二,f"H"、V、'
,p^p懿寧,ff豫錢纖蔡卿綱鬆li^iP^娥fl1^。
r'AT .卡'.,.'鹏'""争''.私.+•、.;…掛"'乾'
砂
章春垣垂。烈如舞急久敗 。。先危夜。常理喘。者 以愧生。不日。。速又去 表無診'幸能甚豈略。糖年
謝以治得安一料見咳'!>家
枕報。親睡日其痊嗽弱母
。深蒙戚。。症愈更氣。
恩先介食又復。烈虚患
o生紐不轉發以。。外
弟緙聖。能中。爲屢纏敏 都登手靖下暑.比無瞎線咳
錦;敬。域咽入就事中敗嗽 腺會藥埠。寒更。胜月之 泰於到林命氣券操名i症 簽報囘騰在逾觑作楚氣赚
恭 頌 良
黃劉黃'彰愚毎毎佐濂黄黄茂關雷仝伍郎蘇贫毓純馬李純花花毓蘇費花花諫諫旅館堂域
詹天寬诚恒兰五裕和仕銜章澤有花善奎敗堅禮基奶和圈圈卓中耀溜圈文文館ft;諫塌 降 孤
堯;維儉金元元旅洲柏瞻燦圈予隆和莊賻政河車,衆 豪車卓花花公表文赋.厚男服 子
贫 館毓 i揚 儀溢 萬車廉文iii" 圈圈會陳花采惠孫女孤毓
花安柩九 圈楚安日 索叨
存-
儀陳赛薩馬李李〜疆爲奪—和林歸.麥黃p梅仝藩李馬利〗玉二 S * 黃资—承慈宜阇— 睹瑶未車楚干喑
" ...... 一i一 '" 一 i… " ......—市
党
悄'華猷黄仝開,華本 .,基國慶花拾顯愷 中 歪和棄馬潮顯車党后楚悅黃哀 ii-隨 西 羣帝立信寧基擴^蘇業舰靄偉圈元君義政緖鱧雅喜疆與晃大約車 二花翹.'ii,氏子克入行宗入
二 舜仝乏昌 仝 實 偉伯祥卿中車賻夫揖旅劉藤想 '銘 商親墳鄉
贫元曹滿花徐尝劉張陳余花賜花花馬和 儀人敏瞎'佐孔雲彰不楚華陳石.霍誼鄉塲儀
保五赚黃和圈國震曾錫明毅圈洪樹焯圈林培鱧祥約田^^i馬麵》A:ir油偷龙宜fl^忠狄ff.路4U^缺袖 世宏寬賻車森⑧維熾舜鏡能車享車慶車美義之佩慶和
黃濂儀.陳 和 ________,, ________.....
_ 禮錫主蔡仝表仝仝徐馬毎馬花劉花滚馬花仲祥和花圈资余余郞W^虱淚淚淚他血,存賜囘喪
—二.:振彰謙和康元閏花花花花批花允圈舉齒和爲圈述春樂彩衝車百炳堯福車賜采顿飲敏稽稽飲均聰祖赠 元元純揖 中車車圈圈圈圈棠爵圈政車勤承三車和 堪彩坤中滋會分首袵被類顆從感儀國扶
给應信 笼兆鹏黃
培
麥ij 希
包克
辨銘 喪統 聞糊
耗石 識安 邀等 禮说 成居 服则 經通. 于未 四克 月化i
,兰 十時 有病 一終 錢于 不^ 孝埠 毓公 琚翳 親院 視積 含閃 殮享
民 國
卞 五
,
九 曰 上
先
考不
諱孝 海毓
三常瑶
常 字 朋 和 余 公 府 君 痛 于 中
等
侍3| 奉
無 狀 禍 延
i司公限有深戀l
DICKSAM L腿T賴 347 East Georgia St,
Vai,coiiv('r,' 1>>. C. .-..
(房藥崇博)
BUCKSHON,S PHARMACY
800 Hastings St. East Phone HA. 0383 Vancouver, B.C.
'称•化四時阻在•接响所信捷地哗g缓
格求本局,月滙•戦是扱•共用g曾g局S
外妥以復一款茲事以滙交悉堅當曼s二者 歡當往開H起爲結暫単通•著•信'^2;i塗二
S•精-起見利束行•阻前。手件尝,杰 •如5?接•,便•停極塞因久續銀商儒號 fe^S本特徳交止感•整?壞両ff His 委辦滙號定胞通•困封事f便二5S悠-
托理兌滙於隨.無現難於影胸•快內滙游;^
接,
GIM LEE YUEN HING KEE 75 Pender St. E, Vancouver, B,C,
MR. LEUNG CHECK SZE PO WING HONG CO.
