','-^ : f"il 4? 5〗:0醇*短磁怨,被繊=^^^^^^^^^慰^^翻^^^^^^^^^國^^"^^^^^*^"^^^°^^^^^""°°^"^""""^^^^"""°^"""^°""°^^"°°
抑嗜理代有纟&谅.布羊:
3. a COLLATERAL 77 E. Hastings St.
GEORGE Y丄EE
Pacific Roofing & Chimney Sweep Cp. 2661 • Maple St. Vancouver, B.C.
招商代理利權擾給
新新明生髮耷加政府美政府t:案確能生
髮如頭光髮秃者壹月內新發復發三元五
新發明不脫髮生髮藥水男女合每整T完:
去頭膜潤皮庸滑斑髮i毎槔i兀一! 一,毛
洗頭髮藥水洗髮妍滑良霧核净毎襻六蓽
染讓髮 毎襻 3兀-
染金髮色i^水 象權 一;l元
新發光明眼鎭水,未浮膜去釭腫毎搏七毫
新製熊胆眼藥膏未熱毒消腫;fi^牵
新發明確能表酒米藥膏 一 毎鬼三元,
泉效專治肺癆藥散: 毎樓三元五毫
功效療肝^^t藥.水 swl l充:五.毛-
立.i-傷臧止晐功效藥水~毎樽壹元|二毫
,立4:-頭痛":3v痛藥粉 毎搏,七毛
萬金膏化痰.ts咳.口乾鼻赛瞎風頭寐四時
感冒時症各種、皮毒,內服,外搽;毎库五w"
蒈濟水時行.瘟疫.四辟感冒霉亂^sw急症
疲症週身困捲肚痛中風中痰,毎樓壹元.
立止胸悶肚痛化潘化氣^sssit泰
,神效紅白痢症富凍命臀肪緊莉水毎蔓.元
立愈頭痛骨痛身痛藥散毎盒奪兀Tl,毛
新發明專治沙淋消除腎內石、一 l元五、
?: k rj-葯水數天內全
荣^1!1!30「家/-愈用葯水一、一樓
f o卩^」甜尿完全掛滅
31-. 矣毎樽三元五
最,新tiF1JrA'膏兼能治惡毒4<瘡
發明,.S7ISIP除擅治恶痔之外兼
主治^a*k 能療無名腫毒各背
癰頭癧陰疽乳瘡滑疔芒菓橫弦血錄小兒
瘡鄉 毎盅武元
神效專治4*病失明安神安睡藥水
毎擦二元五
蛤纷大補茶毎包七.元 萬金油毎盅
六毫.五 ,大蛤:^每對一 一元七毫五
4H,勿綸斩久何等松皮覼
2?yFPS脚全愈藥膏毎盅一 l元
濕
春鹿
千金.膏男女老少四
骨痛風濕皮鹰肉痛頭痛鼻塞毎盅暨圓
立愈新久虱濕骨痛內服外搽每料四圓
萬應皮鹰膏腫毒劈手傷足傷風凍熟壹圓
滋補整軍經武莉粉補身健肾生血轉弱爲
-强固精壯顏男女合用五圓至"卄圓壹料
胂速補血生血丸 毎百四圓五乇
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢每打壹圓
遠年傷口痛疳無名痛疳埋口生肌水l l圓
萬應.iss藥裔备種皮鹰癢,止每盅敦圓
立愈火湯汽油傷卽,時止痛,膏毎盅豕圓
立解皮廣毒及耳內癢病藥水毎擦七乇
解退無名腫毒瘡癣刀痛劈疣藥水五乇
立愈冷風晒劈手足皮肉埋a油毎擦壹圓
奇效酒虱脚黑紅色酒風脚藥赍毎盅弍圓
立止癢痛風濕皮鹰爛肉爛脚祉藥裔一 一圓
立愈.t癢虱濕皮唐遣爛全身紅粒癢爛等
症數天內全愈游粉毎盅二圓問症取襞
進银暇il^奮银9lli圓〈:、返錄眼葯水六,条
親西歸頭親大歸片親熟附子干笼
親蛤缺親生地親齊手烏親川芎片
厚杜仲大黃精大熟地.元肉巴戟
親厚伏肿親燕窩親紅磨親大北芪
親防黨片親新祀子親淮山片.甘草
CHAS LEE
