瓶 举
纖 牵〗
纖l ,I 邀J
'添聘:l J凝,
,1
1、、;:路誦
纖
I I
酺
赠
綱 ,鑠1
《
■
纖l
资陳黃光都陳泗聲陳陳花黃资陳仝黃贫馮林苗黄煙^ 斗余斗花廷蕙黃繆奕金圈錦慶官十華文缚應沛洲盟 盆財盆圈仝田三溢東財車成新意二露輝毒雜森洪f不 黃陳黃花陳友佳陳 甚元 五廬尊
羼^官黃圈掉黃仝官陳陳资黃i索黃黃毎黃资元您稱 林等牛慶聯錦花勝金志兆梓l車沛文二戊錦 圈" 黃降仝初時仝全圈仝滿—平源,交源元生漏黄車
沛金fe黃花花黃 花 仝芸黃 美 寶 WR1^帅,I问
根滿圈連公圈術黃圈仝陳资S署均黄仝黃干5雄黃菜i月、亜節,陳均花土成
孫
行親七,铜官終 洪 孤.高戚號'tj社.於 初媳子 新友舉奔親正 未隆世行喪祠寢 孫洪鄭官亡情誼出祗含積 女標氏社入歿惠赠.邀殮閏 存贈'歸鱧官享
先
五諱 年祖 十字 月徤 川-徽
下公
仝黃森司榮少七金寧元芸和沛拾文.賣三黃金簾嬋呀氏海氏感亂安服遠六午府 芏",^^」^^^二",,-wu^廿蕴衍元早垣元光海生 謹賻,經在十二a
— - 一 一 -- 膨六
衆好黃仝花蘇仝够郞元炳燦歪 車.官花圈洪花fe金五
B rx^凶,.、r" _^一 ^^,黃花 燦賻會拭拭拭泣泣此儀多于
仝牛圈葉簡圈源毛陳仝繁黃)?黃圈黃黄黃仝儀滞淚淚淚血淚哀.索蒙十一一
i索衆陳求亲曹花官'一車華富鐘衆文沛y拾圈鞠稽飲稽飲謝寧各一不i 翬翬Sk5遇攀黃桂圈等元照漢車益根好元元躬首裕顙維逸宗月克孝
zii君:
時庸 半于 以民 病國
闘 闘
凝
輔i
'」^
、'
'響
nil
轉
级l輔
、'"(I 禱s誦
,i鑭
,1
《贈
,1
,1
i
..務親祝加攀敢 '1^1敏完朋華分备It 數成友君會簾弟 昏準好等黃界聘 楚扭等贊孔熱, 諸五愛襄皁'1>考 報日我糖林教卡 端乘情募近育成 車深進亭慷華 返旣行粱掘驗 囘激至綺解公 揮卡郇爲光囊蓉 緯廚欽馬曷攀 惟之佩善勝挟 行鼸復允感增 期復萦孫激養 匆賜雲詠在校 匆多城秋雲舍 未珍兩在埠事 遑隆埠域得紫 '—情崇埠中向 —高義又華冀 踵誼會得會域 府銘諸郎館兩 '拜感兄諧暨塌 別五弟章攀綺 抱,中暨谱橋歷 各" 亂
仲
输
鐵,
:"報,谨夹
織:
議 鋪
y、—、1
纖::l
'微
幾, 體铜
翻
1
世濟行僑黃
CUNNINGHAM DRUG
_ Columb〗a & Hasiings Sts. Vancouver, B.C.
