啦辆 ,網
,:纖 隱蜃
,掘腦驟戰殿:
頻:-:;銜論崎;;:.逮凝ilif"'
翁
上
PI
庄磅百壹 桶每.
好最式貨老最子牌
5可味美良精法製
,Vanc6uver Soy Pioducts Manufacturers 6"敏h Ave. East Vancouver, B,C* 電話PAcific 5845
:CD
,^
德
,::
靓親厚親靓退退症'立立奇特立解解立立萬逮遣神强滋肚新萬立神立骨千專新水新立祌立嫁釐?暨簦?卒S^意S卒造I?鏨慙S變皇譜,幸SS踅
p|ift 西鷄邻敬愈化效效愈退祖解愈應年精滩固補顏發應ih效愈痛金治發二發愈效il:症濟卽冒金止止效效效效,1: *春止發製發金髮载S|頭發^楚 黨伏#狄歸眼服天i卜癢洒松冷皮無皮火t卜傷聖補精整能明皮皮婦新風膏血明榑明頭紅胸週水淸阵裔頭傷療專寡專'l>纷獎瘦邻熊光髮轉髮髮膜明頭明
楚綜 諮還iSS讓II宗S笛累還兹瘙p講S壯肇健參眷笛女久濕臭高專i特痛白悶5時除症ft痛風耽〖台後,K3^继寧夔胆明龟墨f f憑^2I5罢 大宵見齊水全風風脚爛 ' — — —''">^ a J "工"' "'' 一"'" '' '-'
親觊资生親母毎愈濕濕黑鄉劈
新燕精地大;A;襟莉皮皮紅藥手三瘡耳傷各無何丸女葯功補毒藥丸骨肉少效淋全甜身冒化肚疫药遂晐赛2,靈赛寧 杞路 歸壹六粉膺膺色膏足角豳內卽種名等合粉效汁劈膏痛痛四藥消消尿痛嗜?^痛四王賽g[粉签水澄散水 子大靓片iui菊毎浪爛洒皮虱刀癢時皮痛遣用f補補手 內頭時丸除滅藥藥冷化5if'!g.攀'藥'除
能皮口酒膏水 同膏埋米去去
靓熟齊 親紅地手觊 滩藍烏熟 山元附 片靓肉親子
大川 甘北巴芎干
白女癢 牙合痛
盅'爛肉風ll葯傷病止廣舒精五'身.氣傷 服痛感:腎矣水散臀氣風跨腺遭水枉.
二全爛脚埋水劈藥痛癢埋及问健生足 外i^冒內數肛药中罝!if hh扭g^-h柚二5w 阓身脚藥 口 疣水藥搽口身毎至腎毎血傷毎毎搽塞傷每石毎天毎緊粉痰霍毎搽傷gg楚罢ggg恙用赛 紅跳齊毎油毎藥膏止生摄百卄生權潤風盅盒 風打三權內盒莉毎亂百風樓栂樓石權樓搏風g
元髮滑生者加 染妍斑髮壹政 黑滑髮藥月'府邻
熱浮 毒膜
消去 一...........,
腫紅毎毎藥較每女發府理 腫樓榑水净擦合復立
黃皮藥水內獒商-
問^藥-毎盅毎櫞水毎毎毎"肌每四阅血肺凍,孿—每夷'銜費,系,^全-奪水樓毎味片鬼暨—-窶;漏〇5—釐楚、—楚s養s?蹇
fcj 4& c: »^ T qjQ柳一:;v^ —豆iwi :el工《、 《、一说Ji "朋罔-jfi — 1^ :a砂—,JJ« £2 —显', ^ff^ , ^ ^ ^ = ^ ^ ^ j^^^ - = _2 。 - «^ ^ ?。
草芪戟片鬼 藥等ISI圓圓IUI五乇宅圓回圓圓'乇爲阆氣圓则乇圓圓症乇乇莉乇元五兀症兀宅時乇毫乇兀毫毫兀毫一五兀亳毫兀兀兀毫乇兀五生
纖, 國纖
驗承
隨,
虚藉
舰
•』
P,i
豳竊 l!縦
%驗
誦
十生行華極 八之濟陀樂 元補世練氏 求丸普丸繁 三取確波而呈 月付有'衆治敗 四來特生病者 曰並効良惜神 紐候念可賢農 約商特憮志雷 弟安付也苦百 生上弟.草 利赤赏先與 雜銀脏生療 上 武先志疾
0
之拾確砍 需五見:者 偷元功弟 收四効前 妥考今日31? '懇職'再在 二-卽大付賁 月寄補上蕖極 十來丸柯房,樂_ — ,—
螽! 'I g樊f,大名騸在志 劉此購一補生,》藥瞎來付吿廣此剪
倫,瞎太張丸大v 壹拨,壹買
字近降伸服雜、,^^5;^^ 付安丸銀後逕毛i^兀itll錄
,十柴川付芝發乇杬梅冲川吊云香草花乇津金付 埠域 g参楚貝子麻菜油^菜菜尤片耳幸錄薛支絲菜竹^
茂<j §1 §繁片熟生開開北羅百北厚白淨馬玉凉苦冬白#。
^ K) ^ +偷袖抽ei湖木被^^夂龙故耽.脉曲処nt Iff紫睡jj
。^
有—• 一 限、1
司P安
r^大健地地白湘杏漢合冬花燕燕蹄鹏粉瓜瓜落陳tH M補腎片片連連仁菓干薛薛窩窩粉,草干干干^皮53
S變理牛切行上項防金花大大炮淨棉肉齊枇淮平^ P,陰户、,、g芪北芪党銀橘祈蛤天蓮茵縱九杷山笼/^ M丸'丸片戟片芪片片花紅蛇蝓雄橋陳蓉脊葉角片晋
縱
銜片茯片片米片片花片片片草王片瓜片;頭片
鼴鬚
缀
國中
Chung Kwok 5 W;. P"r St; Vattc6uver, B.C.
