、' 《蔬
燃
以油韶國立德心傑耀爲爲鴻作勁立國瑞宗作存宗樹榮香榮>0、本修光西樹遜達以拾善
f暴接還違S4SSS還,i存^進S强雅愛廣煥坤詢本相潤煖識週A德修朝上元^
蜃耀逸林恒昌馬錦吉f gf gg^i^gg,鼻g^g杰g豐l然g婦豊f志Jti;^ 元嚴洲玉摘析聰澤仁倫獎存珠倫情上安策本存潤橋良壯力基存山存本權參步兀騰兀g
每 毎 西 卜
翻潘光本登作以世,洽大恒仕榮本豕以如立雁立揚榮本玉駿述^^'^入炳敗開福贊恒,
驚,盖盖W^宝葛溢慶l顯祺成挺元h慶邦存靄煥析松元泡堯旭彭芸騰德錫ft文^金
5一 毎 九毎 名拾五^
i女準栢根綿一爲桂兆光本線廣作三世允章存堯濯本觀源照循綿宋以均五宗拾
杳Sff^攀芫該畧袋SS累暮牧權元安政倫晃煥存揖全順存存星g政i德元揚元
紧爲恒恒榮燈開義金觀恒大大'》>遠國用立才存暢紹世宗綿發馬祥t籩拾馬!?禁超
,雷環罱s還^s城偉暢養威欧讓本材存隆義養煥仁炯綿則强培德s德元顯熾業念
^ 敏 沛 3£
女士士士女桂瑞元五桔五慎才紫溫俸卡楦綿元公余
士女香 "—'"''—L'—〜a
士
以蘭遇三士女
玉上淸環元^士
翠毎女女 元五
女三士 士水元 士元 寶桂
瑞玉女香瑞 以玉芸柳士女杏 上蘭女女五士女 毎女士 士元四士 名士 元五 二 彩女玉 元 元剣眉美桃羣 淸女女女愛蘭
將 厚
惠
列
元一元金詠堂地五技元登生所風
心箱祝紫旌五辟元利 花二采 喜磐飼堂,元金埠網炯五十堂 夫基畧三械紫点金故培元元5
人夫修雷元慎祝堂問紫魯毎生兀
二人夫健祝初詞五頓分埠五舍花i,、,e 元五/v五詞華元余堂璧元路五詞w后
元五元軒点祝紫拾倫'1>元下 德元砵共問飼堂元斐平獎賀 貞門贊亞拾頓五祝叙市在舍通金 女潤觀文板元埠域元詢我那猛路舍^ 士夫饿敬汝兆多祝二共埠*^近路 五入夫送叙汝政利詢十庚相德馬 元三入橙令利金能元源德拾氏
榮朋典敗 幸惠荷者 謹贈蒙本 餘厚各分 數儀埠堂 言祝金于 雲刊舞紫昨 埠諸同分卄 馬報&堂六 金端拜及日 .紫藉領各舉 分表之昆行 堂謝餘仲成 te忱f與立 敗膀
黃小總期 公司功服服 K治睿服堂堂 外 ^fc喪期堂弟弟 g l"處服佳婦 孫 奇堂 陰馬應馬馬
口
8
—贫眾 碟,岡》岡,向,向p界
^化i^社陳杰梅杏瑤變整 ^街 品氏珠珠珠珠蓉
縱、緦 女 期庶
服服 孫服《期H g 外壻 男媳子
男 緦緦玉孫婦子i
孫鱟曾孫柱暢賀'氏氏'"、 馬馬馬創孫媳玉 子子 錦仕仕 蓮有有和陳粱成橋
友戚親宗
s桌信度 御
門棟仕',康馬馬资曹资 》)?^ 强& 资珍門門門 '四拭拭陳信珠珠拭
r^二淚淚f結 憑 弍鞠鞠歛鞠 i 號躬躬粮躬 袵
馬戀朱田振暢氏氏 沛光氏鳳 馬子子 馬馬全 愛吉祥碧氏由常 樹樹拭拭拭拭雲雲蜜拭泣 榮坤淚淚淚淚-墓 gg
躬躬躬條'維躬鞠裕g
先
忝生靖'座龈子視十時中同考 一店儀丹歸龍含七毒華箜謐不
送行街二子邀孝聖三十信釗 運喪門月由禮子保十月和子吿 囘祭牌十等成釗羅六十黃恩口 國鱧三二親服遠醫年六公等
安後OFl視子居院元B府侍 续靈四午含恩祁積月辰君奉 以柩號后殮子國閏廿時生無 慰暫暗二邀橋未享九不干狀 先寄市時鱧子克簿日幸遜禍 靈長黨假成常親八子於淸延
r,
人(
音收
FOO HUNG COMPANY LTD, 129 Pender St. E. PA. 6635 Vancouver, B.C.
GORDY'S RADIO 253 EAST HASTINGS
錄通吿事•奉外交部上年十1月二
十8訓令開.:「案食國外橋胞驟買
圃幣債票成以外幣滙囘驟買國幣債.
