驟
I ,
2
〗:
!
Leong Ding Bong
'328 Carr"l St. —Vancouver,
號八二三街路卡 啓局報邦定,
CHINA INTERNATIONAL TRADING COMPANY LIMITED 29 St. James St. East Montreal - P.O. Canada
司公昌泰永威'滿 WING TAI CHONG COMPANY 84 Lagaucl^etiere St. W Montreal - P.Q. Canada
Pad打c Roofing & Chimney Sweep Co. 2661 - 'Maple .Sf. Vancouver, B.C.
〜ENRY BIRKS & SONS .LTD. Granville & Georgia
; Vancouver, B.C.
麥
阅'臂香天塌霉 Canadian Soya Industries Ltd.. 2m - 2141 Dundas Street ^ Vancouver, - B.d.
获/j愈用葯水lt擦
Kw」甜尿务全消,浓.
招商代理利權虔li
新鍵明生髮膏加政府樊政府立案確能4JI
髮如頭光髮秃者費月內新錄銜發三元五一
新發明確能去;頭膜及牛髮藥水毎橼壹元:
去頭膜潤皮朦、^斑黎鷄膏毎橼壹元一 一^
洗頭髮银水涨乾岍滑皮膺較净毎樽六毫
白髮轉黑藥水染ii髮 毎橼 I I元
染金變色葯水v。 毎梅 二元
新發光明眼藥水去浮膜去紅腿毎裙七毫
新製熊脂眼熟齊去執毒消腫毎擦七亳
新發明確能去洒恭槳森 毎盅三元
奇效專治肺癆藥散 毎襟三元五亳
功效療肝膽肺藥水 毎橄一 l元五宅
立4=-傷風.^晐功效藥水毎樓壹元二毫
定.4-頭痛.;3v痛藥粉 毎樓 七毛
萬金脔化痰止晐a乾鼻繁傷風頭痛四時
痛資時症各種皮毒內服外搽毎盅五#^
蒈辨水時行瘟疫四時感冒霍亂吐请急症:
鄉症竭身困倦肚痛中風中痰毎搏費元
立止胸悶肚痛化滯化氣葯粉每樓七毫五
效紅白痢症冒凍冷臀t緊莉水每費元
立愈頭痛骨痛弁痛if散毎盒壹元二lp
新發明專治沙淋消除肾內石一〖元五 "
新iiJAtp TJ燕水數天內全
g阔顯
明4VTTf f矣毎襟一ll元笼
最新14f1Jr,膏兼能治恶毒大樣
發明il7-SB除攛冶恶瞎之外兼
g治^4^ 能療無名臛毒各背
頭癧陰疽乳換血癣小兒瘡鄉
|專治*^病失明安神安睡藥水
: 毎擦一 1元H4
蛤缺大補茶毎祖七元 萬金油毎泉
五毫 大蛤阶每對一 l元七毫五;
自勿論斩久何等松皮瓶
一遷脚全愈藥膏毎盅Bl输
高麗參
舂鹿尾巴
千金膏男女者少四
骨痛風濕皮廣肉-
立愈新久虱濕骨痛內服外搽,毎料四鳳
神效婦女詢經丸 毎盒壹阆二豫
萬應皮廣裔腫毒劈手银足傷風凍熱壹亂
滋袖整軍經武葯粉補身健背生血搏弱豫
強歐精壯顏男女合用五阅至卄阆壹料":
神滩補血生血丸 毎百四圓五赢
遣精聖葯勿論何等遣精及身癢毎打壹ii
遠年傷口痛疳無名痛疳埋口生肌水一 l鳳
立愈火湯汽油傷節時.s痛藥裔毎盅武fl
立lw皮廣毒及耳內癢病藥水毎橼.M秀
解退無名敏毒瘡癬刀琪劈疣藥水,五«
立愈冷風晒劈手足.Km油毎橼
奇效酒虱脚黑紅色酒風脚藥齊银盅
立,i^癢痛:M濕皮唐爛爽爛脚趾槳资l l阙
立愈.d癢風濕皮廣遗爛全身紅粒癢爛ist-
症數天內全愈葯粉毎盅二圓問症取象
退鷄眼藥膏毎潔壹圓退鷄眼葯水六条
親西歸頭親大歸片,親熟附子千笼
親蛤狄親s地親齊手烏親川芎片
厚il仲大黃精大熟地元肉巴鮮
親厚伏神親燕瞎親紅磨親大北葳、
覼防黨片觊新祀子親淮山片甘1al
CHAS LEE
207 Georgia St. Vancouver. PCS,
»^』d
1
媒人第一 t期革余
点問頓±= i88^ •今日顿子:u博士".
