炉
擧
誇,
攀,
阔 阔
變
,1 I
I
微,
翁, 驛l 歸l
必
i飾装良鄧
知飾二承 快橋元接 工捷胞及洗 蔽妥光油舊
g路話—歸竊薪
昌:S^受喊餐雀
S备蛋A雄l每
SEATTLE 4, Vt^ASH.
潘
麯:
氏律古屋
A. Gerard Hirschberg.
年十三逾翳行
Toric Optical Co. Ltd
U8 Hastings St. VT, PAciftc簡
店商資國,瞎,会
HOP J^AnG LUNG淑& COTS PgNDER ST. E,, V該咖VER':B,C;
局
MEE
後
大堂
AH TONG, INC.
Biliings, Montana, U* S* A*
Viaduct D、rug Store Cor Main & Geoirgia Sto'. Phone PAcific 6做 Vancouver, ■'■ B..C.:
Dr. William S, Chu Dr. Frederick S. Chu
一 。entist Physician & Surgeon
頃
行本用利應極胞l
行藥臣弼林堂濟
KWONG ,C腿TONG CO—
怕矢役站13右ender StvE*,喊錢八六壹三 Vancoiiver,战C, Canajda
106 COLUMBIA
BANK of CHINA, New York Agency
(14tli floor) 40 Wall St, New York 5, RY.
電餹號碼 電報掛號 Bowling preen 9^9161 Chung Kup New York
16 HASTII^GS STOEET EAST 303 - 5 Holden Building Vancouver, B. C.'
GEO恥Eir.LEE
[^尔理代石灼店布单"^
西
驟:.
雰
寞::
變:
.攀.
徵l
驚-
場-"
繁"
费;".
J耀
L *,
變-.-
讀:
逸A .
。,..
誇..(.
變一
鬆
聽
星
五
五十庄毎盒五圓五毫
大號毎盅七毫
大樽七毫五
大橼壹圓
〖一ii繁勤ifi螺躯i:一一:^:
胃痛食滯飽,暈悶^艰":;
1 l.f.庄毎盒一 一元ral每;:
傷風.鼻攀""#齊頭,.?:一:&
虱寒咳嗽皮膚濕i:v
搽食兼用〜,
】號毎盅四毫.,三邻鉄盒三毫
不燒損^面〜,1^玷污艰服
無臭恶氣味一一.,止癢撒菌
小橼四毫14舰I「:),寄黄々一:;
跌傷打傷•扭傷::一?;J腐
..i^血止痛 一 、去瘀.消爐
.小擦五毫五〜 包寄費
功力猛烈,專除螺仔之患
*行銷三十^年•中外龜
名•旅館飱館必用
毎打:四圓.」#秦私內一—
瘡料*7庸
:濕毒一 虫傷
卒安茶
:風濕.",癞
頭痛.肚痛
嘔吐晐嗽
督条變:「"
一*熱,食滯飽
大襟壹圓壹亳 中樓七毫,,:.小樓三毫:
lull主治傷嵐外感v粒仔鄉症頭一
脹。,4-焴神躁•四肢困倦•胸悶m嘔;水攀,
•痢疾•便閉。腹痛等症•審穰化滞o解熱
除煩•男婦老幼•皆可服食一*家居旅行v餘
備此茶。可保平安•用法簡银,猿水:冲服「v:
毎盒十服i:廣銀一;1元,:
止痛M必靈丹毎打壹元眞正原庄白樹油每樓一 l毫五
:寒止咳殺薑每l
il如意他毎樓l 一牵五仙
雲,埠五洲.大藥i磨啓
ENG CHOW CP 104 Pender St. E. Va6couver, Bh.
毎樓十一 l安士
定價二元五雍
萬福人參精滋
經加政府醫藥部檢驗合格准許出市價銀相宜
此滋補葯露F^本藥行製葯師醫學博士富倫君以
科學方法提煉高麗入參之汁和-以^^等補品配製
而成功能壯顏nl氣補^强裙掛,凡氛齓4g,
弱者•服之可立卽o;l臻强健。一且葯性不寒不燥
無論男女老少•均宜常服誠爲一補品中之聖藥也
加拿大繳批發處一l永年藥房
chorw- .winning: .409 c;olumbia.A.ve..
Vancouver, B.C.- Ph6ne PA. 4944
,
,、
餘-
醫.一
,•.
费
,,
,
魏r
攀-
疫;,
被〖"
,
攀
,"
弥s.