1st. Flocn.
5 Cormaught Road West Hong Kong, China. ,
萬元。馮立輔•鄒慶潤a唐君洽。
毎捐國幣五萬元•該邑徳梓•咸能
認識教行。爲建國第 一 要素*努力
捐助。是誠可ar厶。
Q,職西總党E飲宴會誌
此間鹏腿叫堂。於昨十_4-日午后九
時。設筵妙席於新北".2-洒樓。
近由獎國抵加赏習徵林水利之中國
l:L"林部r:程師關炳韶君a並瞎周耀
初s::?夫婦:^陪•由主席崇鋭領衆起
.记 > 敬關工5^師及來賓一大杯.隨
卽m懐暢狄」洒至半酣。卽向主席
官布7.li传該13::。並介紹關:;;;之收赠
•次瞎之演諧。大致感謝欧卯感总
。及將國内之經濟.^何復與。0林
水利之錢展。刚發詳識*同時以我
工龙落後之阈家。在在需財。尤船
各a仲:I胞努力贯駄。以發展丄榮
♦而利民生•館劣袋悦。勗勉備至
。演畢。各-;^報以热烈之掌聲•乃
极行暢飮。近至.^ 一時,^主碰欧
而散。洵條會也• PK聞關君已於十
六朝乘飛機入加中。就地哲習兩虽
期。然梭遄返美翳.w習云。
0華..^良老會紀.^.^穌訊
此間華..-设老會。定於f九日上午
十 一 時。m會紀念耶穌受難。謂西
K尼,^l:L-牧師演講。件有耿詠湖唱
詩。父定i^ 1號下午二時牛。及晚
間八時•舉行紀念耶穌復活慶會-
牛党爲關耀南牧師主講。晚堂則辩
靑年阁主任尼路臣演說,請條胞赴
云•
ic卡點兩埠將有食無向歎
,據肉料%發商消&1。現目在卡技利
曁點問頓兩埠之家畜市面停頓•偷
於是虽期內•不恢復常態.训雲卨
華市之牛肉•於十s:內•會徵生缺
乏頗嚴瑰•加中之畜牧家•因肉料
枇發商。感低家畜慣錢•故不将彼
等所養之牛出寶也。爲避免牛肉缺
乏計,惟有價目管理局。提高枇發
曁零售規定之简目,俾枇疑家出相
當之慣錢。能勧畜牧家將其牛出賀
云•
o明日爲放假日不派睿信
據郵政總筒宣布,明日卽廬期五日
爲耶穌受難日•係法定放假3.是
以不沿門派信*但郵政總局於該日
上午八点開門•至下午六点閉門a
所有辧公窗口連郵局滙票窗口•由
上午九點開始。至上午十一点.t; •
照常辦公,B. C.D.E等分局.則
於該8上午九點開門*至上午十一
點閉門云。
o攀售商續行星期三停市
附屬零售商會之缘中心區男子衣服
店曁肯飾店。於昨星期 一 日對論毎
?稱。中央第!軍之第八十七師。
一星期ISI-日由S;平街出發。向叫進攀
>共軍據八面成苦戰。中央軍卒不
〗得逵"反被共軍擊敗。全師投沒•
翁美總統召胡佛囘國
獎京華然頓t-八nA::衆社乾。獒總
統是日電?^現駐歐洲調丧總if表及
國際敕濟委員會主席胡佛氏卽速囘
國,報吿歐洲粮荒啻^ 。兼商^穀
法救濟歐洲:n:前7U.^K^J危機云
缀印度工人取泡:能工
孟3I:—八H電。路透社讯。印瓜牛
岛鉄路機丁廠r;/、 . w要求增加薪
佥及改,^:恃遇.未s-資方答鹏a虽
期一 nE提出總能工。昨日r党w袖
。召染工.-演講。謂彼等,一不平待
遇..个能作地万h問越。将須"全
國職合改存之。工友wr五〜::入。
邀領袖之勖解。現已囘復H作。
癱我艦隊將聘訪眾门
艱國仔港识.本,5^領节箱轉來大使
館通吿。謂我國艦隊來遊滩國。作
友瓶之聘問。及.::-慰華橋•琉界得
悉KI除,莫不額首别慶.然思顺省
乃俳难發源之地。^;:w假徵北各指•
児勢恶劣。如火如荼.華入商紫消
滅於俄傾 > 性命之危。朝不保夕。
及今思之。猶有餘怖。事雖過去多
年。惟萁俳華印象依然存在D吾\
常思方法銪除之-而谋親赛。聯絡
感淸。今値伐國艦隊聘問環"D-。誠
千戟 一 時之機。當致電政府令艦隊
順道乘遊幵^ 。撫慰梳脇a且鎮政