內擅 病各
, fei,SSSSSSSSII, "一 陛sis茸ii-沐
WSIJ一,!y烦激紫還:stp
賴1^程:査扶柩歸土
薦鐵,i4亂纖^進t:疆SBS::"一〜驚〗",l鸛纖發揮引導単• ©牧
ilii,須s3^歐來之永兵睦戰i :"飾車。©^一亂亂,、錢西樂隊由寶
铜,防空第壹s八隊士疾。昨曰.珊〃 子文指揮。與遣像車•教花車;
;餘紀念浙界第一.欢大,紘朿。在称
敝,合*遊,.第容極錄,
〖sii響布,奮僻-
麼ii藝雜餘治申將;;.翁靡伍條酵
政府副主席,昨在本京逝世,享賽
:^人1「.贵贵第1.夾大戦時•
一亂杜魯門星期六晚宣怖解除物慣H
「资統制•除租金*白糖。穀米價格」
仍受管束外•其他.費.律在取消之夠」
v:據社總統云,彼相信物價統制到
,現在若仍然麝續,全國經濟將受損
顯,、,故败府决意實,解除,査
至鬼棍已isi五年。
誘
o黄洽I&翁昨出踏之儀式
黄族家艮洽昌翁。于十月十一日仙
遊,凌江夏總堂夷維?山餾公所:。.卽
亂織治喪處• il.銜事宜,"于本
H:十日下午一 一時。,布fii維銜暗士
.亂踏儀館舉行出i f啦辨雜友及
•到奮祭者六.v百入V
〔.惜i..i座位不敷-後#奮多站立
于門外*行鱧時由孔阜司儀,其秩
,序如下• CD肅立,©奏哀樂,⑤林
恩澤牧師祈驄•錢鴻耀讀黃江夏總
堂灃黃繁山總公所祭文,㊣儉傳讀
,1^ •穀文审讀練電• @公觼講述
.行狀• @主祭昭立•陪祭漢魂•齓
:好致祭•隨由各闺体代表相繼.致祭
?,針有江i堂代表錦成•雲山檸
:公所立和;漢升体育會煥屛?域埠
江夏分堂範傳i江复堂赞藥公司錦
:帆•民星閱賽報總社振一二 ,伍氏公
所時遐,林晩河總堂立棠•近亭•
漲德:。粤秀閱窨報社陳鴻文•台山
會館劉孔正•陳飆川總堂陳宜翁等
•• 0家潘代表黃翁家人及洽喪瞎答
謝,②鱧成,雜卽扶柩往驚委墳
:§土 >所經之路程,由丹李維街;
l轉下片打街*又從哥街而上•轉奇
:一化街而至k街.道下至霉山總公所
:^ter略停•再轉片打街而下•至江
i裒總堂時。由突通袋差將兩部落停
;,i^交通•將黃翁鍵柩扶出•.停在門
,苗致祭
-逸名譽抉柩車•@扶柩車,@靈
隊r徵各閣体各代表及各親友車,
:^»袋時•由林牧師祈轉。旋卽舉
復敏土齙,"奮此,禮".非常降重
,名譽扶柩者爲國民政府橋務委負
,魄,「,加,駐華大使;
林v駐讓掉總領i^館領事黄蔭
餘,.;倚賴委員會參議资仁俊。,加政
府前,lil一^時頃需部副主任現在政府
入.一邀:膠奮H厳主住尼抓森氏々扶柩
者爲沐^銜;1^善予.•黃淵偉。堃
,。光湊•增業,指揮秩序則由
黃世滚•黃恭禧主持•沿途所經。■
觀者\山人海極形擁擠,計送殯
車輛約七十餘幅..•:,花闺j :百三十餘
個.輓聯三十餘對,諫飼三十.餘通
,s生榮死哀矣一,,
,「©簡目管裡局昨扭出警告
聞大雲高華市有等瓦:仔偈公司,以
柯京狡近親定N寞仔價。溢利過微
.。遂自動提高.lis ,兹:聞簡目管理
局鍵出努吿;如有不邀守規定者•
l律.予以懲罰云,
©1連兩0:放假\多往美
上星期底l連兩日.放假。是以加拿
大過寞國舍路埠游覽者以千數計"
但未.有如昨謝神節日之多,闻大多,,
數像喷小收音机曁種種竃器。龟稅
.。.盖根據,稅例,由加拿大過美國
不瞎i!.t八.小時者,可帶囘覽品免
税」M ,-
•- 9陳列十六萬元之大缵石"
現在加蘭護k夾佐冶街之顔利卜首
飾店,陳列未磨光之鑽石於門面玻
璃窗,.有一粒一百六十七克辣重•
.i卞六富元,H爽有特別警察在
鹏看守•以紫测;词時又答參観
者之問詰云* ,
©中華足难隊比赛再受挫,
.中華足球隊.,昨尾期k日午后。因
大雨連綿..取消比赛,昨虽期賫上
午,在依比球場.與南山隊比赛••
上半琪連輸一r一球,下半塲再被擊入
1球,卒以四對零再受挫。華隊是
次比赛•大有可觀,但南山隊守門
若>乃I:健將,菲常快捷、華隊數
次臨門。均被其反危爲安云.