缀:
,.
民
-十
月
卄
一,一
8
濯:
T
;✓1
>广
,It >c,l:.=«. 一 fc?sk Jnn .11 一 - 、 *f ,1s^lli f n IE
中國銀行啓事
茲奉財政部訓令爲加强外滙管理及
統1外滙滙慎超見所有敝行兌付祖
國公傻到期木息辦法應予改訂卽曰施
行茲將財政部所訂新辦法公佈於后
㊀所有各項公債中籤票及到期息票
1律可按面額抵充國幣滙款其屬
獎金公債者應照兌取本皂時之當
日一;t市折滙國幣
©持票入如無國幣滙款需要而必須
兌取美金時應照下列辦法辦理
(甲)樊金債票如係由敝行經購或
轉發者得隨時核對照付其非經
敝行購買或轉鼓義應先向財政
部申請經批准後方能照付此項
申請手續敝行可代客辦理
(乙j國幣債票到期本息之兌付其
債票經證實確係在國外以美金
購買者 一 律准照兌取本息之當
日掛牌行市折付獎金(目下敝
行係按國幣三千三百五拾元合
獎金壹元折付)
再査國幣債票兌付美金(卽指上列
©節(乙)款〕須經獎國財政部特准
現已准付者有敕歐公債廿七年國防
公債及辨年軍需公債三種徘此聲明
畔籍睦讀登
健康修養法-------六、
男女交合新編-------
扶乩眞傳秘訣------
武道正宗神傳錢身銜.
生育預知法.
辰州符g几大全------藍一
微生臨診J^:t^&、Q3sfA^"r
家庭應用1KTN,ffi!sf^5M i
最新種子法l-------
寶驗良書子之有無法---小
廣嗣眞設-
【窨1H錄印僳函isr
曾
wah Sun B。。k Sh6瓜
82 Pender St. E.「f
Van8uver, B.p cali#
精ll
之參i
補藥汁。乃捜集野山人參之精華。與關東鹿
茸之咀片。加以科學方法之研究試験s然後
煆煉而製成。發明此功效安偉之藥汁。爲人
羣造福。爲社會救星。洵堪稱補品中之藥王
也。且實験此汁中之成份含有維他命Aphdg
鐡燐,.i^等質。參合中西藥性.。一爐而冶之
。如用此藥汁可以替4f任何别種補品。眞是
應時新出世之聖藥也。不論男女老幼•宜常
服之•以壯强體魄。其主治:先天不足一.^後
天失詢。精寒腎冷。頭暈眼花。風濕骨痛•
肺肝生病。胃口虚弱。血壓過卨。失眠不寐
。婦入產前產後。凡屬有病無病•服此汁者
。功效立見•精神壯健。同齒諸君•購而試
之。方知斯言之不虚也。荷蒙光顧毋住歡迎
參茸藥汁 大樽七元小樓五元..
稀血和健腎服過後來尋
濟h
堂
c
n「
t
e ,,
d r
p卯
9 n
V
同』衍cg
Y 4
隆gg
0.7 _
HIM
J
o
o
,大宗
大埠蝦醬
烏豆紅豆
土產.咸魚
大
唐
i
山生
豉冲
合時瓜
行
@新粗糖PiVciflc 5845
在.;
德
襟
A做
衣裳 .i
茲際多雨之秋•入入須買一套.r滋p柏」(DRY B
不透水雨衣•此衣以最觊布質裁製而成華友賜!^1
別軟迎, 鍾氏公司,謹,簾
Jones Tent & Avs^i飾Lltd*
43 w, HaBthfes 8i:,雄
欐,
疆L
』■ • I
fl,聯外僑要求同
俄京莫斯科廿壹日聯合社竈,,蘇聯
政府昨日宣佈。有蘇聯亞美尼亜圃
民數千名旅居美國•加拿大。歐洲
*及中亞細亞等國。最近曾向蘇維
埃政府謂求。批准發給護照,准該
等旅外德民於1九四七年間返豳。
蘇俄政府幷稱,於是年內•已有亞
民五萬餘人由叙利亞•黎巴嫩_- 土
耳其。羅馬尼亞。及法國移返亞美
尼亞居住•蘇俄政府現積極針釗協
助該僑民云•
德國坎卜.^二日路透社電•英駐德
佔領區城司令部報吿•在德國英區
>有德民私极蒸酒蔽三十餘間
