i
Asa ,,
i:, 4 c,
:^?姊&藍;是.^;-.^麵^^^-141..;?;:?.^為寧;53.=^1^,:.,;,?,:;-^蔬;,*:^粒.<:«2
察8翁s&i藝發鋭.^^^^^^
4 J- 5-3/^
,品及救濟H作之用云•
我鹛之父,豈不當賊服以得永生乎
,r聖經希,十二章九節」
通轨:HO LEM <豕賠:R,2326
,121 、 2nd Ave* W* Calgary, Alberta
一
併.五年六月卄五日
— FA,a55cr
變<
一 "t,, r
^B^^^S^S^&^^^fcisffgs&^^^;^b;ft^^i畫穀8-叙私&;jsbiyfti;k^^&r藝^ilg凝逾奮:sy8^ff智
國
Ik"
關
i.
输象科任震限
,^,n、*辯滔1^ •各,入皆大
時至午,l •主席乃搖鈴散,會
说,„
雜靳在黨部設宴•飮至各露酡顏而,
^,洵盛會也•
』,rw,.霧域埠商號収醫院出口票
,城,塌函。本埠中華翳院•向來徵收
is橋胞出口票一 一元"藉以維持經
,現糖胞陸續囘國。該院爲利便一
k起見,銷各商號代收。針有裕
卿•银利,茂利•福安榮•滙生源
祥和,農產公司等 <-靖囘國橋胞
以上各店捐助可也*閒同源會助
十元、云* 」
翁沙省之最低限度工金冽
,..振夢一百電•據沙審勞工部長威
"^^氏臂布•沙吉治温省之最低,
、H余例,,由七月甘11驟起加多百
vi十一 1 ,市政府髗員首次享变其
益•錢工金例規定在城市之工入
星期之H金最低限度十八元五H.
較細之缚頭毎星期則十六元
_期工作四十:<小時1树無1
一但農银工人暨家僕之工金不在新
定内•以前城市工入之毎星期H
爲十六元八十仙云
翁通過閣議維持牛奶鎮錢.
三日li •卑詩省政府,以頃目
局於昨六月卅號取消牛奶.價管
例*是以於昨,期l百通過閣議.
§牛奶價使與六月份之價目相
以免飛漲•雲高華市之牛胁慣
;割仍爲十一 一仙與十四仙 < 候,f妙
银局主任卡氏調査本省各處之牛
;?it割成本爲若干•然後定斷云,
翁今年內森林火警數百次.
一日電a據政府森林部報吿•
詩省於今年內•截至目前止。發
薪林火努計共四^H五十五次•救
:ft? 一萬三千入百诉八元♦去歳
lsi,時期•發生三IR卄七次•敕火
:资八」千八百零一 一元• 1九四四年則
;乃五百十六次•救火費一 一萬一千三
百八十二元*又於h尾期内,發生
(警卄二次,救熄卄四處,尙
t^省七處在焚燒中•但近日降雨頗多
是以救火工作較易云,
.羲大舘覆投虞一
欧者卞館位上下兩層,全,準期七1^1
十lnl卽星期六晚九辟在台山總會
箱處收鬮開投都內傢私用具1槪俱
備抓有梓里欲醫偏業者請依期早臨卜
下鬮勿失機會爲要_
-©馬福崇啓事
敌者弟代理之美國總統輸船公司現"
下嗜船準期七月十號由美國大埠敗
行间港各億胞經已報名囘國者請預:
早十天到來本辦事處將各手績妥辦
以免臨期不及是所切盼
〜⑥雜資^蔬生意出Kt
雄雜貨店舗面w尺濶1百尺深位於
丹巴街訂有五年租枇內有許多餘地
能用爲賣肉之所i將生意擴充可以
成1純正商塲取價五千八百元
眾函Mr. McDonald MA. 5484
J. B, YATES &■ 8.
731 Davie sr PA、 4381
i自
先兄諱觏榮字昌波馮公府君慟于中
華民國,五年五月廿日偶遇夭辅
埠卑特科士波地士板蔽H作時遭
不幸被木i轆傷過重^it時氣絕與
世長辭不孝妻子等逮居齓國不克
辨視含殮是议银奉<&3^理#^亊一
切荷蒙各昆仲親朋惠賜賻儀花
圈兼親臨執總素車逸行隆情高敏
残存均感餘此敬
,,-弟昌蠢浪稽食
兹將賻儀花圈列后恕不稱呼
馮景子馮鐵殷/馮承沛毎拾元
鄭lsg儀都保都双栢楊隨興馮探
粱松樂每惠兀;一 馮承烈
萄,r
,Mi
毎三元
陳錄M
卑相潔
榻堃鏞
馮纘欣
馮昌謀
黎如球
雷堯開
鄭光益
郎家華
沈法方
劉孔耀
都厚慰
馮秀梧
馮昌賴
郞忠梅
何觀大
鄭松長
何貽銜
馮昌鈿
呂棠
都偉聲
郞華新
郞家銑
揚汝椅
郞振聲
郞賀聲
馮昌曉
囊沙
郞成球
郞厚家二兀五孫官允
疆
驟.
©遣失股票啓事
:本,^名下所占之s-松華興赞業有限
^厶司股份票與息摺均皆遣失現向該
,;公司報請辅發嗣後勿論何入拾得該
,等遣件當作廢紙特此聲明俾衆週知
: 馬昭常敗
周錦
卑巨
蘇全參,
郞尙淸
都成就
都暖聲
粱逸邦
郞琳炳
华廣楚
郎巨初
曾占軟
都逮就蘇朝矩
李仲两謝顯楊
i栽陳干意
王官孟周學廣
毎戒充
李才
蔡傅揖
蔡英衡
余毓華氏,新發明
招商代理利權優給
新號明生髮膏加政府荑政府立案確能生
髮如頭光髮秃者壹月內新發復發三元五
新發明不脫髮生髮藥水男女合每樓三元
去頭膜潤皮膚滑斑髮獎膏毎樓壹充一 l乇
争膏丹丸散
洗頭髮藥水洗髮妍滑皮虜較净毎樓六毫炮天,i
x-x*^ > c 1 染親髮藥水費元染黑黃髮藥水毎樽費元
©郞西人大餐館廣吿白髮轉黑藥水 震;二元
l : 二一元
養陰丸
六神丸
寧神丸
保濟丸
厚雲茯
卡技利現有西入餐館"託我i^賨。此染金髮色葯水
接館l卡技利之中央區。是歷來1IM,wg^HS腫l^g"^
共有一 一百坐位。另有兩僴大餐廳爲立止頭癢及傷口理口癢痛藥膏毎鬼阆五i
社圑宴會用。能坐一 一三百入。誠是靑春美嫩面白皮麥男女合用毎盅壹元一"
卡械最宏偉之餐館。月租銀壹百七洗牙粉矛膏確能同齒白矛去虱毎iffi五奪
十五元。係有五年租契。現在毎日立4-4-痛葯片 每樓I壹元
生意由五百至六ff!n兀。該餐館之装神效專治心痛藥水 毎樓三元,五亳
较華獎。像私用具齊備。全盤生意奇效專治肺癆藥散 毎樽三元五遷
l.。 ssss兀41ss特l治胆石靈消除肝疾著漏i
s效療肝膽肺藥水,每搏一 1元2考
脾欲買者。賴按下H^,HU^。立止傷風止晐功效藥水毎樟壹元二毫
卡技一?^何林敢 立止頭痛BV痛藥粉 毎樓,七^
住址HO Lein, 121、2nd Ave. w.萬金膏化痰止晐口乾鼻零傷風頭痛四哮
電話R.2326 Calgaty, Alberta感冒時症各種皮毒內服3^毎藍五i
1 : 立卽淸除血毒葯王 ./i毎百片,"五元
汝n辨0 蒈濟水時行疯疫四時感歡霍亂吐;请急症
攻昝•翁作因病入醫资調台兩恩,疲症週身困倦肚痛中風中疾毎裙費元
敢者•弟昨因病入醫院諧治兩週 立,i;胸悶肚痛化滯化氣葯粉毎樓七毫五
多蒙沐亞板汝致公黨手足及埠中親神效紅启痢症冒凍冷暨肛緊莉水每壹元
友•常來慰問及贈與貧逸生菓等•立愈頭1骨痛身#藥散_.-毎盒壹元一 l宅
今已託賴福力,出院休養•唯精神新鍵明特效疴甜尿藥水數天內全愈用葯