熟炸
海,,'每
榜榜
„吼
3
LEE YUEN RING KEE 75 Pend枕St. E, Vancouver, B,C.
〖
;s,.f ,〜^^^^^^ps§^^S^^^SK^S,*,〕.-、.ss..,"^^nr::::rr:,trr:
^^^^i^"!^s^覆蔽ls^,「敬敬T!遵罢恶漆多〖s&.溝卞i"h;;智.A.^i^l-製;i一,i-tl^i-;,.s^z^r,-^ii^
^^^^^驚;^^s^^^i^lsKS^發w一^^歸i&镇;露;K嫌^.一旨Kf :^.^^一":..,-〈
,!,l,凍南方面飛去云
^^!^^^^^^i:^MSfet^?:$》j^a.>&f"v$-、》K..「^.、,r、>""cv-」KU-,」..-、. :o:」:...「."t
亂度亂•加東致公黨支部*於昨
,釈日下午.v時•铺全,大會•歒迎
銜專負志t君。屆時l黨員魚,貫而
濟濟1堂•由趙汝霖唱禮
序如次•㊀齊集,@請全體起龙
fw向圃旗黨旗行三鞠躬鱧.A^主席
l溜景耀•專鼻顏志炎就位•錢全:l
JPI立•向顏專鼻行1鞠躬相見適
i^,主席羅景耀宣佈開會旨趣.:翁撒;
紫齊介紹顏專員履歷•逸靖顏#!
~#講•將雲高華埠大公義學創辦避
f,,及簿捐遷校欵之理由.發揮盡
."致• k次對於黨務報務*亦有所報
ga"*說畢,座衆酬以熱烈之攀聲i
博
带
^砂張杰就致謝詞•卽席推定羅振覺
挺汝霖1 一君,齒同顏專鼻出發•沿
|,,軌捐• •席亂解囊捐款恭•有
!s^k併五大元•張杰猷化1^元•另
I
認捐番多名•最後以茶點餉衆,談
iK怡怡。洵盛會云
|^>訊*本埠達權社支部。昨四日下
,n時開會•欽仰雲埠大公義學遷
s^簿款專崑顏志炎君•属時社負齊
It;由社長張杰猷官布開會•隨請
一ts!^a疑撺偉論,將大公義學成立
!^去事赏•舆遷校舍糖捐原委,,
i2闡述無遣•又吸吿各地浙務近
樂聽者典奮。掌聲大作,亂後相
^演講者有街汝霖-林仕元等c^宋
?:由fi樂答謝,,殿以茶會而散云,
I :翁西人掉艇執顶炎,去:^.fr
il阈舍路埠四日竈,眠日,有1,.„»^哥
?夫氏。在三瑪覓斯湖掉船仔約三點
38S後•正向岸邊掉去之際。則看兒
;r報包浮沉於水面a執超之•內有
入拾元•不知係其本入所失者云•
,,必夫利沙河昨日開始摘魚
1】埠八n:電•今朝七点鐘*在夫利
"沙河鳴Ti開始摘索埃魚•但未鳴砲
,以前。.漁船谱染河上a開始捕魚時
,間爲上午六点標準時間•有多數漁
夫以爲上午六点惜光陰時間者•致
翁生些少混亂云.
il牛肉等級分別打紅藤印
域埠八日電•根據省政府修改牛肉
li奪級例,A等牛肉向打紅印•此
腸则打藍印,Al牛肉則打紅印*
一,等牛肉,均打竊印色云,
城埠疲大之寫字樓出資.