英軍部發覺.已將其封閉,並
将該批開辦入判受苦監、個月
i荷向美購商船齡
荷蘭京海牙ttl 1曰聯台社_電•荷鹏
滴務部是日報告,荷國商務因戰時
受德國海軍控制,將荷國之商船擊
沉過半•w致海運大受影響•荷政
府現欲恢尙國際貿易起見。曾向美:
國政府瞎買商船數艘•荷政府或於,
明年間•将與比利時,盧森堡•及
土耳其s^國談判新商約。荷蘭全國
商務.將有恢復之可能,
像工人首領將被懲罰,」
美京華盛頓卄一 一ly聯合社電•美敏
法官阿倫為保羅氏昨日令傳美亂
無烟煤礦H人工會領袖約翰魯易斯
氏,於拾1月卄五日到法庭候審,
因約翰氏有輕視法庭之舉動 > 依然
不予取消罷工訓令•魯易斯於下星
期傳轿時•若不解釋其罷工之理由
•卽將被判罰款.及受監禁六月之
久,
翁奧國要入反俄被拘
奧地利京維也納什二日紐約祉電。
奧地糾蘇俄佔領區城司令部•是HI
宣佈•奧國安全委員會主任拜阿法
蘭斯氏。於上月在蘇俄kl域妙拘捕
•闭控拜氏有鼓吹工入罷工。及有
作反俄種種之運動。拜氏現被俄軍
事法庭判决有罪•將解赴西伯利亞
受苦監三年。
翁加屬波僑舉行登記
加京奧太瓦卄一 一日加拿大社竈•波
麴駐加拿大公使館昨晚發出公令。
凡屬波蘭國民橋居坑加拿大者* 一
律要向駐加波蘭使館登記*波蘭公
使非多甚埃斯博士稱•此次旅加波
橋註册。乃奉波京華沙政府之命•
註册原因.•覽欲求免將來該波民返
國入口手續之麻煩。同時凡屬波民
•將來仍被在波國政府徵調入伍:
現在加國有波橋約六千名•
,診症.,時間
上午十l時:::至.l時
下午三時"•••:至五時
〔星期日休息〕
奇化街五四一 一號
.電詰HA. 3547L
p
s -7 R
扱$ E
g磁:
:s扁
忠N w
N S N、s
SEA.
:Rc
— s
C肌A
.p
CM
6
5
2
5 7
I 2
MP
E
OE
恥R
p
話
豕
雷根寫字;
敢者本公司擴張營業.
今遷往片打街東門牌
二五六號〔卽新遠車
旅舘樓下〕專理樓宇
產業生意買賣交易文
件契約
■,代理各種保險
德胞如有委托隨時靡
命包理妥當希爲留意
中英
專辦中美出入口貨接
理省港澳滙兌及中山
各都金銀書信滙香港
復興隆辦莊駁石岐加
通銀號照信直逸到府
上同時收囘頭信寄來
包理v切素孚信用快
捷穩固
司理人l田根啓
新
遠恥
■
Q w
o
c
旅加M
館^】
A* 5
2
新遠東旅舘极在華區中
馬龍與車水八達又四通
摩登新局面樓宇本高崇
房間龙修飾華麗兼玲一
熱水和煖氣g隨時應給供
搏床像私美舒服臥醉翁
各界賜光顧倒履不勝J
搏p Phooe PA, 0647
,司哩雷根啓
壯陽及補血藥九cpreston^s Nerve Food)
,此是老字號藥丸毎擦壹百粒價銀壹l兀
風濕葯水LelandV Rheumatic Remedy
毎裙壹元及二元五毫
補腎葯水〔Leland、s Ridnev Tonic 〕
毎橄壹元及二元五亳
藥單小4-配合 洗菲林及晒相 ♦
緬夾佐治街懷亜德藥房啓
"本堂專辦環球中西藥料化妝品香驗
跌打金耳還草正s;胆花旗麥海狗
客
o參茸lH鞭補腎丸
④跌打散瘀止痛藥水
『41
ii
每櫞壹元A^J
银樽::1一(.^員
毎盒壹元七l
毎樓
〃!^^^拔毒生肌膏
,④萬應濕毒.i:.癢葯膏毎盒豈元七;
④大便疴血丸 毎橼
AAA代理美國美華堂參茸補葯汁
)一 ,大橼七元小激
以上諸貧貴客光顧郵費自堙l
舗在雲高華片扛街門牌九+*
—、
統哩男女%全科
電暨所MA., 2053
亂住所west 1489 Ll
都g大學牙科博士