縱
圓五十.枝毎平 圆十三至資
Chungking" Chop Suey
178 East Pender St, Vancouver, B.C. Canada. MArine 1734
:五有; .墓tfn
HOY,S ELECTRONIC RADIO
Sales & Service 605 E* Hastings 442 Main St,
HA, 1660 ' P^A, 1813 Vancouver, B, C*
及
修RADIOS RANGES 哩WASHERS
REFRIGERATORS
收音機胃 電汽爐
洗衣偈器
電霜概
電FLVORESCENT LIGHTS燐光燈專 Electrical (5onti,acting
=^截工器霉種接
氏律古屋
A. :■'Gerard i-iirscJb.berg.
年十三逾钃行
Toric Optical Co. Ltd。
U8 Hast一 Stc \y. ][>Acmc 3829
缚聽
BANK of CHINA, New York Agency
(14tli floor) 40 Wall St, New York 5, N.Y, 電餘號碟 電報掛號
Bowling Green 9-9161 Chung Kuo New York
鎗飾装良鄧
Viaduct Drug Store Cor Main & Georgia Sts. Phone PAcific 6436 Vancouver, B. C.
Dr. William S. Chu Dr. Frederick S, Chu
Dentist Physician & Surgeon
箏^f 塌'
战
HOTEL SUN AH
<堪結)MAJl* 9064 100 Pender St. East Vancouver, B*Cv
辩歸久各緩床房本 留綺f'S羿氣搏間赴 '&船由來與日空在 司光車尊住熱一氣華 ^節顿便宿水換足區
司公限有自菌屮根雷
CHINA AGENCiES, LIMITED
Gunn Louie, Managing-Director R的l Estate Insurance Business Transactions 440 Main Street Vancouver, B.C.
行本用利麻極胞铺 務服胞f55^
16 HASTINGS STREET EAST 303 - 5 Holden Building Vancouver, B. C,
劇
旅東遠新 NEW ORIENT HOTEL 258 Pender St. E. Vancouver, B.C.
@代邏買賣生意實業廣吿:.::「.:1
.德胞有欲快結束生意事業囘國者靖注霉J■ 一
弟爲饞胞.服務.。歷年在卡城。、專代.理買賣生意•.樓業事t:。因甚有亂
務經驗,。交際有;RV辦理認露r:^捷染善,:久爲&方面&脱稱許•遠
近橋胞諸君•如一有委託代寶餐館。貨倉等生意.a:爽樓業a.鱔將b業近
JJ^"蘭列l^表:w银i住址;詳爲示知;當卽從事极膨,:登於各银西入
i^報鞭:。廣爲宣傳,,艰迅速賣安.。以靴碓意:"從氣信,v請k^函^
,或親來接洽。:無任飲迎! .. 二 . 卡技利.」7怀v林
房十二傾地位適中像私完善佈置得j arn"M.5。smx-iv41.-l.f,「
宜歷來生i隱,屋齒.5.gi,JS4,5生厂i爲力拿大當舗之.^被廣者
ft 一f :i -
④正北梅花鹿莺毎份四十五圓: 域塌代殘滷生髎驟利
(外雄寄費貴吝自理)SUN noon YOItK〔:、FONG
Phone swine 8157 113 Pender St* R Vancouver, B.C.
商
、
o k
It,
華友欲i家鄕蹇廛
置
^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
,/,二 、/
S 一 K Ew.&s 一
: 膽重鏖餐館遷鏽潔吿:..;寵〔"
本餐館前日開張于片奵街及哥林比.街,角今已k!往世
界旅舘樓下1連兩間卽是舊日粤京録館及廣l生蕭
位是也今已修葺安當遷入膂槳仰各界橋胞男lla-諸君
希祈留意光顧是所厚望焉:.,:• .一丄:.:」v:」「
毎盒五毫寄费豈亳
初起喉癢咳
夜不安眠咳
感資風寒咳
無败瑰膝咳
寒拔結肺咳
扯妖,叫谈晐
老人虚弱咳
:Jw久機綿咳
編
蠭
惠R
先元
此丸功能興賜阁腎益隨生精火補.氣血妝瓶活胳醜腦提
蹄.翔宵潤顏有铘弱爲强之功 :二 ...,. 一
血氣兩虚術狻失魏下部雜冷;,體歉弱
微作過勞/t天不足;b動^力.膝下,膨"、
筋骨不舒夜多小便.食物不化.服花tj^軟、「,一
男女合用四時可服.: jM-、:
一此丸効能補氣補血生精欲隨辅腦l神亂陰生水開臂私
贫健腎固精有反老還少之力- ::
夜夢遣精氣虛脾結尿後反滴.精祌困倦行,艱雜。
鹏夜睡不寧四肢無力腰痛耳鳴il虚隙錄不欧飲貪
sift
暴
盒鹏元
一此藥王邀照華林寺僧侶所傳之秘方加以恋^研究特行
:撒選正地道藥材用新法配製而亂璲觳綺脑讚許滑之百
發百中被爲捜毒中之藥王此藥王更象特色有毒必潔
f熱滯必淸無堕毒之敗無絕嗣之危服.fsl者撒作自如絶
阻碍工作食後兩點鐘自然見功1切,瓶毒隨大小便而
:去其病症泉第潛消服法簡使離用煖滚水或淸茶贫下症
輕者1盒霜者一 n二盒可收全功:: 〈,一
嵐癱風濕舡雲血癣老年,脚:.:i身痕癢週、
小便刺痛皮虜濕毒遣傳恶疾各種雜嵐Y奏银抓钟.
