甘北巴芎干
草芪戟片笼,
變
驗u
ts.银念,暴祭
f纖
It
一ufJ
i、:g,」
欺屮5幾暴穆^?sf
< 、• .
afii
l翁
?w^、d;.s^,.-. .w-:,y、:.,^(-""「〈"t;,,.3"i^^"〖〕p^^^3々h"&Ji
"w效s公资.&泽si?
一 配l
44 、,
變
贜月ls叛
、:錄加笑镥鏽泰
;SK貧、穀/、1 VP
i
羅
信.b元毎月
,借,卄无毎月
由登元至五千lR在H4分le沐
,妥全守秘密不^s^沐i^
糖物品抵押如,,銀liM
皮舉地毡圃鷂收奮机音iiK
木匠用l具r——:
珍食物品抵«^保5^期限二_年一J:^1
:..-.1::,,..". r- ":,fe^
本店賈资l
變i
染§§£?&:智5!:«.______
驚i還
、o卯"
,
饥l
,復l
i
@蟲一
p率
翁
n在繁
,., —/ .. ,^c-i
g在璋、猜周牧飾臨別贈智。艰有
沐超*廣雄。逸經*相繼2^揮.*亂
圾暢,飮,織歡而散* -
炎典氏寅佈•現在安且路,省各、處,,
試、驗i獲薯仔名r鉄頓」、可坻抗
:.謹將惠,送4儀開列〈,w不稱呼)
猶s絲卿sn國錢體麵is
,券凰大埠黄江裒總堂"黃tlf也敏公所"報總社萤鹿鳴別墅-廖武威堂
:-^aK翳大錄称西河總堂^i席康惠
.......大捧林家繳公所,.主席一
籠欲加繁
細歸病者•該等薯仔稀子"係由美德民夫婦r.佘路李永存;繁
金拾:元幷逸西式寫字檯.一 =坐鐘.1
敏舜河堂海晏公所每名祝齓賀
金拾元.許高斷SI社、黄民星閱賽
胡卓荣堂沙堆德安總會中山隆
中華塞督教會祝詢,中華聖公會祝
-《1^ ,^席桓紹/1*幾,爽國.^瞎.麴費金五元華人協和教會華入,
狨球-會,毎名祝詢賀金三元淸韻
親懷澳明省農務部忖來者i沄",~
^驂空省昏相將來域t假
點問頓十三H載,,亞拉沐扛省首賴一
萬寧氏,於昨星期五日儈词夫入暨
兩公子",驗汽車翁孝西海岸休假三
屋期•取磬卡枝利墙暨夷國•據萬
寧氏稱•休假地赵爲鰌多利亜埠iM
"錄都朗度近B天氣炎熟訊
都期度、拾三日堪•撺此間努病消赛
"逛日天氣炎熱•在本市各堪賓人!
,報吿見^有等男子在街上歩一行或在屋
後&橫臥,,絲不掛,戒祇穿,一件
r説衫」者•又有報吿謂有1婦入
^徊於其frlssfi *僅穿1條短银
者云•:
,,,it派機噴射一種松樹害虫
都期度拾】一日翁,都朗鹿森林部
預備派一蒗有噴射器敦備之飛機
齓去雲高攀島、事因镞地有l鎗松
i爲寄生虫所害云
:翁古璧奮省差往沒收賭檢::
滿塊可拾二BO堪•古璧省省差• l:
備封去各處之避暑地•楚館•跳幾
络暨私人住宅•沒收所有五仙睹亂
云•
錄外涵例仍照暂規定執行
域埠拾lll日電•在過去兩日•此簡.
