FOO HUNG COMPANY LTD. 129 Pender St. E. PA. 6635 、Vancouver, B.C.
"A $ ^ 、M類
'孑
(辆(辆嗜&§輔^?|^《
g〖
it
煢
胡林余陳宋胡胡林陳李宋陳曾都蕭林李胡廖李宋圈林李節東 茂時毓象昭立世榮浩
光斌運偉海超泰趣
胡胡黃李廖李胡林廖 昭昭緒祐耀濟世榮樹 璇能緯鐘榮堯良祺勳
奕照典其厚眷榮偉肚崇奕華衆祐重海 允洪渠耀潤敬尊愛祥球燦寬車派旭炤館厶
花片
李廖陳鄞李陳林林廖蕭廖廖廖李廖圈市 業烈大重觀典榮時崇善崇全炳世崇車魯 超灼球光循麗溪源莊炤萬烈崇登快別
林胡劉廖陳林陳黃曾廖李劉陳廖廖胡劉陳陳廖胡 榮世孔六象英典傳勳.奕希華崇宏立希賢典崇英 折健炤烈曙鰲儀效就達滄爵萬祐本炎炳拱振促三
宋胡蕭林实陳廣宋余 昭茂善時業大崇毓
胡廖曾胡廖廖粱宋廖鄭吳 昭宏紀德宏安統世繼重
倫平想就燊沛蒼旺厚喜蟾灼浮燊合揖照廣唐棍溢
銘舉日元 花募飽熙
花舉穠勝炳德林
素李林郎伍郎秋 車吕榮學英* 賻炬源享賢燃g
共林沐林李郎林 銀榮榮時昌夷麥 六祝敢渠经煜泰
拾都林林郎曾林沙濕仝廖林陳車練李車花區瑞達余宋圈陳廖望2^盖实g^奢f奢譜gHJg念衾
七雲樓時英傳英堆判花全花桑李世圈提英李毓昭象紀花發照w^您,fiSS^S^,5i
元章穩蔭焯護能德厶工圈烈圈燦廖顯灼李車鹅昌春郝美宋派雲圈號奶享清圈進謙如悅很樓正翹車簡
安域聯単車車花烈芳李業花區菊花宋英胡劉一車^^士i效八A太太化战础欲飾幼l 以林都宋李林社埠合 圈鼐李偉鴻李圈振仝圈昭儉世金 李李S^会查,盖i,SSSf
會李廪李車廖世源李業鹏花車殷宋仲珠劉參修罢素嗣歪偉梓聖圈,g,gg^
花仲羣B 、祟昌李顯勝李鄭圈宋英花女希義'奶剛車洛圈益良唐兆健安秀正
圈光烈如胡萬花成滄李祐文李昭祐圈士德公 * „^ «^ 士士士.八f A齒w^r始,
花资車卓花圈彩花業利合李璋禹宋車花劉司李花蔣馬李奢f会5会S2ss;
虽圈f 安圈車花圈超李黃永銜宋昭圏希花聖圈衞ft—掛g霊寰ss^si
惊車i李房車圈車李祐保儀花華海安車穰圈傳車明子丁祈钎圈圈吾公豪秀
襆《'^作車趙車元韶世花圈達花和花 ^A一李一AA筋咏
弍華林花廖樓李樸李衆圈花圈公廣圈勝仝李资陳李李仝李崑李哮会寧?