蘆
養陰丸。.精補.精.
六神丸。哩中丸
一合丸
:壯大.=^及,猛|.^^^31
激,現再付上柯打^銀二十.|"
.赛、籍陸擴登 e
健康修養法--------六毫五
男女六久合新編-------三毫
扶乱虞傳秘訣-------八毫
武道正宗神傳諫身術----壹元
生育預知法--------入毫
辰州符咒大全l-----費元一 1
i臨J處方與配藥術一一元
家庭應用
最新種子法--------四毫
赏験良書子之有無法----五毫
廣嗣眞設----u:-----六毫
圖書目錄斑便函索抑寄
Wah Sun Book Shop
82 Pender St. E. ,
>丄
r激
感
#,一
加寧大 一 本旅舘般在9:4高華埠適中地点久袋條
胞賜顿來往戚稱利便房舍就敝牀搏雅
潔汽爐溫煖冷熱水喘*溫泉洛室、近衡
改良裝修完備租惯克己隨胞惠歐一飄氣
一軟迎,、電詰PA, 6962
""I 一門牌片w街東壹壳號馬金紫總党樓下
罢^華
s -,{
R s Bl
CP?
司哩馬本歩敬啓
■
I
承接洗舊翻新麻雀牌.毎副十"
1 一元及油色裱紙餐館商店势
飾橋胞光f由喊綫地址徵一
,知快捷妥當
晚問電話PA.. 8550
H蔽泡瞎157 pow6u St.
i
逕欧曾
凡綺胞患脚筋脹曲症及
痔瘡症者可来就暨,
血
曹 ST
•、, 。
本醫師必t症發藥限期
全愈儲胞光顧無任飲迎
地位最逋當
布驟極輝煌
維潔又芬劳
取用也無妨
行卓妥收碟
::疋腐不敢昂.
隨t-可帮忙
方加AII不妄
绍跑.錢政
~四號
茲因財政部取消官定滙率關於國幣
滙款退滙1節爲避免橋胞損失起見
訂定辦法如下
CD凡在費九四1年十 一 月十三日以
前由敝行或敝代理行經售之^幣
滙票1律不能退滙但已由財政部
核准得加給l 一十四倍補助金津貼
(如顧客持有該項滙票者可《久由
敝行加蓋卄四倍補助金逮貼戳記
@凡在壹九四一l年十1月十三日以
後壹九四六年三月四日以前由敝
行或敝代理行經售之滙票信滙電
■滙仍按照以往,公佈辦法辦理.
3S上辦法.自壹九四六年三月四日
超實行統希,、
辨五年三月四日
紐約中國銀行一
.:■ DR, EDW, :.B, GUNG
甚库193 E. Halgs St.
Vancouver, B.c,
f欲顿0fpAC. 8610
跑窗,麻改,FAir日ont. 7741L
擯醫虱濕,爛脚新奮花柳
等症針射電療全備
壯隔及補血藥丸(preston一s Nerve Food)
此是老宇號藥丸毎糖暨百粒使銀費元
風濕檗水Leland、s Rheiwtic Remedy
、毎裙t》元及二元五毫
補腎藥水〔LelscTS Ridnev Tonic】
毎橼壹元及二元五毫
澳單小^配合 洗菲林及晒相
,
二
i
满:M
嫩
凝
,
叙1K..
i^,
6
r夭s
犯藥寅:
g,材cs
錢e
價"
8水.t
%藥^
7
4
汝是否年紀未老而
精神不振嗎
是否精神不寧四肢
疲倦
Testosterone樂
丸可能壯精神補氣
血此是最新發明的
毎櫞百粒。十五元
〔片汝次連〕藥丸
PENICILLIN
能治好多樣病症
减價十二粒
一
v"l每智/免拉i
.暨賴仁氏。在此間商會演韓。謂加
拿大入爲維持如拿.K與養躯.NigE-易
髎$.