加拿大入欲過美國考,齿所帶之款
項超過外滙管瑰局所規定•被關負
扣留者約共一 !千餘元•事因加美兩
班貨幣雖恢復平换。但與外滙管理
歸所規定之货裕無關云-
.攀過去l星期林火廿.二處
域埠十三日乾,在過去一星期•卑
待省發生火燒森f"廿一 一遂•上1
裙期尙有寸1處在焚燒中者•聞已
撲滅廿四處。祇有九處未撲滅一f-
©訪尋黄祖耀:
黃祖耀乃黄濟德之子新會梅角人氏
齿他有家信l封在弟處無從投遞見
,字精照下,列地,患函通知足感
,* , 弟劉釗敗
VMOW SANG YUEN CP
「 p.p Box 455
"Revelstoke, B*p
裙V必"囊.H羅扭批達生;域多荆
搴入靑年.聯合乾 :— ::
立比埠黄昭鷓力
音樂.社祝詢賀金九元中華職工聯
華入接老會,Aal會祝飼賀金〗1l鬼羣生會社祝
资與銜、7s5ii賀金拾元賣菜簾生會華橋旅
秫振牵獎贵墩^^,傲賢""頃,汝店同業公會南平別墅毎名祝詞
福^w^s",,媽力埠林ix才(以上賀金五充,粤秀書社祝飼賀金三元
一敏)
駐加拿,大劉大使飾舜齄铜駐祖J^蟹公會祝飼賀金五元城埠華-.^齒
詞-,林奪駭題詢
林翼中題飼:、馕淳中,争畲,館祝繭、-
中圃亂民霧駐如拿、大繳支部f1一良
靑牟瞎富齦冀露部"溫
華糖公龙,小學-词祝詞4辨*
良黨8?l郄分ll祝調賀儀五元
洪門體育會,同一
賀金
,時#禪飼*<彊舉校祝.與",女彊學
被寧,生自治會祝歸,大公義舉祝勝天賀祝詞美金五十元握架市打
教和別墅祝飼賀金拾元域埠中華
和教會祝詞賀金三充,,,東劇俱
錄ll祝飼?荑國大攀林西树總堂
恢,家總公所二雄林两河餘:祝詞各
i辑、、,同送比干太始舰蜜像一 -幀
康恵,:,觀祺舉謙桓紹香泉祝詞
中國親沐錄林西河堂祝詢樊金拾元沐攝
若泉夫婦祝飽夷金:九,十.l兀"羅省埠
中、國洪門致公黨支部達權社德鏡.资彰等祝飼尾利允林西
河堂 >倩德等祝詞勇金六十七元
航空緯毂sfi西直市,頓德血進庭、等祝詞,曉士
頓永祥等祝詞.汪古魯林彬桂申
祝詞獎.¥二十1&職tN绵林西河堂
屬支會贶lr箄懾敎脊會加,拿大分
會祝詢華,簾義捐敕f,银會瓶5r
黄江复磁堂,紫雲山總>$^,.*漢升一§!^:^^加癘林西河棠,*,策善敬
齙育會祝詢幷艚堂織壁大照鏡1座一魂生"祝詢獎金卅元芝加高彭家
大漢公報il.詞賀金五鬼.,都城洪鐘廣聯飼賀金十元敏彩林西河堂
文赛學校朱痛存祝鲸賀金R元
黄江裒總lg常委i立總務少波
所常委澳魂,-總務i^和
省常婆溯银,,,總務煥屛
澤生」美牵
進槳德宇
省始亨祝詞美金十元,美國大埠薪
枝塘见弗德用"翰德儉德J德佳
舉謀、舉宇允舉謇行冠球
江夏總堂實業部祝詢賀子賀v^l^奥金七十五元另生花五
多利中華會館祝飼中元七角五,大培榮舉德杰舉蒼
多利分都祝制,,> 新民翻舉,短祝詞 > 汝蹄市方炳康,方棣
聯輒奥金士兀舍路賢照夫蹄
亂^^^,i,騰徵,恭彰it
幅連鏡架x張書旅寫)•舍路舉彰
多利中國洪門致公黨支
部,駐城埠加拿-K達權總;^同祝飼
賀金拾元银埠洪門體育會祝飼
祉賀金拾元":城埠中翻時趣,,等祝瀾舍條银溥于玉愛
洪門致公黨支部主席周朝鎬祕i
司货微達權總祉社長黄榮蘭
姑三十元伍銓元十元同祝飼
紐約司徒奥堂林雄南林灼南等
記陳謀灼祝飼城雄犖餘寧校祝誨祝飼鎮西發未士卡科林西河堂祝
鳥埠中華會館祝詞賀金丑元:缚均飼紫金十l元蕴西哥廸鹏拿林西河
黄江夏堂黃害山公所祝歸五元堂亂飼與金卄元乃英資振皋總
台山寧腸會館祝詞賀<^三元岡州资袞鋭霜乾恩林密
會館祝飼賀金玄元開平總會館祝喪煜國智祝文美金共壹:向元
飼賀金五元恩平同顧堂廣智攀梭
祝詞賀金五元.禹山總公所禺-w0i
接堂禺山游藝邻祝飼賀金拾五元
鐡城崇義總會龍问總公所至德
總堂昭偷親義公所1二德書社
降潁川總堂(以上各祝詞賀金五元
李氏總公所祝詞賀壹拾元關離西
