欧、滅 外妥以復一款茲事以滙交悉昭當邑廣,者 <瞎
軟當往開3起爲結暫単通•著•信州接• 迎。精'起見利束行•阻前•手件各理本 •如神接• ♦便•停極塞因&摄墾頌歷雙 萦•理本特橋交止感•戰爲簡両埠胞向徵翁 委辦涵號定胞通•困對事橋便•及寄极•, 托理兌滙於隨無現難於影胞•快內滙洒^li'
總
甥脏甥
妹 夫
姪 女
姪
孫悅
孫壻子„^ 娃 爲 女黃黄馬资修孫 健
彬豪風强-i仰堪
资文洗毓國和货燕^ 杏湘僕文溶與氏山悅 生 娥
拉拉沐拔拔拔拔技 浪.淚淚應揚憑褒憑 ,~雜5樣二,鞠顿狱鞠鞠 纖浙省躬首欲躬躬
姪姪 婦毓
繁堅
譚禁 氏愚
賽鐾 黄石
氏.春 拔拭 淚涙 欲頓 維首
弟
降 男服媳 黄孫女婦孤毓 氏 未前瑶
錄悅黄亡哀 黃弟翹心氏入子克 氏 銘
遠楚華陳霍石 黄和基亨氏氏安毓 氏 輝 拔拭技拭拭泣泣泣 淚淚淚淚浪淚败血
瓶首首維'拖被颡颡
熟聞友世,親宗 哀
子
計
GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St, E, Vancouver, B.C.
ls一日電.據半官方昨夜w東北
j消息稱。蘇俄軍嫁,撒離滿北
一i!.哈爾濱•現已在進行中•市面外
一頗見沉寂.但赏際似覺厳道。^。
IIII謂共軍已開至W郊a巧俟俄軍退
,*卽發令魄城。同時哈爾濱與艮
jsl"之艮途乾詰已不滩三日。
极准日本大選曰期
l?t京一 一:I:鬼.駐薪盛顿遠礙委艮曾
n:昨决薪此准H本於g:月tR艰
l摔全陶大選。n:本之新憑法今年極
#、湘過赏施之可能,據聯軍显高指
:部職兽言。選观乃指??曰本實行
一娱主之鼓好方法。選艰結束後。日
.政府無疑將教法改蒋CJ^村牛活。
块定预算•及條改糾、織法。以符合
i^挚擬.v新慰审-厶
驟德皇子欲恢複帝位
琉國寫令鈸一 H范,德闺皇子非特
一。l-威林氏。年六十五歳。昨對報界
i^話•扣德^、民將來欲改爲帝政
他願爲德阈服務恢復帝位,他以
_^奥國.^憲政体•乃妝界最完備之
,府•希望將來德國也如是云
一俄警吿駄德英美人
,敦一 一n:聯合針范•俄國戴報台,
se改爽奏兩國• ,sh虽期德國法西
l&秘密黨之圖謀反叛。乃英美入在
i圃管理區敏太鋭於放縱。故有此
攀錢生。同時薛吿英美。若小养力
ig顿德入•卽將於不久齒有禍忠键
,^^ - I
if
,達櫂社之長紅照錄
i者•本社茲有要亊待商*定期s