207 Georgia sr Vap8uye, B.Q
;^.!J^;;^.;ii:;^i;;^,:A、>;:.:i,aJ:J>:.4;,;;^."w:^,;^>;-;iv^:T.;.〕、v-.";;.-..x":〖J、a,:=J^:,i>?v〈;;..、;〈;.;;;、:.:、.:.:"、;1>r!_..t;,.-.vv;r.,;?〃;;,;^-^;;w;^;.-vr-」..- 、- .....!VTA"
響羅極樂氏中西药房
限炎司設在省港瞵雜,糊
大
氏
髮
房
來函照錄兹字付來柯打紙、一 I
張銀二十1元四毫求取大補丸四ti,
得接之信祈卽付來以得麻用弟昨日l
食此丸七分功効貝字祈知,
極樂氏先生照
付逸l
¥「K
藥夷
九月十曰
Ma uwochon,no 253 Kin& sr Winnipeg, Msl,vi
極樂氏鑒呈敗者神農嘗百草與療疾.4
華陀鍊丸而治病惜賢志苦先生志,;
行濟世普渡衆生良可慨也弟嘗股先小
生之補丸確有特効今特付上赤銀戒,"
十八元求取付来並候商安 r
三月四日紐約弟生利謙上v"
Sung Lec 160 E 53 rd st. New YorkJ? ? ? 5
o大稀丸稀身之功效"
治脚冷脚震眼花耳鳴能開胃消食
治常多夜尿.補*行氣治身虚腰痛J
大便閉結冶尿後反滴葯到成功
常有正鹿尾i^杪參鹿茸"
:^.痛粉毎橼管元
主治皮庙百病;
毎& 1元一.毛p-
盤
eJ模樂这拷義为毎櫸二元-,
治風濕骨痛,肺療內鹏•遠年彌li
,皮廣濕毒•週身痕癢•紅雲血錄
,大小便結•皮鹰奇癢•及1切泰一
症i欲知身醴有無毒者服此丸便饥〗
若有毒i服此丸必瀉否則並無瑰€
, 〔寄费壹乇買者自理〕-
一 ▲顧赛沖與,挺> ,
GECK LOCK SIE
,,J-,in潜j,,, ?.JJ,9£
滅
.o,_rK-i?.^".s."?«,r*.,5ss^wp^^^*fts^_:i,:7?^Jfc.—.ST,^I«".;:.r.,;.「,o_w;,i>s;^.M^:^iJF.J"ws=WTl.^...s.=.;o:.J^^"^
翳
©接整水龍 f
本店接整水龍水厠等工^快捷妥ii
工精價廉華友光顧隨時應命,.|„
p Drum日ond )3
207A Pender St. E.
PA. 4634降战FA, 2792L龜
s一
9
s §:
"5
i時菜口環市
i白沽i客見諒
丽兆菜每膀銀A仙
各.貨寄費:買考自理
一- 如蒙光顧靖早惠函
,、 本園特敏
生晒,參
霄 一 音 -,.
,.:农攀烈照等做奉無狀痛遭 .,
象厳講沾元字洽曰曰黃公府君溯生於遜淸威豐八年六月初十日
寅時Kr幸於本:年十月十一日未時病終於雲埠眞那羅醫院積,"
.閏享毒九十一 一歳不孝烈照等遠居中國未能匍龆奔喪聞耗悲
:慟徵i成服l荷黃江夏總堂黃雲山總公所聯合組織治喪處
辦理喪事謹跌本年十1月九日(星期六)下午一 l時在丹利
,維街胆市黨殯儀舘舉行喪禮扶柩歸土忝屬
、^Jiss「「哀此計
o
c
列必珠一 w
.一-6
1
f尾mj
秋風初起食補最宜
置簾物美莫失良s
泣血歛拖
泣血稽顙
泣血歛掩
拭淚稽昏
拭淚鞠躬
拭淚歛袵
拭淚鞠躬
未仁入
;r -孤子烈照鎭照
..「女..氣攀::,神「奮,Q,銜」衡明.