府以孖泌爲太平w唯壹通商口岸•
客商f,:s^i^ 。中美羅官員乘飛機來往
奏墨必經此地•若我國艦隊順道來
仔港觀光。别增進中塌邦交親善•
又可减少土入輕侮,4-.敏一舉而數
善*故此間瞎界,於叫月三R:召染-
全體華摘商議* 一致贊成a請艦隊
來游孖港•亦議决欧卯費預算三萬
元"*及隨卽選訂驚辦委員會專青辦
Sf a次c"派員勸捐•共籙得墨銀六
千餘元,比較預算費相差太遠。此
簡華添稀少。財力有限。須向各雄
惊胞求贊助;l4
〖像日相幣原戀棧不退
柬京个七日美聯瓧亀•日本首相幣
原。决意保持其政治勢力,是B已
加人進歩黨爲黨員。後來應:E皇裕
仁之稱。復赴殿前與日皇作長談•
據對記教言。若彼此時退職.任由
1新政府通過新憲法草案•則彼是
退避賁任a於瑪不合•在今H如此
困難之境遇•彼是不能辭職•聞國
中之自由J:熏•社會民主黨。及共產
黨均反對^幣原繼續執政*
恩平中學建築高中校舍及鄭公慰農
紀念党籙捐瞎•良錄働幾樣以来。
該邑德败•踴躍輸將。已迭見前報
@尋人廣吿
胞弟關松廉字崇鹏係廣束開平駝馱
瑕村入自链驟至今不知下落偷親愛
朋友兄弟叔伯知其下落者請爲通知"
因,有急事如松簾本入見此吿白.v-刻i
出來爲嬰 ^
Kwong Yee Lunw
135 pander St. E.關崇錄敢j
@尋人廣,吿
司徒伯利字輝i平雁湖村與弟餘:」
別日久未知去向不知落在何處今有,1
家信敏封锇.s投遞伯科見此吿白祈"
卽付信糾來弟i瞎付上如親友知:I
他此人何在煩付信通傅弟心銘不忘〈
家人亦感戴大德矣 司徒棟維 I
wi爲Wo sa日Kee
P.O. Box 806 pentici, B.C.
.l歸
沐公司專齊水豆腐豆
腐仔芽菜等由製造專
-家劉深專贵監製發行
零沽隨時^命遠近條
鬥牌佐治街柬三四七
-活PA.A六暨四
本藥房製藥配方小-朴快,
挺取慣從廉常備最新出:
補丸(orchesterone)
此丸確有滋陰補腎壯氣l
提神之功並有能暨多種!
離奇病症(penicillin),
効驗鑼藥發售 ,,
本店並附鋭郵政支局接
理包装郵件寄返中國各
地華友緒君如有委托極"
表軟迎
飾在喜士定街東八百號
或向片打街一 IA八號,
孫森昆經理亦可
寳
司
if
义
香. 華
榮梁
卓
行 —
本行司邵-梁卓思w係恩平欲馬鄉
K獒阈華橋梁述豪翁之子向在廣
州大學會計科畢类歷充恩平民强
日報恩威赞典降米誧赞光屯燈局
资聲影戴敝院新會江i:光榮行等
號司if位用素华辦事靈敏茲在本
行內接奴外洋華條憶銀$-铋逸交
府上兼辦出入口貨歡迎委託
香港干諾道敦菱Jfr,JS-^
西五號l 一樓,榮行群敢
商會發言-=^稱n擬徵求埠中..^區其
他l^售向之意見。偷炎问情者a於
年內則不再射論其事云
o五一節勞動界將大巡遊
昨市參w曾u批准^動界於五 一 節
。舉行大巡遊。據禁离雜六十调紀
念五一節委負會秘害寸搴氏報吿。
該委員會希SH:-於;4-月一號下午一點
鐘。在m比街球堪齊集。徘隊巡遊-
•行過停戦紀念碑u轉向寫市定街
西而行。直至巴總街。,:w轉向佐治
街向去。"w一達市旦利公阅之布駱頓
海嘴云。
o求將煤炭規定慣目w消
傳聞加两之煤礦柒。擬要求政府將
本國之煤炭規定最离限度慣:nl取消
•事因現有之煤R簡目。要缺本。
據加雄大煤礦(噸斯哞)有限公司總
經邵普欖瑪氏聲稱。照現nl政府所
發給之津貼暨规定之最.ni附度價目
而論•煤礦築耍缺本。擬求依照現
有之规定價,加多五十仙云
A各埠
〖企城洪人歡迎簡君
企連打訊-致公.戴派特遊埠專員簡
國安君。昨十三日午后乘詩不"亞火
車•行抵企連打埠。到站仰接辨。
