目房
—^"^S"驗突尿通卯—花蝦藥耕春燃期長燃烈猛訂佳
< al1^租稳泡殺—大大2a杭SJS^細
耍需之業工乃酒火
阿
臣 科
紙
衆曾陳衆陳徐林方黃 車 寧吉一燦
麟赓 星霖岳中輝 陳 陳
s練劉秋楊徐黃黃雷 進記 容 庚 素水發花與福仲廉錫 傘 ti 贫劉衆張林何彭黃
陳記 3艮振 天 日霖生 祥義善茂祭 亮 楊
繁仝陳木仝丘毎毎粱 花車花海華花石五壹松 圈 圈松 圈英乇元喜
黃余林陳黃譚葉李每徐吳林黃廖雷赏黃棟
光官德漢二麟鍾社 g 一 一时 珠弼逢勝和彰庚明元帶萬華齊鍊生焯志有虔
工 貪
o
资甄鴻黃李黃余 世英抉基泰鹏康 歡葵彰秋來現中
何雷贵鄭贵陳鄭粱陳條黃列
廣紫名 彥s暨後
永奪標灼合景培境崇義連 元
先
哀送友黨喪奔赞國f ^
謝高惠.殯事喪埠併諱(9) 誼賜儀經廊不五華—
孤
贊 金 傳 官庭
光相松水 業 朝詠
關黄唐羅 黃 李黃
瑶 世
欽傳穩繼 熊 穩棠
盛 f趴腐巢霖焯銳元成元呼
黃 ,
楊伯周徐丘朱阮黃黃毎赚 錦樵煥天漢.蘭五明 藻 樂章斗星四慶翰元統
隆賻館于違孝年腾 情儀出同鱧記九字 一^^歿花瞎月成光月朝 子存權歸廿服遠十忝 均親土三深在四陳 記感臨安日蒙南曰公 光議執藝在諸洋病府 泣此紼復雲叔不終菅 血 素蒙埠伯克于痛 稽- 車各暗料匍阿于 致親士理匍臣民
106 COLUMBIA Sl.,
BAMBOO TERRACE
155 PENDER ST. Vancouver, B.C. Phone MA. 1935
安
ON TONG CO. 316 SecQhd Ave. S LETHBRIDGE. ALTA.
GEORGE Y丄EE
c.
氏
王藥身稀
f减大名
藥瞎来付吿廣此剪 壹逸費買
在:
毎香大大大裸紅溫日中.蔣中中 期港戰閙閙體燈柔本國主國國 二正玻芝紐桃戲滋仔之席的之 亳報璃加約花錄味投預成前命 限j黨哥後源郞^^降言功塗些 取^兩泰集—^ 二 一五一一 3
十,集毫s元元元元毛元元元 期連
十二'一三三三:二一 二 二鹭 ^ -一一^^〜^^g元
Optimistic Lifcrary 126 A Pender St. <:ancouver, B.C.
B* a COLLATERAL 77 E. Hastings St.
,!钃白糖之增加敏發望其微
柯京七日堪•據慣目.管银局賓布•,
.加竊大之白糖情形,舆一年前比軟
•無甚進歩*增加限額之希望甚微
,於今年秋天之醃漬糖限額•祗抓
些少而已云•
翁華德黄孔照被謀害樓熟 ,
卡技利七n:竈。來自和平坷區華入
黃孔照•年五十歳•於復九月廿八
日。被、謀財害命。於昨星期日已
出贈歸.H 。茲聞此間華糖捐得 一 千
元.爲懸償偵綺兕手到案定:罪云•
翁沙省緬省肺塌末降大霉
宛地辟埠七日電,上星期底沙省東
南部。曁緬呢都巴省西南部降大雪
。在緬省蕭夫頓増降雪十寸。又起
大風•致阻碍交通。又在緬省會頓
埠積雪之多•道路幾乎完..<^附塞•
菊無斷絕,宛地辟埠今朝降微雪云
.耱再發大戦人類將盡消滅
哈利佛斯充8電*聯盟國粮食農產
紐織指揮阿氏爵士 。昨假道此處出
席華盛頓會議•據對報界記者談話
稱,世界各國。除非達到最善之妥
協,傳各國銜生t標準之供給,否
則於七A年內•必發生大戰。人類
將盡消滅云•
翁信不信由你狗,^有博士
合衆社紐約訊據訓^專家稱f.狗.