IH.^ "ugwH^ f^is水一一權甜尿完全消滅矣毎擦〖】l元五悉
未復原•a克登門拜謝•識登数言新發明專治沙淋消除腎內石三元五-
以申謝悃, 專治血高症神效藥丸 每打壹_元一 一毛:
千金奮界女老.^四,1|«*4膝攀痰蹈
熟地片
大巴戟
績斷片
玉莺片
干笼片
正暮
外合干
精
瑰
保和丸,
防黨片,
白芍片o
熟付片。
生地片。
齊狗脊,
寸山片,
川弯片
川貝母o
大祈蛇,。
貨江
品合
展登报
(材參
健腎丸
蘇合丸
衞生丸
必得勝
西歸頭
齊首烏
厚杜仲
川虫草
川木瓜
大黃精
齊土茯
生苡米
玉竹片
大蛤狄
o
一,
陳振洪
郞宋維
t長
周勝燊貧熟世
黎宗典郞尙潮
郞彪聲,陳象慈
郞尙栢毎壹元
周維條苗渭廷
郞就光郞忠榮
都乾本馬本渠
林昌周光
蘇,衍
侯有廣
雷欧順
胡齒
周松新
黃舜世
曾吉普
MOKLEY 8. LTD.
552,Fiird St
Victoria, B. C.
糊茂利有限<4司謹啓_
R ,.、
m,,
,i固亂
H so
代理,各種生紫
五仙
外埠每瓶一
-、
.到錢
i醫
攬正北冰洋海狗一
,毎條費元二宅五
代理西方像皮公司
,-各稱口袋,審售,,
身
-1 -
壹
逸无bl "w
,毛
黃鱧定
伍時窗
變
置
@李佑華啓事
佞此次歸國i商業猥荷各地
举^親友叔伯昆季成贈以玲品成設
议餞行
ir^8^丸中銘感si以行程忽忽未
s:;!9謝議登數眘藉申謝悃
周安彪毎五牵
胡金節錦盛毎二乇,五
党近埠致公黨花圈紫単馮:::一:曉
馮昌鈿馮業沙媽昌謀馮五
馮鑽欣仝花圈車夭補埠華人冚
花簡車卑詩科士被地士公司花圈
Mr. J, whittaker車1- Mr. C.
Campbell 車一 馮景子単1
馮纘殷車一
@I§H-§11^WS^-^^?骨痛虱濕皮膺肉痛頭痛鼻塞毎l壹圆
立愈新久風濕骨痛內服外搽毎料四圓
如你生返些少頭髮可令.神效婦女調經丸 .毎盒壹-s二乇
你靑春許多a奇氏之生立.i-皮虜風濕藥膏 毎爽胁::聲,
翁露名切中外•用逸者萬應皮膚膏腫毒劈手傷足傷風Ai憲,
Ip贺^爲呻劝沟l.^新發明參精滋補汁補氣生^溉ip奪氣:
無不讚稱爲脚効的藥沐肚顏能腿全身功效.""毎擦 一:充圓
淸除頭板頭癢,白髮滋補整軍經武莉粉t身健腎生tw驟錄
還囘黑髮•有事赏証明强固粘壯顏男女合用五亂1^1{|^„;#
毎镩豈元八宅五神滩補血生血丸 毎百sfii〜
.^歐*,.^亡二&s 遣精聖药勿論何等遣精應每鳋ip藍s
.K相m-K〗l^^J^ 逮年傷n痛疳無名痛^:,港舰水蒸幽
萬應,i-癢藥裔各稱皮廣瘦搽l^^^y一〜
点問頓代理:惠南藥房立愈火湯汽油偽卽時止痛澳膏l,i;
10211,97th st, Edmonton立解皮庸毒及耳內癀病藥水毎^争
解退無名腿毒瘡癤刀琪劈疣藥水
解退皮,^秦三^,跪水:;,歉1:1KI
立愈冷脉眠努手厄皮肉掛c^:s^發i
特效银應瓶卿藥膏 .毎盅,一 l圓
:奇沐s脚s!K色徵跳il遵泉iM:
立A癱痛風濕皮霧蟖斷鳜,跳爽齊赢敏
,4,1 : 5,,, 立愈.i=癢風濕皮膺遗爛、全身紅龍^lii-
,u^lrJA 症数天內全愈蔽粉毎盅二则肌銜脱银
老年办弱及週時有咳嗽者可退娥服葯水毎櫞六幾"I 一
卽服用阿富維他命♦天性袞退雜眼藥i^毎^^M 一c:::「:^一
落.调身疲倦及面靑無神者親西歸頭親大l片靓熟附壬一::::千鬼
可卽服用此丸,通年常服。親蛤她説生地親齊手dl亂川.芎片
厚杜仲大黃精:大熟地。元a:,巴戟
親厚伏神「親燕餘,v亂紅蔽:v :親大北乾
靓防簾:ii:.:舰新祀子。::親淮-w逸:":一!I草
「",「::、翁,,暴薩,,
:.207 Georgia sr vlcouve, B.C.
