靈
,.i,"«:",cw«T>'"frjw«w^ttT««^'.、w'rwwM;»v«wt«wswwTO.<WA.s«'rwMwKffjf:va^)!、TO:",r?;u;'"rjmT:K"'':TW?7»Wf:',f^'T:r:?^.^^;3!?W7^"P:5:T'':r'f""^,'.'〔'-:.、!?.?>"";:;^?i";%f5^,E"!^,'
',醒,画raaOTWw驟,繊^ia鄉班鼸鹏窗麵i^^^^^^j^馳
(赠'
六欧靂
B —十月元年六十三
艮
五李李俊元李五周劉S李
7t溱漢崇梓元世日蠶祟 明三李陳良振華,晃 李二元如滋共朱武李東 期元川大九灼元銑方李 燮李共李元榮五文旅崇 五李玉拾仁壹乇共館育 元職瞎八景李元八五 南李元李彩陳元元
李二有殷樓胡孔 祟元芳李賀李秀波周伍
晃共B李德林李在于 五李玉新元眞黃榮銑圖 百蕪元二俊共廣共五五 元崇元李拾進十元元
崇李矩靄李順李車時卓梁陳 劻崇熠李錫李修溪新沽振 李廣李炳堃益奶李郭黎芳福 仁李森樞李悼車發德茂趙梅 瀚炳仝仝猷李李奕兔漢九辟 仝華 立賴卓李趙陳洪恩 李李郭争龍寰肆炳發陳余
李炳奶廣恩仝李業聯勝宗傑 顯榮夫崔李魔李仝趙强禮 利李人才北李棠聖車英崔張 炳李李進長李羡二逵基培
李明文丁仝謙朗李 趙陳遇 崇仝錦李李軒金馬保孟黃陳業同樹 挺仝浮李錫李堆開春儒桑顯仝益都 李李期業家仝錫伍趙昂聯車車
趙安黃
初牽漢車
趙摘^
淸趙崇
潤開讓國
崔欧李g
慶趙日黨
堂開如分
余藉仝部
毓趙
o 2無忠仝靄乾受李錫李蜂被仝李發崔仝崔棉钕炳孟林潁苗有詠鼷陳魚卓黃李赛*
S ,名李仝亨來世業長李璋 i?振才基思優聯儒逸黃昭胡秋邦舗熙车氏劇花 5《氏祟李-李 >瑶李嫜家李李磁仝李鄺余恩李趙陳川光立峯孫陳彥 g元l:仝圈 聚廣李永燕i^猷李順給玉李元森參傑陳潔保宗黃漢仝卓漢栢仝時卓苗所入^ 仝i金熊來崑立良李艰新文發李顏禮振仝存强世葉胡平李-花詒慎 中 学李堆李仝奨李'垣朗仝李錦李泮良趙福趙陳穗剣劉彩楊新葉花趙余三,全國 崇崇李矩李錫东軒有仝照李伯九梁余英疑仝胆曰星月雷求舗箄胡利坎國 ^汀聖悅李華堃彰李李方奶矩李洪沾毓達勝李華李山卓银幹g記李民
李^羡仝崇强李沛縵卓仝輔李耀偉芳貞黎趙郭學李樂铎平肖仝三氏黨 崇沃李消李北仝龍寰行永仝仝仝張趙茂卓德瑤銑天靄数伍t^ 周
o
將 芳 李名 樂列
天后 諫
文恕 一小
— — — 通稱
募fe、逢李〜iii一5^李公沾 i^湊溪if完SXS棠常兆豪苗賡冠公雲 呼 李仝渠期李唐i李麗來司李游郭曾遇潤"/i趙崔仝仝光麟英堯三所离 崇李靄奶仝恩長頃棠哲李修秉廣簿黃陳時燮慶黃伍仝陳仝林華 育李發李河仝謙旅李 日奶綱李李桑顯溪初堂公關善林伍景勝 西雲分
仝崇奕仁李李李館益李如仝李丁元昂倫仝趙陳禮崇予萬孫于山記趙屛埠部
未 孤亡 子人
哲陳 仁氏
泣泣 血淚 稽欽 穀衽
存並 均親 感臨 識執 此紼 哀衆 謝車 致 逸 高 誼 隆 情 歿
4》 伊
先
各舉十殮歳於華考 宗行七閗不聖民諱 黨喪日耗孝保國南 戚鱧在悲哲雜三和 友另雲慟仁醫十字 誼期高謹遠院五崇 惠扶華違居積年暢 鼯柩埠禮南閏"t李 花囘暗跃洋享二公 圈籍市服不毒月府 賻安党經能六六君 儀葬樓於親十日痛 铼叨儀同視有病於 文蒙舘月含三終中
嚣司公生萬廣f
KWONG MAN SANG CO.