有此問致公黨分部執委生席李常立
粱經兩君。幷B,李君招ii^在利生隆
店晚膨。晚間八時召集開會。到黨
員多入。昏由執委主席擎常立君宣
佈sf复a遮瞎簡君演講*卽席認加
捐者雷宜穩*李常立.黃子稱。雷
家照等毎五元,
* o城埠中華會館通吿照錄
城塌訊•本埠中華會館。昨發出通
吿。照錄如下*爲通吿皋。本舘卅
五年度職負•.業由各團体選派代表
出席a爲本館當然娄員。復由各委
資互選關祝華爲主席*分任館務。
經於本月卞四日-在會館鱧党舉行
,舊職員交代。卽n就職接印視事
」除呈報總領事館請轉呈中央橋務
委員會備案外。合行通吿。仰轄區
內瞎胞一体知照•並希本已往之精
神•努力維護全儒最高機關-協同
發展橋務爲耍•此吿
右通吿全体華瞎
中華民國三十五年四月.IH八日
翁三童子强姦女孩將判罪
都朗度拾七日電。是日有兩年,十一 1
歳曁一年十歳之童子•被控於四月
七號在附近威靳頓郊外某深谷處a
强姦一年八康女子。由法官威斯打
氏在兒童法庭審究a定於明日判罪
。聞眩女子被發覺時。面部有血跡
•且狀藤昏迷云。
©香港聯安公司啓事
欣者茲爲靈活橋滙。利便交通。及服務橋胞起見。弟等乃將戰時已著
成効之鴻運運輸公司。加以擴大充宵。一本其宵萬難與大無畏精神,,。
循以往光榮史"踡。驢續爲國家及邑入服務。仍在廣州香港新马等處。
恢復以前各地分公.H-。協助政府加速復費。潘摘綺滙。以利便橋胞。
現廣州三埠lfs有合記同記兩輪渡航行。廣州香,必錢亦有k-5生鉅曰曰一 一
貨輸接運資物。並與英商遠東聯運局訂接..-海汕頭各埠聯繫分運救豫
物資i務使各地交通便利。貧暢其流。調盈濟,虚。平抑物價。復以隨.
胞遠離祖殿。不熟鄉情。加以鞭長莫及。因在香港分公司內增极賺安
公司信託部。專辦理出入口貨。聯絡il邑各城鎭殷商。及請各地方名
望之士 。分肚各城鎭代理。專爲橋胞服務。代妝駁偷滙款項。復與郵
政儲金滙業局(該局分支机關遍設全國窮鄉雠锩均可通滙郵政担保雜
固快捷)及中央中國交涌農民四銀行廣東省立掛行等賺絡妥善。如有
滙款尙未得收者。均可委託代査其新由香港滙囘者。.均按港幣瞎値
伸算,卽由各行局殿滙。忠誠迅速。務求滿意並w收資炮。-代:置產
業。並受僑胞委託其有各地產業。因戰時被、佔奪盜寶。或契據逢失
等項。均其樂意代辦。務使權益不致喪失。橋脑旅居國外。得以安a-
。此乃本公司設立之主旨也。凡我親友如有上項麥託及膳款。靖逕寄
香港干諾道中壹百四十號三樓聯安公司。無.K:竭誠代辦。穩當無愤。
香港聯安公司黃盤棟黃朗正諧.敗
獎國眯諧黃訓政介紹
柳翁f碟歸4"n窓i固o潔载裕s3 鹏趣讓逃歸
The Holag.wun Shipping; & TransportatioB Co. Wong Fon-Jfeiig-
140 connlht Road Central 325 N, W. 4th. Ave.
Hong Kong, China Portland 9, Ore. U.S.A.
午 一 時舉行第
A代柬
啓者本公所訂期五月十九曰
卄^年紀念典禮五時半宴會屆期統請
sill鹏曁本族圑体伯叔昆伸姊妹賁臨慶會
指示"T切無任翹企
4華民赏玉l月十人日 §歡愛蓮總公蹄同人敬,
代 柬
求針諧訂四月什八日下午一時舉行第十调年紀念典禮五時
卞宽.^并設游藝助设,w請旅加各埠男女社員及
獒洲各地劇藝機刚音樂刚体全体同志居時
竹臨指"小禮依M.?勝翹企
!ifh卨華淸si昔樂-t:-第:;sa-.,^次勺
十调年擴大紀念籍備..^^.入敬糸
SING WON MUSICAL SOCIETY
210 Pender Street East:
Vancouver, B-p Ca3da.