元K英塌胡偉花李奕花祐車車李圈車司同索記花转慎祖,魔您^i美^'^慈牵, 魚傑車秀撲圈世韶圈濂北車花益車魚圈龍余開溪堂圈瑶瑶淡圈炎顯
趙廖曾廖蔣薛余瑞曾劉廖李陳廖宋陳廖廖廖林郡曾胡曾廖葉 安枝永烈嗣暢英玉賜崇濟象勳英典烈勳宏榮錦毓德傳宏盛 綽崇康傲卓洛和昌倫全國濂緯堯鎺儀霞達港賞榮儀永就合 林 李 英髙曾林容聶蔣吳麼麼麼林林廖胡廖林黎廖林毎李宋廖棟春 焯 英傳待紀崇耀時舉瞎立崇榮勳烈時三業昭芳大菊
郁享扶連瑶道森害任光斌貂榮超滄祺喜灼尙元勝倫輔球姑 毎 , f
費廖毎李廖陳馬昔鄭陳余度廖紫李李廖陳李宋粱李廖胡粱^ 元弍世崇典百慎厚和毓崇若攀翁永烈浩奕昭樣永崇世統元 仕元炤綿滞子余潤典秀尙軒寞堯賴輔建倉棣昭松係泰輝
趙接李骨林據蔣區宋廖瘳余辣林宋宋瘳廖廖辣雷胡廖廖重 安烈連羣象帝银昭崇烈毓象夷昭明崇烈典健立動樹光
稽運曙鰲殷狂烈溢線振兒炎棄動
李圖李宋林廖黃吳李李陳廖廖李廖蕭四以劉胡廖六胡劉五武李李厶 成新祐爽榮勳緒業批業舉宏安偉崇善元上希昭全元茂孔元拾奕永賻 烈軒濂儉析結偉燊富超萬本揖愛莊炤每穰蟾烈五光露元燦儀g
李拾 式棟 i计五▽
李蔣宋李李胡劉宋李廖曾廖廖林廖廖ie完美余林李胡洽離李五拾
8新昭顯業世孔英永五紀崇羣時崇崇撲綸毓英世昭元開祐/£元沙 如明棠芳鴻健炤祐富烈浮祐烈源球促李號厚傑練璇 拾韶存堆
宋昌 劉二拾^^摩德
以趙李李李黃蕭李李李練胡蕭翻胡陳華活李李鄞廖毎希i五^崇安 上奕祐世邦善祐顯世典德善希世賢寬四偉祐重敗七爵 元S快總
以李余廖廖廖廖李廖宋恢林廖廖 上祐毓崇偉烈崇祐元昭爽厚崇耀、 花堯秀國蟾離说韶勳儉快慮係光
李胡胡廖宋陳宋翥李廖s辟
^昭tit烈昭典昭S世謙時崇
芳國定椅連瑛棣傻富烈廖胄猷
林 烈
李林胡廖李廖廖榮梁廖慠廖陳i 祐時彩崇世五烈赏統崇勳和 漲斌星結昌烈棉輝象以壤典
以 上
廖曾李塵李胡廖l:林廖花陳廖 明毓偉烈世世宏素榮勳欐典崇 烈儀琪族練元藻車裕葉車沛任
什
元
五會
每穠耀堯灼明燠鐘倉昌渠燊敬炳祥拱元源利焜烈元 u
五 宋 陳崇林
元李曾曾李胡胡林宋李李曾辣林奪變t塑李劉赛g提大S謇楚完置 雲紀傳变掛昭時昭成奕其典榮鼸爽廣茂永希崇賢闞沛坩溪立 兀
還S28儂靂就海彩菜耀魔尊唐三平焯穗萬寧房元拾曙
執 行
事調理交總常藍候 務蜜財際務務察辅
科科科科科5霍警紐 長長長長長鼻負負貧
關黃实陳彭余馬余關棟 國天霖勸超錫邦贫民
鍊均賜棠穆平本和健棠國
钳
蔡馬彭实六 本錄天年 全歩穆賜第 四
黄司朱羼 候家徒碩職 補鼐華存夤 接 表 委黃林 會立
馬賢 富
能
參 余 勸
劉 平 松
科科科科科
艮貧鼉良具 黃氛资袁黧
富中¥榮齢
李馬余周張 長修毓錦民 偉識琚泮志
振明金
創安富彪榮
?司公生萬廣,
KWONG MAN SANG CO.