KAY-S SALON
3u一Doxt!iaioa Bank 6一da
207 west lIasiUigs
,vancoser, B.C. -MA, i7t3
氏
襲一(
房
*^函^-1極樂氏先生大翻逕
敗者弟前日在賁藥房購大補丸服後
一確見功効今再付上柯打紙1,張伸銀
拾五充附乇購大補丸充元購4JC勝丸
之需偷收妥懇卽寄泉可也此靖近变
1 l月十九號劉屬字付豕
Young 805 Queen St.夷,Tor2R5: on".
極樂氏繁呈敢者神農嘗百草與通
華陀練丸而治病惜腎志苦先生泰,
行濟世普渡衆生良可憮也弟苗股氳
生之補丸確有特効今特付上赤銀,武
十八元求取付來並候商安
m片四曰紐約弟生利雜^!
san於160 E 53 rd St. New- Yorlsv ? a"
o大繁翼之功效
治脚冷脚廣眼花耳鳴能開胃消食-
治常多夜尿補血行氣治身虚腰痛
大便閉結冶尿後反滴,葯到成功
常有正鹿尾g J鹿錄
<4*痛粉毎櫞暨元愈癬簾裔壹元
止壤襲毚
每橄二间M:
毎櫸二元
生意大機會
哩買賣雜貨
农
餐館,菜
大小生意,
A:恢復鹏兌局營
趁早補身補腦。免至天逸過
、> ^樽三元五乇
兩擦六元五亳包郵牧
透埠奇氏出品社
逕欧者:,本號齒
一兌局,"接理〗
,港澳廣^^商埠^
地各邑信件錄両
捷妥當•手續簡一
信用昭著
所共悉•前因戦一
霍;.:,
麥媒樂的贛包ir合螯
對雜濟餐i大之抓力
荣該麵包之鮮明與1^値
寅有添人之9I^^試
fj^認招牌^?;illl^,好
Is^是爾毎餐的好l侶
見*特定於:
l,B起,本號稱
兌周復開,接理澳兌
,本以银精神,嫌理
禁養;如翁委托
i遜修H廠擴張奮
本蔽製银趨時像私發行.4£.欲
Cordova St.
PA* 6715
治虱濕骨痛,肺凝內痛•遠年爛脚,
•皮廣濕毒•週身痕癢•舡雲血糖
•大小便結•皮廣奇接•及1切毒
症•欲知身髏脊無赛者服„^丸便知
若有毒I服此丸必瀉否則並無瑰也
〔寄费壹乇買者自理〕
A顧據环蹿紫麻v
GECK LOCK SIE
826 Main stf Vancouvet. B.C. CP
e「」:)一、.:v.":一
G id
^si3 E鹏,§加
E
M
4
站
,十足金葉首飾
各廠大小鐘鏢
各欵眼鏡
喊線孖連
二五Q楚bDD"
,@接整、水龍
本4Jsg^龍水厠等工作快旌妥赏,
H精l華友光顧隨時應命、
207A Pender st;""- <
PA* 4634繁?A"27贫
暨
變着,
〜立刻.^^B
凡患蟲瞎咬、發熟疹> 漱疹、::赛
疹、丘疹,> 麟錄、&癞、足艰撒
、及一切1膝银乾"*可速艰恕赵效
司裡鄧潘隆敢一1藥水療^?之,,此叛水淸潔不,g;^gL
有猛烈殺谱之^stla能消、gt,gi
遂3W
:i 、_