總堂馬金紫總党雷遡源總堂
所粱忠孝党伍胥山堂(以上各
龜西新桀雜碍能劳舰:1^獎金四,1一
古:巴灣败沐腹断党„爽金l:l,兀
齊邻r ,貧p」,磁奮山正银林,
緣齡敵文爽彰f M"掩艰?歸漸:
齓輒::te.配達沐棉::術银〜嫌雖
棟亂一 ::乾敏v參祝&,:ls衡^林魄
il:乾祝文發^辨.^j兀:…;:亂現:」y舉,
全體兄弟硫文l域多利林西河堂祝
都滎陽總堂,"i楚蓮總公所李氏分飼賀金卄元统贈鱧堂講益1座1百
祝飼賀金五元)趙天水堂祝飼賀體兄弟祝文
四十五元佐然舉新灼如等全
(未完)
,薩,
新發光明,娘藥水f.浮膜去t艟毎歡七亳
sl戰,鹏li;亂譜ir
立止顧癢及傷osff癢痛
靑春藥嫩面白皮裔男女4一
洗牙粉矛膏確能闳齒白li^
立4^4I痛葯片
神效專治心痛藥水
奇效專冶肺癆藥散
特效專徵胆石靈消除肝疾:
功效療肝膽肺藥水
每卑三.元
懇,
三元
毎樽二元五毛
立止傷風A晐功效藥水银權壹元二毫
立止^頭痛!Hi藥粉、 银裙~七,
感冒,時症各種&t1&服外搽-.毎盅五乇,
立卽淸除血毒^I^? ,百片五元
蒈濟水時行瘟您g睹感暴,nlp
鄉症週身困倦^4i中風中,^毎糖#兀
立止胸悶肚痛^n化氣药粉§七毫笼
神效紅白痢症賈凍冷暨鹏l靳歉1ii錄
立愈頭痛骨痛il^痛藥散,银盒壹充1.1乇
新發明特效疴甜尿藥水,,鐘^s^
水一 一樓甜尿完全,银滅矣.银權三元五-毛
新發明專治沙淋消除腎內一:s二元五,,,"、
專治祖高症神效藥丸 银打壹元一 1*-
千金膏男女老少at敏i薪il泉艇鶴
骨痛風濕皮腐肉沐頭痛鼻麥毎盅壹圓
立愈新久虱濕骨^內服外搽毎料四圓
神效婦女調經丸- 银盒毚圓二毛
立4S虜風濕藥,膏 .會鬼 壹圓
新發明§滋補汁補氣^.*„親
肚顏能健全身功,效.毎權.充阆
强固喊壯顏男女,合用五间至廿圓壹料^
砷滩補.^生血丸 ..,银百四圆五宅
遣精聖葯勿綸何等遣精及身瘦毎打壹圃
遠年筋口痛报無名痛麻埋il生肌水j画
萬應±癀藥裔各種皮鹰瘦#止毎盅武圃
立愈火湯汽油银卽時止痛發裔毎盅戒圓
立解皮膊毒及p^內雍病藥水毎櫞七毛
解怨無名職毒瘡癣刀傷劈疣藥水五乇
解追皮鹰火毒三角虱葯水 一 毎襟一 l圓五
立愈冷風晒劈手足皮肉埋口油毎權壹圆
特效松皮糊脚藥裔 "毎盅,二圓
奇效酒虱脚黑紅色酒風脚藥齊毎盅弍阆
立止瘙痛風濕皮廣爛肉爛脚趾檗裔一 一脚
龙愈.iz摄風濕崔镛遗爛全嚼紅紋癢爛等
症數天內全愈莉f粉毎盅二圓問症取藥
退鈸眼葯水毎騰.il糸
退魏限藥膏每5f暨M
靓西歸頭舰大歸片親热附子
觊蛤狄親生地觊齊手漁亂川
厚杜仲大黄精大热地h兀肉
親厚伏神親燕瞎親紅釐舰大
親防黨片親新杞子舰淮山片,
CHAS LEE
207 Georgia St. vano^uver,w.p
,見功効今再付上柯打紙.,張,银
u^㈱ifMi除ii額iii測i
「、:):,iz々p vvs"安、."巧界.,^t^-:.wx,」,s^、營?J.一ws^蔡i"?p:sg,,
、二月十九號pi倫字付
y"un拟養Queen乾.•? T08uio, ont:、"一,
華陀,練.f^"肺治病s&f志苦先生志
行濟世普渡衆生良可慨也弟窗,亂先
潔-i樣難縱lls8iffi雜
十八元求取付乘並候商安
三月四曰紐約:^ft^雜上
o大補丸驚之
治脚冷脚腐眼乾耳鳴能糊
治常多夜尿、袖血行氣治务虚據痛
大便附繪抬尿後1^滴药到成功
常有正^isf把f蓉鹿茸
化痛粉d橼资元f、愈,l^裔錄鬼
主菜普病
、每鬼i^,l考
es樂氏拽赛丸毎櫸i
治風潘骨痛,-肺癍內痛、逮年
•皮麻濕毒•週身痕瘦•舡雲
•大小便結,•皮鹰奇接•及1 .
症•欲知身瞎;if^f赛1m^s丸便知
,〔寄费暨1s",買者自理:t >
GlBCiC LOCK St£
826 Main St.. v養音veT, B,c. e?/