,!:日晚(郎星期四)A點半鐘。召
-届時統靖各社員•依
雜蒞會,以决進行。爲盼。此佈。
達權祉敗
」華民國三十五年ra:月二日
i同福總堂邑僑大會
f ♦定期五月卅n:以前繳部。六月
:,旬結束涵欵。丙•捐款以坎幣爲
il位•俟新滙率定實後。至滙款時
,後照數伸算國幣若干。丁 •推
都卓廷,徐發起。鄭尙藝。陳賢
.吳在約,唐奕朗,都譜聲,龔
歸顺•粱敗资,馮卓明。吳經揖•
p家賀•粱宏偉*卑嘉旺a宰文濃
i粱修楨。鄭漢民•都家奨。鄭瑞
一,,鄭集生。林棟材。何1修。举
,泉•实聯俊等•爲本缚勧捐員•
,勧捐員另行推選• ©關於電歸
,條長嚴則土匪案•議决去堪。
I:辦•錢翻於本禁名稱案•議
p爲「駐溫哥華埠全加拿大恩平
,館」。至本總堂實業及慈赛事
一仍用同:福l
幷決定甲
",乙,,舉行4^nBi全加邑橋登記a
毎位收登記s::l元,多捐益善-@
關於本總党樓宇,及樓下辅位應+:-
倏^案•議汰•修錄•各案次第表
決畢。主席.K布故會..W 。(續昨完)
o林氏各代表聯軟離埠訊
林两河總巾>-。此次舉行落成m慕典
fj。南北獎各培兄弟聯絡一致。連
各親友逸贈賀金者•針有壹萬乂数
千元 > 代表閣爲艮久赛後起兒•連
日會議•對於倏訂總^^招。及紀
念刊。種種寧項。均有詳細封論。
尤其對於維繋感情,保隙利益•厚
儲蘇金•特別:^意•連日晚各兄弟
如舉板。w德,弼臣。立^,西屛
•善聰a舉淸•舉秦*逸如。资树
都。城均两河堂。殿秩。锁秋-穠
穩等"輪流鋭il歆叙*卜德K-廬兄
弟乂在該党敗筵六席聯飮。淸船音
樂社開游藝贫及茶會歡叙.該党又
?;;:染全體職賓兄弟開會飲逸.聞該
代表團加獎各i^表香泉•費照。老
泉。佐然•灼如。舉新•社境"福
榮,德杰•艰顿•德富。凝德,舉
瑛。香德•創德•及各觀禮員。已
於日昨相率囘埠一kl .
o淸韶音樂社聯誼,^紀條 ,
二:藩市南中音樂社社线林來好女士
。耿藝淸尙*名滿美洲*昨以此間
林两河總党舉行落成開幕典禮,特
來助慶•壹曲鶯歌•確有繞樑三日
之感。在慮淸韻音樂社•以林女士
誼屬音樂同志•是於昨卄壹日下午
九時•舉行聯誼會•舍路集藝社顧
問林勳•美洲國民日報副社長林香
泉•獒洲國民R報總經瑪麥炳友,
沐倫林若泉醫生夫婦。菲匿簾商郎
教•中國航空建設會加西支會林舉
振夫婦•域多利林穠穩夫入•林鈿
夫\。均泰邀赴會•閙熱情形•得
未曾有•是會林廋梅贊禮•馬费强
主席。鄭暢鈞答謝•會中有林來好