•在范拔沐打省大攀對^生演講。
謂中國現目進入第一 l期革命"蔣主
资?- of .v
",一-
,』
n在國民大會提出之草擬憲法•是
si權疑展立憲政体之開始•卽是中
國之.第l新革命也,。蔣主席盲布渠
虔l本入準黻退休。係表示他於軍事上
之革命-免成其工作,同時對中國
〖i他領袖表示欲挽留他♦俾繼績其
lp能幹之賴導者a他亦採納云。
i 鏞敷院分種界被黑-^控苦
瞎利佛靳祈8電*努華靳高沙省。
境進黑、會執委阿了華氏夫入•係
M爽一黑入牧師結婚•該黑入曾任加
拿大軍隊之牧師•以該省紐古拉斯
高埠某電影戯院司哩*將1黑婦遂
出外:曾控吿筋司理入於案•以防
.^努省之排斥黑入針謀蔓延云*
本詹局^中-s縣各區
金銀睿陰滙寄香港生安
泰辦庄肴伴妥§<保證城
實可靠快徙無誤收费從
廉諸君惠顧額外飮迎
Mf佐治街東弍弍三號
J啓
,炳财一
司趣
-
攀域埠現在之市政廳出寶
域埠W8聚•據市艮佐治氏余月宣
布•現目城埠之市政廳地点;有入
欲瞎買•是以小久就登廣告出寶•;
投驟價票•須於1九四七年元月拾:
七號或以前收到,建築新市政廳划
麥立刻加以者慮云- \
: 攀各種煤油將起镇之消息
都朗度卄九日電•據此間煤油業消"H
息•加十油•煤油蟄住宅重油•將
、會起價•現目加士油之售價•低i
、規定鼓离限度價百。同時逝B未:ii
.,r, ™煉班之煤油又超價•是以營斯業l,
" r,f利微。脏紐者市埠之斯旦達媒油公
;司*宣布上述三種油•毎加免超ii"
il仙之十分之三云,
鳜明年酒照明年元月乃發 "
::城缚讨日竜•據省洒管哩委員懇银」
地氏食布• 1九四七年之購酒照
^tw於明年元月中旬在雲埠,發售•揮
備兩地點以利便各入購買,f在緬
街卽現有之地點• l在佐銜街汽車」w
,試驗地點•明年之嗨酒照與今年無
甚差別爲記錄各入買何種酒*則
一用號數由1至十,以代替現有之字
醻專使假厌紙者^費婦人:,
奶松祈日電。昨此間某商店.,有人
(到來用雲高華均某銀行支票•買大
帮貨物•後並續囘現欵-能料支票
係^^」者二核入現爲警察所偵緝•
相信專使假支票之一班歹銜,,其領
袖係一婦人云。
©竞近有攤檯出投
敢者党近均致公黨俱i^部現有攤檯
三張分天地玄三侗字幷有学花檯1
張定於十】一月十五號(卽艚拜日)
正午卞l 一4I錢在本党禮廳當衆出投
如有遠近儒胞有意營斯業者謂預早
到來属時落鬮投充勿失此大机蜇爲
党近致44党敗
民國辨五年十一 l月1日
V 、v
•>、,;;,、
,一
i置一
治,如n^i^本藥房代理Kogon
專治乾癬濕癬與及皮膚濕屮
效如髀用過者無不口碑鹏
藥染斯疾者賴速購而治之當知吾言
。之不謬也初染者一 i^能愈《年頑症
須用三幾盅必能醫愈大盅l 二兀小盅
当环元本葯房在都城綑夾域多利街角
s:牌二十六號華友光顧毋任歡暨
勝架兄弟藥房
©哀謝
先叔諱雙結字郭名李公府君痛于中