國亦有博士 。碩士及學士之頭銜、。
;狗輩對於此等頭銜1^¥重贿* 1若
人,類對於學位之重顿然•此並非有
意污辱博士學苕們.不過條說明不
爲入所知之車實耳。
若狗能凝過嚴格之三種考試。便能
得到下列三種學位•能依主-=-之命
r令起立•直坐•睡下,跳過皮鞭等
一試驗。便得「友伴狗」銜。等於文
學士學位•經過更艱難之考試。便
得「最優友伴狗」銜•等於碩士學
位:經過錄艱難之考試及格•如能
用臭覺發現目的物.依命令發出简
單之言語.及在曠野間,識方向與
路.途。卽得r资用狗11 。等於博
士學位云。
籌,^诚有iHi腺求瓶夸败,",:
卡技刺.七日電*接此間餐館聯合會
於昨奪期一 B開餘別餘議後宣布。
自牛,败價於上星期提离.後•此瞎有
等餐館不購%奶•有等除非許可其
提高牛奶頃,則不殺牛一奶云,
癱現目製內衣辨材料仍缺
柯京至n:鼋•據價目管理局消息•
現目加拿大製造r统衫」短內褲曁
睡衣,之布料•與上半年比較更.形短
少。相詹其愦形更甚",大約於.l九
四七年初始.逐漸轉好云•
暨鐡城崇義會支部
-啓,事..
逕欧者本會接到駐香港中山濟難同
鄉會寄來捐册今經結束掃數寄返中
山濟難同鄉會辦事處收藉作救濟矣
茲將捐款芳名列后以資昭詹
〜不亞不梨培板蔽捐敎芳名列
經丰入孫殿輝
鄭敏彬三元孫殿輝二元李門益
弍元彭荡棍二元馬添順壹元
黄達棠壹元粱珍壹元黃仲五元
李華山五元余培中武元林茂偉
五乇蕭榕弍元朱帝日捐银壹元
鄭同鄉二元蕭金顏二元黃景淸
二元朱繼有二元林尙穩壹元
阮余、垣壹元
山打叻埠郞允鑾拾元,李其源五元
馬承鍵五元李可良一 l元
楊堯壹元高華桂武元
虔金生卄元鍾振桐五元李富傳
五元宋麟標二元張良宗二元
甘帶弍元吳國常二元盧福秀二元
盧金生夫入五元李們海捐銀武元
王益弍元郭康文二元蕭海三元
粱章允五元張金培五元虔添發
費元五毛陳秋伯二元林棉二元
楊廣昌二元郭叶毒二元林北耀
弍元盧福勝二元李其益五元
粱偉芳壹元孫官穩二元譚北二元
林福榮二元陳孟勤一元
經羊人張金培盧金生林福榮
兩每合共捐銀壹百五拾壹元正
,—垂謝〜、
李奶晃k痛於民國三十五年九月^
號病!^于繁高華公醫院享毒六十
八歳k.月三號在殯儀舘舉行出殯
鱧安l雲高華墳塲荷蒙各宗親一
戚友k惠賜花圈賻儀親臨執屬素,
車致一送高誼條情歿i:i:均感謹:^哀〖
謝 一 期服侄李國楝二
一 主喪宗侄.李偉祥」
厚l列后恕不稱呼
李偉祥陳崇緖區賢區棠
仝花齓紫車李嫌聖李偉聖
仝花罔索車黃鼎南花圈素車
(共支數開列)在殯儀館連毒地
右碑,^共1單銀弍f&三拾七元五毛
另支MS費打喊線滿城及各支用六拾
四元六宅六仙在跡晃翁手交來獒
紙銀合共銀七百七拾八元五乇九仙
除支餘存英銀四百七拾六元四毛三
1 一.入lls衆在那華斯高沙銀行滙返奶
晃翁家中港銀壹千八百七拾元
©代埋出入口貨廣吿
嚴者本號開張多年專代堙出入口貨
各項手續偷華商欲與中國經營無論
何種貨物本號均發l爲妥辦如蒙委托
格外欽迎 -
PAVIDS。N WRIGHT LTP
325 Howe Street
vancouver, B. C.
完全加政
府立案
招商代瑰.利權虔給
新鍵明生髮膏加政府荑政府立案確能生
髮如頭光髮秃者壹月內新發復發三元五
新發明不脫髮生^p水男女合每擦三元
去頭騰潤皮庸滑,藥膏毎擦壹元l l乇
洗頭髮藥水洗髮妍滑皮庸較净毎橼六毫
白髮韓黑藥水染墨髮 毎樓 二元
染金髮色葯水 毎樓 二元
新發光明眼藥水去浮膜去紅腫每搏七毫
新製熊胆眼藥膏去熱毒消腫毎樽七毫
新發吼確能去酒米藥膏 毎盅三元
奇效專治肺癆藥散 毎樓三元五毫
功效療肝膽肺藥水 、毎搏二元五乇
立.i-像風止晐功效藥水.银橼壹元二毫
立4-超痛^:3v痛藥粉. 毎樓 七乇
萬金膏化痰止晐口乾鼻零傷風頭痛四時
感冒時症各種皮毒內服外搽毎盅五毛
蒈濟永時行痕疫四時感冒霍亂吐瀉急症
疲症调身困倦肚痛中風中痰毎樓壹元
立止胸悶肚痛化滯化氣葯粉毎權七毫五
神效紅白痢症冒凍冷臀肛緊莉水每壹元
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒壹元二乇