,林香泉*林勳。麥炳友等演就*
瞎極肯綮•散會後,卽開游藝會•
廣播音樂•林支厦任廣播員•是時
也•鵠立會塲及街上聽衆。達四百
餘-.-。空前盛况。,斯曾由林來好唱
(貂蟬).林競彰唱(岳飛).林炳禮
•林來好合唱(潘金蓮)。謝耀光唱
(風流夢)。林來好唱(望斷長江水^
•由該社全体音樂社拍和a彈絃吹
竹.八音克諧。演奏至十一時,方
始散會。洵足紀也。
o本市昨發生六宗白喉症
據市衞生官梅利氏醫生報吿•上星
期底•本市發生六宗白喉症.已將
患症者之住宅封閉*禁止屋內與外
間來往•聞俱是大入*覽半m外省
傳来者。此症似非流行性a無恐慌
之必要云。
據努掛發出^吿:w爲w!銜i&見•
曾訓令全市巡楚•偷見有在入行逍
上吐口水矜.一律予以拘械。
G自來水治以緣氣已取消
火实高華市之m來水,在杭戦常軍
晚輕過太平洋岸時期。爲防疫計•
奉柯京政府命,曾治以綠氣。兆時
發牛諸劣辯論•畢竟施行。兹聞於
昨星期B晚十二點鏈,始取消云。
o两婦失崩部在努局導囘
住柏加利街賫一 二二四號門牌两婦花
列斯氏•於上虽期彼-^偷竊其都朋
度銀行存教簿-直至昨鬼期一 n:。
布料在市警局之偵探部辦事室地上
尊拖*相信係被帶囘袋局范問之嫌
疑者所棄云•
©敏卡脫軌三名搭客孕似
昨B下午約g:點錢.有一輛艰卡在
第四街行駛a轉向沙市勿街去時*
突然脫軌•卡身傾覆。有三名搭客
暨收熟員均受傷•幸小重。司機入
則完全脫險.K 。
o新組織有 一 偶輸船公^
新組織之加两輸船公H-總辦事處,
散在禁离華市,出款八&萬元•購
覽货船拾六艘•另毎年預備五g萬
元。爲該等船之維持符。又租船九
艘,分别戟運貨物。到去全傲界各
處云。
o男女中學牛s:!&稀牛痘
-昨星期壹日上午十壹點鐘,橫貫加
拿大航空公司由加审運來斗渡苗共
七十六磅•據市衞生官梅利氏翳生
稱•定於星期nl日,將本市之中學
男女生穉痘•偷牛痕苗有多•則同
市民瞎痘云a •
o六十n:內可蒈遍冒汽車
據汽車商那文氏宣稱。相信於六拾
日內*無優i權冒汽車入與有優先
權者無分彼f 。可同様買汽車。在
,本拿比區之福特汽車公司工廠。不
日如常恢復工作云。
o五名市警受賄案之近訊
據市驚委員會主席市長哥諾氏肓怖
•關於埠中某著名開賭者。吿訴市
势察有五名苗要入鼻受賄案•現定
於四月拾弍號傳喚該人到去市jl5
委員會。班表供詞以對證•被吿訴
之五A- •繼樓富職,直至g:月十l 一
號撤底詢査後始定去留云-'