華民國三十充年十1月十八日以
病終于公醫院享壽六十七歳經于
本月一 l十五日在坎馬瞎儀館舉行
喪禮扶板歸土安謹于奧順表墳塲
蒙李lk公所中央俱樂部及各親
友昆仲舉賜賻儀花圈親臨執紼素
:車致送萵誼隆情殘存均感識此哀
謝 :期服侄李体謝敗
厚惠列后恕不稱呼
李氏公所取圈中央ffii-部资寶世
仝花圈.黄昌周寅周生.周桃
粱財張臻.張.卓主月華女士
黃普華.周成笼周瑞舜黃奕蘭
仝花圈妇如朗軒矩悅百進
仝花圈照奶梓良永熊聖唐
仝花圈奶掉矩耀仝花圈聰衍
崑夷l獎緒奶濟仝花圈偉,仰
偉卓荑津仝花圈李体花圈衆車
何氏花圈索車中央俱樂部素車
王月華女士黄奕s周寅资昌
周家沼周家緒周瑞球黃保世
仝衆車張卓張臻粱財
黃蒈華周成笼周瑞舜周桃
周生仝衆車新源靴店勇緒
仝紫車雷維意三元偉益二元五
美華寶來每二元
©酺外
IGER WROS. DRUG STORE.
.k Q-iceast. E. Tosnto,ont.can. 一林英掉-棘時醴林桑〖員
©哀謝
先者諱三盛字毓濬曾公府君痛于民
國三十五年十 一 月卄六日病終于
正寢積閏享毒七十三歳不孝傳助
逮居祖國不能親視含殮幸得姊丈
英勵堂兄傳美傳基主理喪事經于
^月廿九日瓶暗市黨樓儀舘舉行
喪禮抉柩歸土安鎏叨蒙岡州她
會館橋安總會,及宗親戚友惠賜她
儀花簡親臨執紼紫車隨逸高誼隆
情残存均感識此哀謝
未亡入梁氏,泣淚歛拖
孤子傳助泣血稽s
媳婦林氏拭淚欽被
-淳惠列后想不稱呼
岡州昏會館花倒車另職艮會艮衆
車】】各職員名列于后曾傳有
余暢和高綸綽林舉紹郎顯榮
林德仲廖普吾許昌言馮賢掉
譚基時馮均桁蕭善饒張承焯
譚冠時宋照倫何社護馮賢接,
馮甯楠A.堆橋安總會專一 曾瑞
魚濕依仝入傳基林英勵各花
圈車林榮敢榮泰榮舉花圈車
曾雲峯曾景幕曾傳灼胡照昌
溫日順各花圈林榮晃榮進
榮基花圈車李永熊永儀祐韶
仝花簡追遠房泳沂駐所三省房,
崇德房各車1 曾瑞魚濕伍、仝入亂
儀四拾至元九岡州總會館職員會
員赙儀武元五林榮敗榮泰榮舉
仝拾大元林英勵拾元曾其耀
各i
理夕屋貨彌税手續
欧者,本號自輕錄關稅生意以來•
凡卄五年。專代華照辦理關税各項
手敏.向來埠中華商•由中國辦到
大帮货物•所委託本號辦理關稅及
起貨各:項手續?無不快捷妥黨,偷
華友對於出入口貨•有未明瞭之處
。請隨時到來接洽。極表軟迎。
DENNISON & RAINES
325 Howe Si. VANC.
⑥穩寧達權itt喬遷
豐富維他命
V1、SYNERAL全備各
維他命礦質麥芽油丸
大入用•百粒五元七亳五
一 一百粒十元奪牛
老人用•百粒八元
1 l百粒壹十五元
寧坎藥房啓
天香驄名袖油之一
..w JTr支.w l苗膀庄毎桶A元五
原庄t-i 1逸賴六+膀茌毎桶w元五
色味均佳,
最宜餐館之
天
香
出
品
好,無愧天
香出品•、
夠好,夠香
叉平,又親
I w 8..