LIMITED
236 Pender St« E. Vancouver, B.C.
庶錮貧交理總常候監候執 務資傳際財接翁補察補疗
科科科科科科=::=2
主主主主主主委接委執 委 任任任任任任ft察負委負
謝丘練余伍李爲黃馬棟李阮
i:鐮粕振 桓和穷伯石
亮照扶佐棠生林禮棟炎生湖
幹幹幹幹幹幹
事事事事事
麥麥練余簧餘 炳接鼷 邦赛
修榮薛操嘉窜
換,錄 —雜
理轔'黎遇s衡
廖爲添總细李
保籌縧忠批
缚攀泰谱益仕
文灑衡 根榮和
李牵 接滚 生明
、
庶常監候慈鹳宣交財總常 理 善査傳際政務務 事 幹幹幹幹幹幹 會 事事事事事事 當
恒 事 兆 人
發鼷顯均宗經
强崇錫德揚業善宗善
允揚允
,
1^ 會事
璇超放能 本本山參
允贊
政文 候1>林
補满獎
監
事恆本 璧歩
修超作
識本愛
綿
沛 存一
榮發
助助助助助助騰强
理理程理理理
均
溥叙光蘸贊立 良令週綿文邦
榮遜榮享本能 紳修詢存歩參
線恒宗勁觀榮 雇沛稚倫熾相
世本大敢達作 炯情威瑶朝愛
榮
辨
都方黃都 子業少少 屛英波棠
職 艮
IJ
_參顆煤氣用戶减低其消費
^頃十四日乾,今日此處之卑詩竈
卡公.司當事入,籲瞎大維多利市之
煤氣用戶。减低其消費。係因煤氣
然料短.9'故,尤其是現目天氣嚴寒
維持供給各用戶之煤孰。感覺困
難.該公司又盡力暈之所能。以免
>斷煤氣云•
騸见竊案之,入解囘域埠
安省比德保盧埠k拿大社卞四日載
,華入存登眞(譯音)-被控在城多
利亞埠時,偷竊其瞎主希臘入•業
餐館者,弍萬四干元案*歷七個月
時問.始在4^處某養館捉樓•現在
解囘域多利亞埠中。據警察方面消
息,被吿於去年夏初•離開城埠•
由雲离華埠市偵探結遜氏尾其後,
先到点問頓.隨後則到宛地辟.福
特威廉等増,由福特咸廉搭飛機往
那夫比。又往都朗度。然後到比德
保虔-期在被吿之住所枕頭底。捜
獲二千元,但已使去二萬元,值探
艚遜氏係協同l華\翻譯員•解被
^s去太平洋海岸• l切寄用由駭希
臘人負資云*
騮驚吿加入勿持種族狹義
宛地辟十四日軍•據宛地断北區國
會鑲負斯脫特氏,在此間加拿大統
1俱樂^開年會演講發出驚,吿•現
目在加拿大之種界曁宗教上之 一 種
釁窄劇烈情形,除非诚絕哈盡。則
所謂加拿大國民•亦等於無。關於
種族歧視所有憫題。應4^盤托出•
由公衆加以研究後而滅絕之也,加
拿大所獲之污点•係剝奪加籍日入
之公權•因最高之官員a都謂彼等
未有作何事而有害於加拿大者云云
•聞該俱樂部之目的,在增進加拿
大種s之統一云。
翁八省酒管理局委員會議
滿地可十.西B電•加拿大八省之酒
管理局委Bk -現在,此間開秘密圓桌
會議*所封綸之事件。未有宣布。
很相信王耍論疆之一.係關於在加
拿大推銪之酒,應否恢尙其戰前之
酒精力量云。
©住家屋出賣
有六洞房住宅一間出賣位於佐治街
、東八五六號內有大土庫辩來面商
•⑨訪尋華人園口承耕
現欲承耕近本埠能種瓜荣暨二個至
六個的傑園nl 一個如意出賃或出頂
者請由喊線FA.3S1通知
©住家屋出賣
有七個房传宅一間出賣位於佐治街
一朿門牌八一 一九號有三合土大土庫並
裝有燒木糠煖爐辩照地扯到來面議
③伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時傢私楚行兼零沽
A,B.C. FU3iture Mfg. Co.