LIMITED
236 Pencter St. E. Vancouver, B.C»
庶
胡
欽
幹 慈 調核監交理書 事 善 査數督際財記
董主 事席
民
棠善
林蕭资揚賴离王楊王雷雷馬郞楊都欺都國 福其同求自己章子華灼家達華仲子少堃卅 漢順立丑泮順進生碩朝操瑤章如培六
方 鄭黃林慮黄粱梁王方林都 第 財 文 文 華廣祖欧社源源永植子暢 三 時全促 仲 操生森銳蜜翰翰芳民秀鈞 十
裳衣
WINDSOR TAILORING & CLOT画G
32 Hastings Street East Vancouver, B.C. Canada Phone.................PA.簡
服在的名馳最廠名各售專號本
收攀接宣外財秘主藍執 教f:赛傳交政窨察行
真i主主主主主委候委 篇任任任任任任席員插貧
病
倫展佘余陳豫釁狼謝舒張大 潲態卓軒寧奪椿衡委椿争
余瓶羸斜文章森樓石夤稹攀
民
余胡,
i—籴躉梧竞羅云惠堂+ 維德艮璧昌銓贊 、六
雷林牟,
庶餘餘餘餘餘 華3赚
,余 和
蕾歷乾李i一 蓀蹇玉雜本 狭秀嘛燈維
樣 赛, 沐赛藥 三继格
馬余苗
本灼琴 維南章
李李 東炳 海華
核財交書 數政際記
都方黃都 屆 子業少少 職
屛英波棠 a
掉宗廣財仕世自光祺光子资敬煥淵恭銜文衞 純榮生求泮滚覺漢文韶文珊三屛偉禧靑甫靑
玉朝恭副敗副家副慎副木副儉副仕立
康煦鰲豐鼐汆^榮w傳^洲和 會 友 景煥揚彩 I 賢 三仁剣禮 ^
光
壹周尙粱應都耀以祺以植郎古 元象裕趣存家 上上庭尙巴 五穀玲棟都每粱每衍開
乇余蔡 錦三楚iL余 明 胡和盧吉梁帆元衡元休李公 粱持進偉炳 爭報 應達 馬燈以李粱周簡 致
和袁關宗 上祥樹寅國黎公 一蔣耀喜敏陳毎南邦芳安金党
元安 i水弍 夫鳳仝 杰以袁,元紫勞蔡入賀
上葉《譚五相旺吉棄金
以毎泮李榜^ 鄭洪主
上弍雨 陳余袁仕元
每元伍帆繁翼休兆球温
加
DING CO.