期服姪榮照
一小功服党姪龍均龍德
i 大功服姪婦李氏
一 • 緦服婿余以倫
計,告
本總堂,本總化所,創,人兼歷任交際諱沾元字洽昌不幸於
艮國三十五年小月十1日未時在雲埠眞那羅醫院逝世享毒九
十一 一歳老成调謝哀悼殊深謹擇本年十1月九日(星期六)下
:午二時泉丹利i街胆市d^殯儀舘舉行齊禮扶柩歸土謹此釙.
^^^^:"一如惠花i輓聯諫詞等件瞎照下列郵址寄來以便佈置"
黄:江
.:::,黃公洽昌治喪處職員
盧長昭立副漢魂文書煥屛副景仁財政光韶副恭禧
外交齊俠副生元司數錦帆,彩璣
幹事.文甫.政莊潮衍.寶f-少狭
增業木榮淵偉子A錦成
..樣三敬三家鼐公多煥剣
..,:祖德財求祺文立和j J早仁
.麟光:^樵、炳球昂逸樹鄭
桂謙桂垣宗敏生4敏豐
通新郵址一WONG KliNG HAR TONG
丄 一 im Pender St. East; vscouver,Bic.
雲埠;
蘭岳增桐儉傳
世滚仕洲子衡
重敏樹柏紀杰
揚鱧華安,國輝
中文•紀堯經滋
仕泮德純文華
加拿大
n.
中ss
o
加丽一
易Jl
sft^ flj te&z
奢.與虔
常有大帮正唐山種
價.
格
相、
宜
遠近光顧大小歡迎
c
R『
5
一rc
一:9
e-
s 一. a:
D丄
N ^
E B
p r,
「u
c
一 n
一t^
5
5
■1
©新張廣吿
敢者本公司集資在雲高
華缚片打街東門牌壹百
五十五號開殺飯店兼營
大小筵席装飾華鼸廚師
精良烹調美味招呼妥當
際兹新張伊始貴客光顧
特別歡迎
新南京公司司.K
竹林飯店同敢
©代運出入口貨廣吿
敗者本號開張多年ik-代理出入口貨各項手績偷華商欲與中國經營無論
何種貧物本號均當爲妥辦如蒙委托格外欧迎
DAVIDSON WRIGHT LTD.
325iHowe Street vancouvervB,c,
打破通貨膨脹的惡性i1
制止當前飛漲的牵價ll
眞是橋胞買書的::
大好機會
6
6
7
「^
c .3
d n
p 6
:官:
二倉
丄主
、aclv
B,龔
r-
此,
白
胃fi.
咖方
l月
禁"i
J錄:
,賣
|9元
輯s,
1元*
,
弍s龜
,资
?八元
著翁麥;^「::"
中國之命運三元、、寶壹元
中國的前發豈元、、賫弍毫
蔣主席的成功1完、、賫二毫
中國之預言五毛、、tB;l直
温柔滋味:二元、、賣二兀
紅燈戲綠郞l元、、賣三毫:
棟騰桃花源3兀、〗蔓〗:一毫:
大閙紐約後集一元、、賣三毫
大閙芝加哥五毫、、賣一毫
A戰玻璃黨兩集、、賫一 l毫
生:死:愛:1完、、賫六辜
色星高照、、賣三毫J
黃六醫生勾脂粉記f買六^p
蜮濕精日記、、、、、、賣四乇
春色惱入、、賫四乇
傷.^人詰舊風流、、賣三乇
風流女鬼、、賣三乇
,i:「:沐::v爽、。買s毫
秘密公妻党......寶三毫
當
卑詩押舗廣儳
頭月息納五厘-
以後毎月一 运一;
一
圧話.•各聽衆皆爲興奮,卽;ii^"
g:拾元•至禮拜四日下午八時,般
妈重麋餐館飲宴祝國慶及歒卯羅、君"
v寶錄宣佈宴飮旨趣,各人隨卽從
殿祝軟迎發揮•賓主暢談,情意飲〕
很.•至九時半散會•羅君于寸1日
下牛吉時往列威云•
,翁鳥塌華橋麋祝國慶盛况
鳥.埠訳,此間中華會館•以,十節
爲我中華民國國慶大典•特通.^召
集镜胞於4'三日(星期日.l午后l
時。在禮党舉行全橋麋祝大會•男
女攝胞依時赴會。極爲顿躍。由,邵
昭雷唱禮•領衆行禮.•如儀開會"
劉富昭主席致^會詢a揚奕霖;何
國權。紫公民•实輕揖,黄酉運
譚泰恒等相繊演說•大致追述先烈
偉蹟,功勳。勉勵橋胞維志努力,發-
撝光大革命精神。協助完成建菌大
業.,間唱以國歌*雙卞節歌。新生
活運動歌。及葉公民獨唱辛亥革争
軍敬助慶•蒋斯可效閉會詞。高呼
中華民阈萬歲,蔣主席康健,-國家
統l 。,建國成功等口號.,後茶會•
軟叙至5時許而散•至五時.半在重
麋餐館飲宴•設筵數席,祝國家和
平統l,富鼓成功,傲飮至八時許
方散席。淘盛會也, 一
,,饞査賬官賠欵案上詠駁罔..