o本市無黨派會今晚宴會 -
本市.银黨滩會,定於今晚假座楚it高
華大旅賴象會。選擇候選員•以備,
於十二月舉行市選i •競選市政機關
各部分之重要席J位:V聞.令入最注意
者。係該會將贊助某人爲市長.麥
概氏抑或威邇遜氏、.又最近聞現任
la套寧品諾氏,或競選市長之職云
!^,〖,,|??^^^^^^^4.^^^!^&遵;^^々^聲^>々一^^^^^^^^^^^^^^^^^?^^^^^^«^*?^,|^
i-。
先考諱應楝^lf奕燦唐公府君庸於民
國卅五年i膽十月十一 i日以病終
於公醫院騰閏享靠七十有九歳不
孝遠居祖顿不克親視含殮聞耗悲
働謹違禮成服經於同月十四日在
胆市黨殯錄舘舉行喪禮抉柩歸土
幸蒙家见世達料理喪事得以成殮
-復蒙諸昆仲親朋此誼等惠賜賻儀
弗圈並親斷執紼素車致送高詢隆
情歿存均奮歸此哀謝
孤lf 唐世暢泣血稽顙
(恕不稱呼)唐世達賻儀壹百元
花圈素車」「唐世獎五拾元棄車
唐奕镦-二十元象車華昌聯昌
毎拾元仝花權,:同昌隆唐批芳
唐壯循每拾元唐奕樂唐奕朗
唐世鈕唐齊銥毎五元唐世堅
五元存圈車;,都澤宋,黃秀珍女士
"何l,v鄒i,〕歐^^熟K謹籍
毎玉元 徐i斧餘世郁徐世堯
徐發起仝拾li-元、花圈単粱敏津
徐箱盛.唐t赠鄭家澳毎三元
唐正梧谪tl唐世任唐世富
唐世裕戴才林添黃均吳昌
毎二元唐^^濃唐世暖林福悅
林三合雷歉石陳興鄭顏
黃南林一接每壹元
唐世藹-唐世芳唐世循仝花圈
暨狡:謝
先考諱天滋拿經滋黃公府君痛于中
華民國n:4-五年不幸于本年十月
卅一日病終于雲埠眞那羅醫院享":
毒五十七k不孝源淸遠居中國不
能親視含殮聞耗悲慟邀禮成服得〖
家伯經舜在豚治瑪喪事一切謹擇」
于本年十一l-月四日(星期一 )在
,丹利維街晗市黨殯儀舘舉行喪禮:
抉柩歸土^蒙害山總公阶漢升体
育會及各宗親戚友亂贈花圈賻儀〉:
及親臨執緣素車送行高詢降情歿;
、存均膝哀t鳴
.i :;"「::"。棘案製蕭il^邻:關
茲將厚1列后恕不稱呼
雲山總公所i^車坨圈漢升体育貧;
花圈友三〖揚禮木榮峻衆車::
花圈智珊一,漢魂重敏財求.:
仝素車花圈一 經舜索車花圈成梅)
花圈永隆號花圈祺文鉗文〈
仝花圈李^宗榮仝花圈樹柏
樹鏡仝花圈:4r蔭花圈什洲花圈:
友三卄元錫榮豈拾五元世薛嬸
彩璣榮照一 星才宋連良琪
馬慶木榮一 潮衍每五元世滚
光韶領賢"鱧給樹鏡立和一
黃差李锕玉康毎三元恭繁二;
元五毫麟r •起邦鱧靄.煥剣:
昂舜敢豐一 昭立敗仕~朝煦.丄
都伯仕新k^隆榮參吉良光漢:
每二充黃源昭寰昭變毎壹
元以上賻儀
I紐喜錄頓埠•
位於由駭埠直通片市魯別之公路中
。附近大旅舘"廚房內装有冷熱水
喉•現已將電火装置妥當a樓上有
睡房六間。配足傢私•如意者•函
商面議均1^ 。
Gust Chris tianson
New Hazelton, B.C.
A代爽、
i訂十 一 月卄四曰爲本社舉行成立第卄
年紀念慶典寅具薄酌敬講
公霧一l 一級部曁洪門機關叔父
中國洪門.
姊妹駕臨指示驢儀曷勝银幸
p一
i
vv.wok"Aine st,、i,!anaimbf.B」ci,。「..■
i權社支部化
靄
成立第卄1
請
厶代柬
謹訂十 一 月十吉號爲本,
f.紀念典禮之ll寅具雄
中國洪門l細p^f^i曁洪門機關昆仲
達權總支.社
駕臨指示 一 切驄儀曷
中華民興三十五年十月卄六號
DA5: COON CLUB, p.p Box 189 Duncan,
"望
幸
每
省一
--一
「?"