度77 Chestnut St; Toronto; 2. Ont.大
〔宜粗格鶄〕
FOO HUNG COMPANY LTD. 129 Pender St. E. PA. 66诉
t、"
司么、货雄行i
BP5
:1,
油油油 芒大花
魚或同
九十九人,卑幹省一 一百五十八入,
中學教員之短少e則未有如此之厳
童云•
穆一 一頃街市昨日各資行情
•1 一埠十al電•今B此間街市之蔬菜
極夥.,茲譯錄各物簡如下,鷄蛋以
毎打針算,。 一 號大四十六仙,1號
中西十四仙。 一 號細四t仙•最細
者什五仙,鴨蛋每打四十仙。蔬菜
以毎榜針算,紅必五仙。椰榮四仙
沙海椰菜毎只十五仙•紅椰菜
」.^
仙。新卡辣七仙,大蒜六t仙•葱
頭四磅卄五仙,怕士聶三磅卄仙。
冬錢五十仙•靑椒十玉仙。紅椒廿
仙•焚菜五仙。靑番is四仙。统璃
屋恭茄w三仙,嫩親蔔四仙•茄子
十五仙*挪菜仔廿三仙,以下毎口〈
針算。香疗十五仙至祈仙*椰菜花
十仙至祈仙•牛荣十仙至十五仙•
以下每扎計算.芜茜丧仙•紅必仔
十仙•西洋榮五仙a薯仔每包一 l元
七十五仙云,
,錄f 1一^起出口烟肉瞎價.
柯京十日s^,據肉料管邻局今日宣
布*由下星期1日•卽元月十三號
超•輸出口之 一 號烟肉a毎一 kl:榜
加多一 一元•但在國內推銪之烟肉。
曁其他猪肉副產物•則未宣布起價
云。
翁卑詩省酒限額之最近訊
城培十日電*省酒管瑰局委員懇爾
地ti^ .現在加東出席洒管理局委員
會議.卑餘省戎於是月底,除蘇格
雜威斯杰酒成槽酒外。則完全取消
統制云•
,又將發行四仙紀念都票
柯京十日電。據郵政部消息•不久
發行四仙新郵票•以紀念竃話發明
家來爾氏之一 |0!週年誕& *聞發行
有限•非用以代替現有之四仙郵票
云,
©正教昨梅閣鄉橋捐助閱書報社
斩聞捐拾元者安恒観安桓乂捐六元
者築身誤榮身待此更正 、
@洗衣舘出賣
有洗衣舘极在卑待省沙問暗埠節爲
箏人所業各装置齊備隨時可以^辦
f內有水錢汽樊机鼉熨机生意非
常暢旺大奸机會函商面議均可
1685 vible St. vs B.C.
Phone HA. 1750
⑥党近達權社啓事
逕敗者本胜昨繮選定是年新任職員
亦曾在報章發表茲因本社現任書記
黉渭廷先生决志過培吿辭厥職是以
榧選奮任書記馬本渠先生徽任嗣後
各黨社如有亂伴來往請直寄交馬本
渠宋生收便妥
©利生^啓事
敗者企翁打利生隆號樓宇生意業經
賫去月內結束交辅仰各親友存下物
件奮s?i凍搬遷如遲本號不負保存之
寳至各親友所欠1切數項亦請如數
擲T以淸手續此敗
民國卅六年元月四號
@職外國貨關税手續
敗者•本號自經營關稅生意以來•
凡卄五年•專代華商辦理關税各項
手續•向來埠中華商-由中國辦到
大帮货物•所委託本號辦理關稅及
起貨各項手續*無不快捷妥當、偷
華友對於出入口貨•有未明暌之處
•銷隨時到來接洽,極表歡迎•
DENNISON & RAINES
325 Howe St. VANC.
⑥4^拨利達權支社
民國三十六
社長黃琴章
外交陳軒文
秘書鄺序藻
監督余已酉
財政粱裕昌
收數資馬恒倫
觀數員周湘池
庶務員馬文
曁全体社負
年職員表
副林u一合
副勞^且文
副謝衡石
副李炳華
副余灼南
副蕾琴章
副佘和進
謝克铃
余和道
謝德佐
林三合
周拔家
李東海
@伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時像私楚行兼零沽
A.B.C. FU3iture Mfg. c?