纖雄九日竃:。此顶皇家信託公司宣
_你•域事之扳巴頓樓•係寫字樓之
:扇大者•現爲也鍵氏所買•購慣未
;",翁安省秋衙拾六宗謀殺象
,搜八日竃*安且路省之秋季巡
■it*現有拾六宗就殺案候辨荐
,據,政府入員稱.相信安省自有史以
"來f •則以此次秋季巡廻衙審究謀殺
「案之最多者云,,
癱全加舒詩亜夫黨^Kf玩~
雷振拿八,Bl敏"哉加特li!4pl在
此簡舉行第九lin會-r^^三日
出席代表共j百五拾四入•通過
臨時决議泉.tfs宗,•,其、一 係責罰.l府
祖護僱i?^ f^准許多,事業增加公平.
之工資"「il同時則批准已富化公司
提,商l后云• , -
參我國!^買加拿大兩客船
滿地可九cq聚•有i加拿大客船
1名KH1^郞號• l,名石瓜尼號,;
爲中國所購買。改名海仙號曁江详
號,現在古灣省p盧埠之船敝加以
修理* .k約於,liij"期內•則由華-„^
船員放洋-將來航行於揚子江者il
^船名譯音y ,,- <
s偷賑濟之幾衣者i^齊
柯京八日每•此間,有,六入,被控偷
竊全加收集舊衣運動^收得之舊衣:
•係齊密海^救f^離k者•均自認
有齊•延遲】星期始定刑云
參霍公帮助:l勇婦-^殺鷄
势國根臣埠七8竈•此間西婦晏汀
Ki,氏預银殺鷄爲晚膳•走出個外
,擇l鶬,正欲l.M-4s料l^大
「作行雷閃電i該,婦則走至樹下躱
激*所捧之徵*爲閃載擊亂*是_以
雔婦祇須去其f^而烹舞^J云■ ^
浪4
©驢梁忠孝堂啓事.~;
敢乾本堂爲調解中和1is事定于,本月:
十二B r期星i」下午A時開全体
大會仰我全体昆仲依時出席幷精始
然房昆仲派全權代表由1名至十名
曁定邦,宗兄共同到會協商解决爲要
中i民國三十五年八月九日
-©有,住屋出賣
此屋在佐治街東門僻l:百卄九號如
意智靖來面議〜
.©哀謝
先考諱彩廷字敦猷李公府君不幸痛
于民國w五年八月一日^T沐亜板
汝埠病終不孝暢威遠居祖國不能
親視含殮幸蒙i^,華桂:^i^與李耀
猷宗伯t^爲料瑰喪事經于同月四
日出凝歸土安鶴傻蒙各"親友兄
ii恵賜賻儀花圈賴臨執紼紫舉.致
逸高誼隆情歿存si.,此哀謝
- 孤子 暢成 ,.HJSE哀
女大妹三妹狩他賴颡
(恕不稱呼).雲埠鉄城崇義總會
素車一 :.賻儀五元蕭容朱繼有
都祐李可良仝花圈車高華桂
花圈車雲埠僑洋.vr同入花圈車
西人工會花圈馬添信聰儀二元五
方派林茂偉仝素車实業文
都焜松仝繁車高開黃騷
仝索車爲成發花圈車李九
彭漢甘泗益孫輝仝花圈車
佘培中:阮金垣仝花車
.^一一,一〖一.一「.、-?;:;、.〕〖「【..;:.::;.."v.「,.、丫";.14、-..;^一(一裔(.^.一一."一、;一一「一一;一〖|„!^一〖腐,.^4一.場〗一厕一.一一"一一^^^
暴兹f矢滅衝&
鹺pfew^82W^^^^^^Mfe^^iJ暴凝藍绘
f號存7各種麝逾食品應省,嶺有申5
在售罄败lir存貨f限購辨,#速-、
大權豉油一二毫 小膽玻油J乇
豆豉毎磅一SA c油抽餘银襟二
一毫五-蘇梅齒原豉截南乳^仝上價
別埠取貧卄四扛以上成百腺桶以,外
包寄費、n翻在跑掩庙門牌一rj百1冲
五號荣豐潤店敗,"。一
専s STOkE〖
315 Powell St. ouvl, B. C,
;本店專接辦外雄中西食品决ls妥當
,©接整水龍〗,
本il^樣乾水^水娜^工作快捷妥當
工精、頃廉薄友光顧隨時鹰命>
PA, 4634降涨J^A. 279i!L
參靠押舗廣惫
?鼓鬆称懇8^&*^*霧$^毅穀|機.8|&^^
、鼓息激玉遞:rl
吸豫泉Ii一 liS
爲加拿大當亂t量低惯者
借五元毎H:納利 l乇,、"-一
借十元毎月納利二乇二
借廿元毎月!四毛v ,:
l飲由壹元至五千元密五l:^,歸內t.