o舊年所得稅月尾耍淸繳
據加政府所得稅部駐雲埠辦事處總
阖査濕弼氏宣布。1九四五年之所
得稅分期繳納者。、須於今年四月卅
號或以節徵淸其餘未繳之數,决不
延長期限•往年因勸募勝利公債•
故延長納i限耳•爲避免臨時擁
擠起尾•希望各入早8到去繳納其
所得稅云
茲有百貨店設在郷問與大诚市一樣
利便傢;;^連樓業取簡壹蔼五千元另
照單點貨弍萬元可能交易接手餘充
,T
一m,
D. DAVIES & CO. REALTY
985 Homer St.
创點城攀僑公所啓事E
欧齐案齊去年九月二日,=^^全條會
謙商封柳于木泉華箭拒日敕國後援
會改組並結束审官:li决將華:^拒日
救國後援付名義収消全部所有移交
本公所接碍等雜在案迄自今年元月
一日伊始接项 一 切繼織辦if發給公
债及領?l;贊助靴國之建設n作以竟
全功获將拒CE付去年募捐i名登報
以昭大信 ^五年三月L1日
厶十月十 一 月支数支^卓之君茶
會十四元g:乇支馬權手加市粦二
元支去范詢問駒新軒印件八乇二
支卓免冰藥水及換油共九元六v^五
支雙t茶會七元零 一 支圖新軒印
刷品五元跑\^三支涵慈善款一千
攀六十一元八\^ T^^取房机十一月
至十一 一月六日共t武元 4VV滙^J七
默金叫ff:八十乂元支滙鞋械捐五
百三卞八元支滙雙十默盆五巨七
拾 一 元六乇五仙支M租由九月至
rl l月共銀一 lin元
是兩月合共支出鈒一 一v^八;白零人元
七乇六仙
是兩月進支比對支過銀二vi-二fa:三
十四元一乇 一 仙
接上存銀一 一千九百一拾三元一 一乇正
統針連.H合共除支之外仍竹存銀六
^H七十九元攀九仙
厶.r二月進數進陳皋鳴經手辦
!f凝祝勝利除支之外存銀一 tn五拾
九元五亳六仙進廣興銀三寸八.元
進合益隆銀九元進合生榮銀拾二
元進廣利i銀六元進億倫銀七
元七毫五進黃式,銀四毫八進聯
益銀五元 :;
是月合共進入敕濟款銀一 一百三十七
元七亳九仙 >
厶十二月支數補支十月十一月
喊線共銀五元二 ,支十二月喊線銀
一 一元六支政府飛郵銀八乇五,支
新民國報吿白連齊共銀四十元等一 1
毛五支大漢報告白連費共銀四十
元第二毛五支轉羅報賀年Jlc白銀
四元五
是月合共支出銀九十三元六毫五仙
是月淮支比對存銀一百四十四元l
毫叫仙 -
接.t存銀六百七十九元零几仙
統針連t合共除支之外寶存銀八百
二拾三元二毫三仙
厶民國w五年二月卄四日滩賫
拒日會汽車銀七百七十 一 元五毫
進盤鴻恩助救濟款武百零八元五毫
進勝利館救濟款一度零四元满接
上年存來銀八巧一 一拾三元弍毫三仙
合共進入銀壹千九,&:零七元l 一毫三
厶三月五日支滙,金鎊四百一 l十
八榜伸坎金共銀壹千九百零五元四
毫六仙此疋款全數寄囘重慶政府
救濟 点城華僑公所敢
民國冊五年三月十】二日(完)
寬
勞"
,
i
i
「倫一一
..j
4
鐘
i
仏"i講試用此聖藥確能醫
,杻养瘀惚骨,發炎刀傲火傷洽
癖臌濕骨痛皮膚濕毒等症乃科
E學化的鹏質虔潔妙藥泰効神速
T各藥房
w 均有發售
仏 大盅二元—; ,:
,外埠郵寄請寄銀壹元郵费在內
§ RAYlvlTE LIMITED
D 138 W. 1st. Ave*
Vancouver, B.门.
⑨g維貨店廉價招頂
敗齐本雜貧店地位適中生意向來與
旺現因夥伴志劚歸驗廉簡招頂如有
綺胞欲營斯槳者請向下列地扯駕臨
面洽是荷
DAVID LUM BROS.
536 5rhards Sf.,
vaim.cr. I". C. ,
@||粵華銀業公司廣吿
敢者本公司因世界戰事開展交通斷
絕對於各梓里所委托間或未週殊深
抱歉現日本投降國土重光本公司本
已往服務之精神爲酧答顧客美意起
見I切委托交收特別快捷妥當信托.
担保安全如蒙惠顧無任歡迎
專營:找換滙兌-接理書信.