353 E. Cordova St. Rear
vancou一er, B. C. PA. 7818
司理馬遜修敗
©民國三十六年
黃雲山總公所第
©即時止癢否則黡銀奉還
立刻消止一切奇癢•係由濕毒足
部通勞、疥癩、丘遂等症而超者•
請速用DDD藥水療治之。此藥水
淸凉不腻。無論若何痕癢難忍• 一
搽立愈"切勿忍受痛苦。可卽在檗
邊賺備DDD藥水•
©住家屋祖賣
有六憫房住宅1間出寶•位於佐治
街東•門牌六五六號•土庫有大煖
爐-並有双車房•如意巻靖照祉酶<
來面議可也•_—
本藥房代理Kogon
專治乾癬濕癬與及皮虜濕lssj
效扣神用過者無不a碑載道贊一
藥染斯疾者辨速購而治之富知吾言
之不謬也初染番.一盅能愈lsl年頑症
須用三幾盅必能醫愈大,盅一 一元小盅
壹元本葯房在都诚敏爽域多科街角
門牌二十六號華友光截毋任飲迎
勝架兄弟集房
SINSR BROS. D2JG STORE.
26 Queen St. K. Toro^uo. Oht. Can.
日下午一時半舉行成.?
-4
曁各埠分魅與列位伯叔昆仲嬸姆姊、、、
但.氏,瑰
称薛蹄ls^屋
緣i驗塵措示】敏曷勝榮幸.
g民星蘭書報總瓧5謹訂
MING Stm READING ROOM
26頃p&f U St. Vancouver, w.c.
〃3
行成立典
柬
-元月卄六日下午
治潔茗幷于仝曰設
諸伯叔兄弟嬸^妹駕臨助慶撒
榮幸 g馬金紫分堂M敬:^一
土製掛油
丄製咸魚
豆豉冲榮
四時瓜榮
瞒僑聰t!意
本號最近辦,到大帮
羊毛搾結
觏羊毛超
堅固夾碼
正皮沒袋
以及l長褸,短褸
,雨衣,內衣,
說衫,毡帽,給
帽,長裤,、良靴
,皮鞋,鶊有懿
有,簾脆光歐,
特別軟迎•
總理余煦和
塞一
雄一
一章堂嗚謝舟五年經^
德九傳愛毎拾元傳孫傳護洽世賢粲毎五元謝棋掛l:
拱儀英世傳孫级洽德荣毎三元潤忠二一兀五倫祿謝涨1
慮傳洽毎一 二兀___.1
i^sl碌民治黨有卡笠檯出投 1
敢者錦碌埠效公黨公和卡笠現有擾l 一張定期民敏坩六年新曆正月4-笼
號正午拾二点鐘在黨部禮睡當衆出投如有壤近攝胞有意營斯業者欲傲
時劍来慈園投充勿失良机
,.;j城崇義會實業部
雲高華
民國付六年第一 l十七届職員表
部長梁少如
値理黃少波節暢鈞鄞子章
鄭少棠林子秀黃生連
都梦-培郞凝爐
王章泮梁源翰
王權柏盧敗銳
馬翁i陳福忠
張炳權*黃廣生
揚洪永
雷紹基
李儘
林官潤
屆
執行委費
常務委虽
候補執委
監察委員
文害主任
科員
交際主任
科鼻
財政主任
科具
組餓主任
科員
調資主任
科員
核數主任
科良
催收專具
員 一 覽表
潮衍漢魂昭立
費珊
©卡技利達權敏
常有大帮正唐山種
逮近光顧大小軟迎
<-代東
本載定于一 5百舉9=<8.齷念與
敏總J-
SI党糖支貪:I
i昆仲姊妹賁臨一
葛勝榮幸
$§狀達權社支部同-
措承
入敬約
鱺
-.纔
遷
,
咸魚、
黄花Gf三牙或吊曹白
淡春干吊大或頂大烏
吊大三白花同白倉魚
油曹白
~頭油4^魚
油大三
國貧海產源源辦到