以辦妥全守邻密if用嘴灘入本i^魯
l枘各種,物n如抵押iltil石ls!.sl
s^、具fif恥接圖識收音l音i!器科
潘I^具1、屈镜顿微鏡各種^:D^高夫
球,^吊111^^釣魚器%宇机彰相机
木匠用具化母具竈學具IR?艚及各種
珍食物品-、拖押物5^存期限r年
、本店買IR银,H5、, 、。 、 h--
靜w统:;sj鬼s逸l嘿變殺ss森.齢您
LOAK B葛溜RS A
?7 E. Hastings St," PA."557
雲高
吉
搴均
空氣充足;歉懇
winwate J^otel,
31A Pender sf* west,i
PhoxSb麥象秀
i
先考諱武振字昌撰馮公府君慟^^^
華民國讲充年七月,十日病終,、11 J
郞潮麋先生代求西.^.J.isi齡^^
g感:l群f一蜀ssis養s漆s變4BS^&as^sstes^s^
費豈百元如此离散隆sl^.v?
纖華民亂卅五年§1,.^1
i《
變好
"疆髮,添,幾-
v、一
艰
逢
五十榜原豉醬每桶十元
壹ls^庄十四安士原豉截
: 毎箱二元七毫三
壹打庄一 l十八安士原豉醬
毎箱四元九毫三
、
笔
目,表,、一 「、
壹百磅毎桶一 一拾豈元三
亳八五十榜毎桶十l元lu亳四
雙老頭抽油壹tl榜毎桶二十
l元三奄八五十榜毎桶壹拾壹
元三毫四,
,頭抽油楚百榜毎桶十九元:
欧泉il; " .i&每桶,元s^三奄七
娥湖油,百榜暴.p傘兀私毛
:..|?-4.發:银,九1兀|1脊::「::】"腦::.::「;:
上抽油.i^百银毎i^i^五#一 、、 一
(十二安土)二打庄断老她油毎箱
四元三齊「.一 一 一
(±】安士) 二打庄老頭抽毎整二
@各埠商店均有代,枇妙特平
s華醬池银膨炎,戰
w「;.^;力:;":,、.?屮?i.;t,g ;^; l,,,..x;?.;L!;ii;;?ii-,A-
a行1^-院於昨六日」
"4iJ勞i.^;-"s巧.,黎該i,l^"
外埠寄費顧客启理1
源與記,啓事
養營業
逕敗者,本號^极涵
兌局,接理糖胞笼滩
獲澳廣州各商塔及內
地各邑信件
捷妥當*手
信用昭著
所共悉•菊
、麥说整now
,是以暫行
在戰車結束,
阻•蔽银利
時滙軟趁晃
四月l B起,
兌筒復開
•本以往糖
1 f^各
,?^鶴翁sp攀炒,樣
:白沙暂墟
、—i .K,桑lsaias
邻& n, ??•
加.s
s
金
N虹_|
永"K
廣束台山
本號5^^本經|„,§,,^
备灘被煞嗛接理^^1
埠、書信銀ft洒免,遞^恢,-c
.GS,g捷取傲f瓶如,委.^、請:i
照上列中薦t地私^;來,f
自當QJ^,^S,信IB&I
u二
L i ll歡迎此败
Gs加
、>
t?,o一理馬慰政
副司裡馬,本孔"
离本濟仝敢iM
協理馬立煌*
李文英
©紅日已西沉
^,).,;-"^,?."?.:。:u「J々」,,?-.p?uww,^、>,.id«-u。l.,;;".„-vcv〕..^4.》",'
本總裡與各同事們所^w、
i】
"二
、JW
以能自吿敏者囟本H 、;d
諧戀潔變靈議酷缀竊8i9i:
智該
奮於
利有莫
!^霧
出之酒n掛38肌遙
篛凰
一R置
i纖
曹
顦造無烟.^藥及其他、§ ;.
..啦.改眾设智徵1於.4£!^1.^?浙,"^^嘴敏J淡〖?^^VW1^WJ^
必需界的戦用i、其,"*,4i
楚較加省火在何,i」";"l
治脚冷脚鎮眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿補血行l ,治身讓浓
大便閉結抬尿後反滴葯到成功
常有正鹿尾粑抄參鹿莺
^痛粉每橼资元^愈游藥膏費元
止赛瞎膏S3
毒丸毎橼ll圓
,#.^^毎裙二元
治風濕骨痛*肺療內筋•遠年爛脚
•皮廣濕毒•週身^^瘙•舡雲血癣
,大小便結•皮廣奇摄,及1切毒
症,欲知身體有無毒者服此丸便知
若有毒一服此丸必德、否則並無瑰也:
〔寄待費乇,者自理〕
A顧據环敏9據,
GECK LOCK s曰 〉>
g26 Main St.. vanc,ouver."B.C. can、
A金利
ii陽
加拿大