,
lis
養-v
薄.
一纖,
一,:星
,
期
不用刀割包無痛苦
A. E. k:rebs
Naturopathic Physician
602 W. Hastings St.
MA. 1417
世界新簡
瓜将軍地交還古巴
倫牧拾八8紐約社^•英國政府是
n:官.布。奕阔在戦時商^英國照南
格羅斯1^郡之阿士察爾斯項。爲美
國駐英國軍^總機關•於昨日該處
有獎軍一 l萬一 一千名開始撒退•將該
地交還英國政府管領云。-
西印度眾岛坡托里科京聖胡安十八
日聯合社電。獒國軍部是H宣布。
奏政府將駐聖朱i.一亞岛兩大化H軍根
據地之美軍撒退。於是:n正式將該
地交還巴古政府膂輅云。
翁法報指責美國银卿
巴黎十八闩加拿大社欲,法外交官
報是B登載•指贲美國務卿本尼靳
•因法國在四强外交部會議時•提
出索取德國之薩爾區城,實由本尼
斯個-^反對之。因其要求法國首先
取消組敏德國中央政府之建議。方
允法國管轄薩爾區域。法報謂本尼
斯此種手段•似有奸猾之意云、
翁羅法西斯党被檎决
羅馬尼亜京布加勒斯寸八日聯合社
電,羅國戦時法西斯黨領袖安呑斯
喬元帥。曾任耀國僞政府主席•獒
哈埃氏爲僞副主席•班塔斯中將爲
偽軍總司令•及其爪B,-拾餘名v昨
日在羅國政府法庭受審,被判有罪
•盡行檢决云•
争美軍車在澳洲銷售
獒利栢恩十八日電;澳浙汽車槳代
言人宣稱。有軍用輕便汽車七千n
• r俟澳洲政府與美國訂妥租借膝
法•卽可在澳洲市面銷售•毎輔慣
格由四百九拾元至六百五十一 一元
比美國.內市價約低l二分之一云•
C
音聲):
金上天使,大聲而呼,吹上帝角時
,主由夭降,前宗基督死奮必t艱
人氏货汝有泉曾:在孰錄.無•輙寄如
汝晃此吿白祈厢下列西字缩信如有
HS?RS> DC*
Fl LL ,f J?-、,f.;v 3< 1 -I t, -I
本滙兌局接趣中山
各都金銀書信滙香
港福和昌駁石岐福
和盛銀號照信直送
到郷中,府上收妥即
復音寄來包哩l切
素孚信用快捷
如蒙委託it然妥當
並接理國幣
香港•澳門•
司理人l田g,
©汝是否年老衰弱
A覺得精肿不振嗎
凡男界年齢由卅至六十而精神不振
者最合服本號之特製:r珉拿丸」
Menna Tablets此丸確有返老還
窟奇功於迅速期間能使精神探賴志
力一新有此如靑年時加倍强健氣力
前後眞若兩入小盒一 一元大盒五元
如载賜顧葯践先患d h
S,RIS CP
312x Mclntyre Block
Winnipeg, Ma?
哩男女垒科
電凝所MA. 2053 _
話住所.west. 1489 m
都咖大學牙科博士
驟:.
民
國
,
t三
t十
f,
變--
l.五
l五
.?月
燥..
,
一"十
5.日
驟:.
轉..
新遠東旅館
馬龍與車水
摩登新局面
房間重修飾
熱水和煖氣
搏床像私獒
各界賜光顧
満翻Phone
鼓在華區中
八達又四通
樓宇本高崇
華麗兼珍瓏
隨時應給供
舒服臥醉翁
倒履不勝忽〜
PA. 0647
司種雷根啓一
本公司在省政府註
册保超•專理樓宇
,產樂,租項,生
意賈資交易•
保險總經瑰
汽車,管車,1^思外
火塌,玻瑪,盜竊
代理民刑蹄該,交
涉,文件,契約,
備胞如有委託隨時
均可應命包理妥當
希爲留意
寫字樓在gJ3谏
雲埠緬街匹p^cl
住家PA* 5297
保險部司理雷紹箕