域埠卞七日豕。两入保盧氏•任紐
威士緬士打缚臂眼官多年。被控賠
空市款六萬元•判監禁七年,保盧
氏不服原判•在此閱上新院提起,上
訴,昨由該院將其..t詠駁问云,
,翁.業衣館華人蔵毒葯被拘
都朗度十七日每•此間某華入業洗
齊館者被拘•控以私蔵毒藥案
柯京拾.七日奪.,、银4^w傳战消鳥
在:交戦l 。h寄往类頃:111.島之醴物
曁粮食龟件,以十一〖榜爲限•魂目
已取消•恢復平alI8t限度之,卄磅一
..攀運一二十隻海狸往柯根庭
宛地辟十七日電•昨晚由緬省地怕
錄西人探林氏所養之加拿大海,狸卄
隻"經過此間•係運往柯根庭國倍
諾斯愛勤埠者云T
.翁明年洒之統制.例未取消.
域培卞七日霱•據瓶管理局委員懇.
地氏算布。l.九四七年IM瞎濟證
與現有者相同•表示統制敏之規定
於明年未能取消•事因狡局要提早
疋購酒•至何時方能取消酒統制實
難預.科,偷取消酒統制時•可將〗
保單五千元,尙未保出,其衣
有許多珠淨之r說衫」。但緊閉
致其顧客無「我衫」可換-w
翁詩打區一學意患驚風症
穷松卞七日電。據雲髙華島衝生部
姊罇氏醫牛報吿-昨在詩打區有1
,年十五歳寧童患小兒驚風症云•
.藝茜人謀殺案苒審亦判監
域埠十七日電。西入勞的者氏。年
六.h四歳•被控謀殺其鎮子加拉威
氏不遂案,在紐緬士威.H,打埠提審
,由法官緬慎氏判監禁卄年,.勞氏
不服•延津師向此間上,詠院提趙上
訴,至昨星期三日始寬判•將原定
之.有期徒刑廿年减至十五年云
钃明年三月有車者要換牌
域,埠拾七日電。據省檢事長辦事處
,消息-•明年5月1號•有汽車者須
"耍isw扭一九四七年之汽車牌照
一數.版l係白色底、綠色字。置於車後
一、•因爲鋼工風潮影響。致未能取得
,-:SIJ"料以造號數版•俾置於汽車之前
i騸名袖油之1
天
香
出
品
色味均佳,
最宜餐館之
用•價錢雖
好,無愧天
夠好,夠香
义平,又載
價錢另〗
一天香i出品
s
抓
I :
i s他
s \ e
T
d n
a u
肌D
1
2
雙老抽油豆豉詾昧粉豆.朴
頭抽油.原效蘇:SR"
生晒原抽矮油豆
影g
絲麵矮豉海鮮醬菜干
娘豆.腐壹磅半床
最宜寄培
雲埠天香醬園主人啓
露燹逢息出j
母年生意三千六百元
SI千
載話HAST, 1371 M