17: >^
鬚
@代壤買賣生意實業廣吿
i
因應
橋胞姊
弟爲糖胞服務"歷年在卡威•專代理買資生獻。樓業事件
務經驗。辦理認眞•快捷妥善• 乂爲各方面入所稱許•故現常^!il,
入之大小餐館及货倉等生意•委託4^寶•我簾胞如有志圖斯等,^^
,靖爲賜知。弟定當盡力代你導得相當之營業*以副雅意*^1 ,
•請親來接洽•或用函商•無任軟迎! 卡技利〜,
通訊:HO LEM 載賠:R. 2326
121-2nd Ave. W. calg玲y, Aubi
超
,©代哩.出,入口貨.:廣吿
敗者本號開張多年專代理出入n貨各項手银偷華商欲與中國經.^^
何種貨物本號均當爲妥辦如蒙委托格外歡,,"
DAVIDSON WRIGHT LTD.
325 Howe Street Vancouver, B. p
激
A竊
、v
i
啓者美國世界民航公莉現在
航行委弟爲華人客務部司種
諸君満載榮歸欲乘飛機返,
到弟處定位及詳細情形請函
fs罨
,恣
激.^ 錄
±承滩麵a-
Shanghai- :Ttadin粋coi- _
193^^ E, Haatlng尹St,
MARINE 18M
李乾亨舰
f ,:A
I
1
餘:
徵i一 ,.
攀,
覆...
變.
覆
攀-
•
,
"一、
十
:靜
蔡"
o華"入駛車舆救生車相撞 一
昨,星期日上午約十一點卄二分鐘*
住廣東街五號門牌華人否鄭(譯音)■
年卅九歳,駛車至第十街夾ffi比街
時。突與救生車相撞•幸未聞傷入
云• ,
l達權總社紀念盛况
域埠訊•本培達權總社。於昨,^日
舉行成立第三十1週年紀念典醴*
顺怖置華麗門前装飾輝煌。各
執事分别担任事務 < 井井有條*洛•
來賓代表*近悅遠來。至爲慶鬧•
至正午十一 一點•各入魚賞入座,衣
冠濟蹌,a裙屐翩韆•後至者鵠立,兩
旁。又於未開會之先a由該社音樂
罠等。大奏國樂•時至1點a卽行
開會。由司徒赚贊禮。㊀齊集• a-
鳴炮。©擂鼓。錢奏樂。㊣全體起
立.向阈旗黨旗達權總社區額行三
鞠躬禮。翁社鼻執事向代表來賓行
一鞠躬,禮•(吉)髙呼中華民國萬歳
v致公黨萬歳。-達權社萬歳口號。
請衆復座g;謂正副社長黃榮繭。司
徒熾就位。@請正社長宣佈開會。
讀歒s a㊉陳謀灼。劉淇浩。讀
祝飼。頃胡海讀祝電.㊣開演說會
•於是賴敏敦請全加洪門致公黨總
支部 > 達權支社代表司^,捷予,
城雄黨都周朝鎬,。:-雲埠黨部洪公a
當近黨部都.i,5裙,都诚黨社洪門體
育會羅振覺•叨松黨診曹嵩,占尾
利市黨部都厚滋a大漢公報阮宗豪一
•大公義學簡建平。雲培支社梅學
,1 l頃黨社薛濟。當近支社趙將潮
:穩寧黨社李家骧,扔1^支社鄭忠
鋈*域埠洪門體育會鄧雲章等君。
相繼演就。言言余玉•薛諸珠璣,。,
獎不勝收。毎次演畢。各人皆報以
熟烈之掌聲•③副社長司徙熾•致
詞答謝㊣散會•時已三點矣•散會
後•洪門額^r會醒-獅囿*卽飛舞來
賀.並在門前大耍技擊,拳棍刀鎗
•五花八門。令人目不暇給•尤以
八齢女會員林荑-天眞活潑a工夫
純熟•爲最令-^起敬•至四點餘鐘
完堪*休息後。至六點卽同往民宴
.•晉樊酒樓軟宴•筵開數十席a觥
籍交錯。賓主盡歡。直至八點乃如
儀撒席。 .
.働波蘭聯會總理前往哈埠
都朗度寸1日電,據加拿大波鹏人
聯合會宣布•該會總理格高爾斯基
氏曾往哈利佛斯埠•歒迎由意國前
來加拿大之波幽人囘兵云•
翁西婦被謀殺案拘得兩入
,域埠拾二日鼋•據省差消息..關於
t 鲤眷田維他命
V1、SYNERAL各等維,
他命礦質麥芽精丸
大入用•百粒班元七毫五
二百粒十元攀牛
老人用.百粒八元
二百粒壹十五元
懇寧坎藥房啓
種
症
1017 H。lden Bld!s
16 Hastings St. F.
電話MA. 3410