353 E. Cordova St. Rear
Vancouver, B. C. PA. 7iU8
司理馬遜修敗
©鹏外國貸關税手續
理
敗者。本號自經營關稅生意以來,
凡卄五年。專tf華商辦理關稅各項
手續,向來培中華商。由中國辦到
大帮货物•所委託本號辦理關稅及
起貧各項手續,無不快捷妥當,偷
華友對於出入口貨。有未明瞭之處
。請隨時到來接洽,極表軟迎•
DENNISONJ& RAINES
325 Howe St. VANC.
©哀謝
先父諱祝理字永熊李公府君。痛於、
中華民國三十五年a十一 一月一 一十
日病終於雲高華聖約瑟新醫院•
享毒六十八歳。不孝女年月等
遠居祖國•未克親視含殮a謹邀
禮成服•箭蒙沙堆攝安總會及家
叔永儀曁宗親等a辦瑪喪事•經
於同月什八日下午一 一時在暗市党
:鱧,扶柩歸土 *叨
各社圃宗親戚友黨誼等-惠
一儀祭文諫詞晚聯西樂衆
車隨行,並親臨執紼,高諧隆情
.歿存均感.謹此哀謝,
未亡入蔣氏泣血欽袵
降服女年月年金泣血飲被
歷任沙堆儒安總會書記李公永熊•
不幸於中華民國三十五年十一 一月l 一
十日逝世.輕于同月卄八日下午一 1
時在暗市黨樓儀雜舉行喪禮*扶柩
安塑•叨蒙各會費及其親友等•
帮忙辦理喪事.並蒙各社團及其宗
親友等厚惠花圈賻儀祭文辣詞輓
聯西樂素車隨行•親臨執紼•离誼
隆情a歿存均感•謹此哀謝•
妙i^李公永熊治喪處謹敢
惠賜后列恕不稱呼
沙堆瞎安總會筒安總會治喪處
李氏總公所李氏分所李世瑶
以上各輓聯中國洪鬥民治黨駐加
驄支部雲埠民治黨大漢報瞎安
總會治喪豳域多利沙堆僑安就
片市魯別雄鄉糖以上各餘文
惠賜两樂一副列后
李祐燊李祐韶李祐利李世鍊
余毓和林英傑林時源廖烈灼
廖全烈廖敗烈以h除支音樂餘
銀三十七元撥入賻儀部
<}花圈索車
沙堆德安總會花圈車沙堆德安會
治處喪花圈車雲埠民治黨卓
李氏總公所花圈車李氏分所花圈
車中華職工會花簡新華橋
李協菊房素車陳宜顯張惠介
司徒捷予周玉生黃增業張明益
©利生嘆啓事
敗罄企翁打利生隆號樓宇牛意業經
賣去月內結束交舗仰各親友存下物
件者卽速搬遷如遲本號不負保存之
費至各親友所欠1切數項亦請如數
擲下以淸手續此敗
民國卅六年元月四號
麥
民
十
五
CD
養
@醫痔聖手
不用刀割包無痛苦
A* EDWARD KREBS
Naturopathic Physician
6g W; ali St.
MA. 1417
加拿大
雲高華
城崇義會實業部
民國卅六年第一 l十七居職負表
部長粱少如
値理黃少波都暢鈞都子章
鄭巾棠林子秀黃生連
鄭楚培敏瞎爐
書記王章泮粱源翰 、
交際y4键柏虔欧銳 、
財政馬善允陳福忠
核數張炳權资廣生
-l華isssi城s示義
民國卅六^iH,.^三十一一
主席
董事
瑪財
交際
監督
核數
慈善
鄭堃培
粱少如
都子章
揚仲瑤
都華橾
馬達朝
雷家碩
曾勺44J
王華進
楊子順
离己丑
賴自立
揚求順
资同漢
林福善
陳慶棠
庶務員胡欽
鄯暢鈞
林子秀
方植民
王永芳
粱源翰
粱源翰
黃社蜜
虔敗銳
林祖森
黃廣生
鄭華操
方文仲
雷文S3
楊全
梁財時
,魯f
<1侈柬
j櫸元月卄六日下午一 一時本分堂舉行成立典
敬治潔茗幷于仝曰設i叙統請 j i
諸伯叔o^弟嬸姆姊妹駕臨肋
榮幸
雲
埠
馬金紫分堂B
觜花同
咸魚
牙或吊曹白
淡春干吊大或頂大烏
吊大三白花同白<爲魚
油曹白油花同
罐頭油犬魚油大或
油大三油芒魚
國貨海產源源辦到
德胞惠顧可嘗新資
土製抽油
土製咸魚
s豉冲菜
u時瓜榮
楊洪永
雷紹基
李逮
林官潤