白米田料油糖什貧
.總司理陳象慈,,.;次
司理陳賢燮4戯
库薛wl2i搬楚德.t蹄蹄Al'
YUT WAH CP
Sing Tong, Yanptng
Kwangtung, China
ill-i^ss墜深重禍延
先考諱霖華字淫星徐公府君溯生于
前淸光緖六年三月卄六日働于民
國卅五年三月八日丑時病終于公
醫院積閏享錄七十有餘不孝秩鏡
等親視含殮遂禮成服仝月十六日
在暗士常赠儀舘出敏歸土安禁于
奥順胡墳堪明蒙宗親鄉肽誼患
賜賻儀花圈衆車隨行-展誼降情妓
存均感
未亡入陳氏泣淚歛袵
孤子秩鏡il li泣血稽敏
,玉意
秋霞秋結.秋一
女y.sM秋獒秋淸秋滿泣血飲袖
一2烦秋平秋齊秋足,
猎周潤星.周资坤式炭昔皆-
妒蔣英斗曹渭南扫添賴宵
(恕不稱呼)恩邑柬海房賻儀五元
花圈車蔣爽身聰儀戒拾元花圈車
曹振成徐秩燕每聰條拾元各花簡車
曹渭南賻儀三拾元花圈単徐家爵
家駒家験五元花圈寧徐純戦貧儲
福炎炳煊七ik^花圈張義郞弍元車
朱碩諫文二元樊社滔錫英六元車
海鳴閣周少川毎花圈車楚鏡輝
慶紺徐火秀注財錦柃仝花圈衆寧
陳日亮徐錦態宗智仝花圈車徐松
德長勇大河满新煥章仝花圈車
越宜光明沛磐章沛洪周赞山柏生佩
航家穀仝花圈車陳日進周管有
蔣安順陳朝公司毎花圈車壹
王權柏馬廣成仝花圈単徐家彥"豕
振家枯仝花圈車,永華徐秩容仝花
圈車徐煥凌煥熾煥祀耀廷炳淸仝
花圈徐惊棠媳驩焯謙仝花圈
廣萬生雷澤勛仝花圈徐權景滿能
仝花圈周B權徐仲儀仝花園.
徐德燎李福華f花圈瑰香齓
愁山房時花毎花圈曹仲雅
扇育生江灶、"毎花園鹿耀初
萬春仝花圈楊敦源麓經缀仝花圈
周文錦闔家仝花圈雷湖雷標仝花
圈周顺榮雷惜餘仝花圈曹福球
繁車謝德謝珍謝沛仝花圈董炳廉
徐應桐花簡參義公司花圈顏懺華
賜容仝賻儀五元徐長勇關耀南
馬立邦周宜換每賻儀五元蘇溢渠
馬錦期周錦緊趙盈蹄夫入毎五元
新華豫趙歸華仝五元花簡趙咖
秀媚針根仝六元蔣安翹賻儀三元
苗殿軍顏鈕利郎義珠李安徐佩敏錦
堂每二元黃炳楚競^陳垣夫人陳
祖歡夫入每二元風焯華賻儀,元
Mr.坊lddy wonw花圈IM^iss
L5lie^花圈Th邗Chinese j^re、
sbyteTia汰Church And sun-day
School仝花圈M? Yeandle,
Miss Yeandle Mrs. Potter仝花
圈車skmbers of The Electri-
cal «ngh^€ering Lab. of The.
National Rcseaich Couticil,
0ttawa仝花圈MLr. Louis Chow,
Mt. M备ias LSI, Mr. Joseph
4iu3L, Mr. & Mrs. Harold
Chen, Ottawa.仝花面J*
pi &• Mr. JQSlson, Ottawa
仝花圈 ——
©恭頌龔邦耀良
弟染皮膚濕毒•週身起粒。痕癢不
堪,經有數年之久•屢暨罔效,今
幸延得l邦耀翳生治理,不滿二
星期間,該病已完全痊愈•精神爽
快。今感龔醫生之大德.愧無以
爲報•講登數眘於報端,:w作鳴謝
,幷俾同病者•知所問津焉•
中山人雷源恭頌
民國祈五年四月三nl
自製l親麵發行
,u毎榜四乇五
熟麵毎榜s乇
外均寄费顧客自,理
計血曰
先考諱海常字朋和汆公府君痛于中
華民國三十五年三月一 1h九日上
午一 一時錄終于溫哥華公徵院積闺
享錄六十有八歲不孝毓琚親視含
殮l^銘毓輝石安等遠唐祖國未克
加匍奔喪聞耗識巡禮成服魏擇于
四月九日下午1点半鏽在丹李委
街三百零四號暗市黨殯儀館舉行
喪鱧扶柩安厝於西人墳場候船運
囘祖國安塞叨塌
加拿大
5 •