o .s
s \ e
s诉印
,1 »T3 R
肌D
2
豆朴
雙老抽油豆豉詢睡
頭抽油原豉蘇梅截giij;wg
生晒原抽矮油豆.s瞎時瑰讳
夷
天香I出品
s
幼
c
敗者。本針於昨一 一十日*舉行喬遷
1週年紀念典慶a蒙各埠黨社洪門
團体•各界德圃*惠l賀儀。珍品
,祝詢,祝電,或派代表,親臨助
慶。滿堂生色。至爲銘感•茲將隆
儀珍品等登列。以謝厚意。
恕不稱呼
雲埠致公黨,總支部卜大漢公報:
雲埠達權社雲埠淸韻社域埠公黨一
体育會域埠達權總一社沐亜板汝
致公:膨?:列仏t,春.:)駆近,魅:,
片市魯別致公黨 :^問頓党社
都城致公党都城達權卡城公党
扔&党社滿城党社柯京致公党
錦碌露社片市魯別騰社:li寧公党
鹏頓公黨企城達權片市阻珠公黨
都城洪歸報呂凑(以上俱祝詢)M
城埠鍾美錦祝竈
穩寧致,公党二十元:常緒發彬:J
其偉李鎭卑霡;十五元企城
達權社十元粱經子確鍾宜
李扳關祥李培一B昇華龍
悅民何見仝十元 一宜穩偉蒈
陳球-達權攤館勝利餐館毎十元
灼南羅和毎六1>^李扳四元
大漢報雲埠達權域埠達權總赴
域埠公黨體育會iw埠陳桂焯::
沐亞板汝致公黨,,列必珠黨社
黨近黨祉都城達權扔松黨社
滿城讒社:,柯京公亂,幽敏_^霉::一
于彩伍富李贫:世裕馮炳:
趙槐t呂澤呂敖
".一一:$|-,.:馬球,一
雲埠天香一
海鮮醬菜干
rh3s:句壹磅半庄
tql:s^最宜寄埠
闽主人啓
呂赚
陳有
惠光
孔順
北寬
湯樂
德基
粱穠
樹森
.希玉
黃滿
奕祥
兆强
楚i
呂凑
雲埠淸韻社
松發仁佳
馬康廖九
寧贊q泰初;;,字银檯
華帝-松均潘英
曾煥--林均呂全
李容國秋保恆
國材>以漢獎修
孔_珉-黃燦粱成
瑞端 一 以上毎五元
何見,關祥粱保
成就-世棠鍾認
敗榮 < 粱觀麥保
洪均粱吉阮彬
歡煥瑞贊毎三元五
湯祐李柱兆安
毎二元榮瑞西入
以上毎三元
鍾孺二元li-
Jl^洪:......攀慎:
美jB憐度f毎一元 一 (以上俱賀金)
偉普美酒二樓肇禎獒酒l樽粱觀
呂赚美酒1樟黄滿火鷄一對
李家相敬送紹菜j箱呂全呂凑
同逸香斧二箱
月八日(垦期日)午后f時
四f紀念,,,.國議一
雲§公細支,聽1|壤,
臨助慶指示j切曷^翹企d
民國w五年十l月卄五日 §黃雲山總公所^謹訂
WON。 WUN su化SOCIETY
537 Maip St. Vancouver,切.c. Canada
,_____i_____________-
有悠久歷史材料豐富消息翔冀的
.,魏,辨秘書.
咖,l
活丄力毛玉有資
增訂驗方新編縮本叉辦到?五元
攀大華旬刊三毛五翁佛門舂色八毫
送?
物口口
非
加西
代堙