新發明專治沙淋消除腎內石一 l元五
-. 葯水數天內全
B 3H「家/1愈用薪水戰一赠
f .cl i5」甜尿完全亂滅
31- 矣毎榑三元五
■ !l歉騰洽氣lsi:i
娱擅歉恶齊之外歉
能療無名腫毒各背
頭癧陰疽乳法难疔芒菓橫弦血癣.^鬼
毎盅武元
神效專治,4-病失明安神安睡藥水
毎樽一 l元五
K正北高麗參
f正琿春鹿尾巴
千金膏男女老少四時感冒傷風傷寒嫁症
骨庸風濕皮膚肉痛頭痛鼻塞.毎盅壹圓
立愈新久風濕骨痛內服外搽毎料四圓
神效婦女詾經丸 .毎盒壹圓二毛
萬鼷^银膏蹬毒劈H1.傷"足傷風傻熱奮W
滋補整軍經武葯粉補身健肾生血搏弱爲
强固精壯顏男女合用五圓至卄圓壹料
神沐補血生血丸 毎百四瞎五乇
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢每灯壹圓
遠年傷口痛难無名痛疳埋口生肌水一 l圓
萬應.y癢藥裔各種皮鹰癢搽止毎盅敦圓
立愈火湯汽油傷卽時止痛藥膏每盅威E
立解皮虜毒及耳rk—癢病藥水毎橼七乇
解退無名腫毒瘡癬刀傷餘刀疣藥水五乇
立愈冷風晒劈手足皮肉埋口油每樽壹圓
奇效酒虱脚黑紅色酒風脚藥齊每盅弍圓
立止癢痛風濕皮虜爛肉爛脚趾藥膏l l阒
立愈4=癢風濕皮膚遣爛全身紅粒癢爛等
症數天內全愈蹄粉毎盅二圓問症取藥
.退:鷄服藥ic每盅:隻亂:i.""退鷄眼称水六叛
親西歸頭親大歸片親熟附子干笼
親蛤妙觊生地靓齊手烏親川芎片
厚杜仲大黃精大熟地元肉巴戟
親厚伏神.觊燕窩觊紅藍親大北芪
親防黨片觊新祀子親淮山片甘草
CHAS LEE
207 Georgia St* Vancouver; B.C*
©渐張廣吿
!s^者.^f公司集資在雲高
華埠:lf打街東門牌壹百
五十五號開教飯店兼營
大小l席装飾華麗廚師
精良lf^?調美味招呼妥當
際茲,張伊始貴客光顧
特別飲迎
■ -i新南京公司司汰
一竹林飯店同敏
.^^參耷藥材
生,
北高
秋風初起食補最宜
慣廉物美莫失良機
一名抓油之一
天香^支h? 一一苗榜庄毎涌<元五
原庄tL- lasl、1!5l:六+磅庄毎桶w元五
天
色味均佳,
最宜餮i之
好,無愧天
夠新,夠香
叉平,叉離
n口
I.B:i
I w. s.
E? S 5
s \
h
p
S 58 e
肌w
1
2
天香s出品
雙老抽油豆豉 一詢味粉豆朴
頭:抽,他原豉 一蘇梅楚①w^1^
生晒原抽.:镇油 一豆::腐環偶s绅
銀絲麵.螺豉海鮮醬菜干
娘lct-腐壹磅半庄
最宜寄埠.
雲埠天香醬園主人啓
天下酏名李天助黑鸦,
節逢,
剪此吿白
cs) 幻》t t
^Iss中西暮有
限公司設在省港篛,
^f函s^-錄兹字付來柯打紙
張餓一 t十l元四毫求取大補丸四盒
得接之信祈卽付來以得嫩用弟昨日
貪錄丸.十分功効晃字祈知
極樂氏先生照
九月十日 溫地辟鍾聲顯付
Ma uwoclsngBO 253 King st. Winnipeg, Ma?
極樂氏鑒呈敢者神農嘗百草與療疾
華陀鍊丸而治病惜賢志苦先生志
行濟世普渡衆生良可慨也弟嘗服先
生之補丸確有特効今i:付上赤銀武
十八元求取付來並候商安
三月四日紐韵弟生利謹上
Sung Lee 160 w 53 rd sr New York U.S. a"
o大稀丸稀身之功效
治脚冷脚鎮眼花耳鳴能開ir消食
治常多夜尿補血IJ^氣治身虚腰痛
大便閉結冶尿後反滴葯到成功
常有正鹿尾ffi抄參鹿茸
々痛粉毎擦管元 愈癬藥膏壹元
:止癢藥膏-3f顿
毎橼二.:兀
治風濕骨痛•肺療內鹏•遠年爛脚
•皮膚濕毒。週身痕癢•釭雲血癣
•大小便結。皮腐奇癢•及1切毒
症•欲知身體有無毒者服此丸便知
.若有毒二服此f必瀉否則並無旗也
〔寄费壹^買者自理〕
A顧难沖激紫簾T
GECK LOCK SIE
826-Main St.. vancouvep,B.C;- Q&?
©收買舊衣裳焚袋.
本號收買舊衣靴笈袋及衣箱等笈袋
衣箱能給十元之髙惯
103 W. Cordova 60134Maiat St.
打破通貨膨脹的惡性
制止當前飛漲的香價
眞是筒胞買書的::