票加給補助金辧法玉項•暨國解債
票在梅外椎銷.債款收解*與本息
兌付折合外幣辦法。前准財政部函
,已分飭各該館轉知各歸翻在案。
兹准財政部渝財公四字第一 j五七七
八,號代紫甚開:「査本年一 l,月十五
g國防最高委ai:會公佈中央,銀行管
理外滙辧法第三章第《-條規定現有
官慣外滙及其補助金應.予廢止,前
本部所訂上列兩項辦法。自應於本
年三月四日起•予以廢止•以符政
府法令•而免抵觸a此後德胞購買
國幣公債節照中央銀行當時掛牌
滙率折合各債列期本息之兌付•亦
照中央銀行営時掛牌滙率析算償付
。除分行外。相應電銷査照*扭行
海外各慌胞知照」等由.除分令外
合行令仰轉行知照,」等因。奉
此*合行通吿。抑轄區橋胞一體.^
照.此佈 駐溫哥華總領事厲昭
中華民國三十六年一 !月六曰
o敕國會會議之通吿照錄
欲添義捐敕國總曾。近來K淸發航
空藥金券.及有關會務各種事宜•
召開全體會讓.-茲錄其通吿如下,
爲通吿事。本會現有重要事務..亟
待全體公意解決•茲特定一 一月九日
(星期日)下午八時•召開全體職負
會議*射論進行,務希依期到會,
共同决奪.除分函通知外。特此通
吿*
©梅閣閱報社第一 l期捐欵
梅閣鄉隨•捐款従新補充鄉閱閱書
報社書報種種以恢復舊觀•各入熱
。第 一 期已餘前報,茲又有
雲塌蔣昌添捐十五元。安由•簪可
靑可•傑身..光明。黃光銳.陳典
鐘.毎五元。蘭富蔣斯可。衞明,
毎十元。作可。家渠。谅樓a黄亮
毎五元。域埠蒋短可。爵可•、毎十
元.w益.華女.道適,己酉、。賀
勇,w可a粱份•每五元.滿地可
均蒋會佐拾元,。管可六元。雅貽•
克司。安森。毎五元•李源來四元
以上各入。可謂熟4"家鄉t化,
一社會教育矣,
。養犬見皮草蜈作爲野獸
昨有一入帶其養犬釗去某g貨商店
冒物。該犬蹈聽話,及到皮草部。
該犬看兒 一 件黑色皮草。以爲係野
獸.遂走上前將皮草咬破a聞犬主
要賠惯一 kl:五工兀云。
o李氏總公所義券昨閉彩
〖本埠全加李氏總公所,遞年舉辦之
年捐義券•于昨二H下午八時,在
.,„,」【,、:〜
4
嗜
i : :1 * : r^jl^^ , : : : : : : : i : : : i
.惑堂舉行開斷•.到會監督及協助開
彩工作昆仲有乾亨•卓寰•日如•
照奶.世瑶.仕宋,松光-傑來,
梓良•欽南•瑰光•耀來.-朗軒-
鴻來,强來。樂天*寬有*璇南。
矩悅•巨進等君•由男女小童家相
臻强。亮明,炯康.柏榮,柏基,
慕闕•愛蓮秀蘭•愛羣等•分爲
甲乙丙丁戊五組開彩•結果,査得
第一名爲穩寧埠朗天•第一 j名錦咏
逢聖•第三名都朗度奕河.第四名
雲埠瑪寰•第五名罢埠朗軒•第六
名伙像林奶^ 。第七名伙偉林殺策
.第八名卡技利斷祐.第..e名都朗
度瑞門•第十名雲培欽南,第十一
名雲每炳權•第十一 一名雲埠桂洪,
第十一二名雲培松光.第十四名鳥每
發星•第十五名宛地辟雄立•第十
六名頃市頓朋奕.第十七名滿地可
道權.第个八名比山自埠敖奕.第
十九名雲埠廼聖•第」 一十名滿地可
希屛•第卄 一 名宛地.辟李祥•第廿
1 l名雲培剛南•第卄三名雲塌衍興
,第卄四名伙偉林仁巧•第卄五名
宛地辟吉林•第什六名宛地辟奕煦
。第廿七名穩梳翕南。第卄八名豈
盛頓紐來.第卄九名雲埠炳申。第
三十名逸民等云a
o前五十年開始苛恃華人
前五拾年卽一八九七年一 一月七日0
此間居民開全体大會*通過决講案
。要求加政府將華入入口之入頭稅
起至五^R元•同時在加拿大之日本
入居住有三年者可以入加籍•後又
改爲五年*
幼刦華店兩掛匪皆自認罪
被控於昨星期四晚打切華-^品福黃
(譯音)開极之雜貨店兩西靑年•
在驚衙提薪時,均自認有罪。定於
下星期三日始判罪云
o板料起價問題行將宣布
據柯京傳來此間消息•關於板料之
叫疆。加政府曾
考慮六個月。相信於數日內則正式
宣布云•
o學校與板蔽皆奮起援華
昨星期 一 日爲卑詩省各舉校援華之
開始•聞在本寧比區有四間學校,
两雲高華。紐士緬十打•北雲高華
各有一間學校之男女學童共捐得一
百七十五元•又在占尾利市埠城多
利亞之板廠公司僱員共捐得壹百五
拾元云•
。一西意用繩繫肉鈎吊死
住第四十七街東四五九號門牌西入
頗拉氏。在夫利沙街六s:o四號門
牌開新肉店。正在装飾中•其子渦
打氏年十五歲*於昨星期一日到去
装置貨架•及至晚間。其父發覺他
用繩繋住肉鈎吊死•覽不知何故云
mrl1If
4』il;sw i- 、4 Al "一 iv ,
三
..^_一:r
©馬斌朝謝啓
弟此次爲家兄達朝身体不適前來慰
問藉此與各位親友會見並翁優鱧招
待實深感激並去歲六月旬曾承善允
叔舰毒辰之期藉此參加幸蒙金紫堂
懇親會各埠代表及親友並敗筵招待
感激萬分弟因店務關係復囘美其後
曾裁函致謝忖思恐有疏失之虔故特
再此道謝之意敬祝
列位親友前途順遂
4
5!r
纖
敗者弟等昨承夷洲中國祖入口货有
限公司委派囘港在夷洲中國出入口
貨有限公司及華簾旅運社服務荷蒙
各社閣曁諸親友效筵餞別贈以珍品
壯我行色隆情厚誼銘感五-^:弟等&
于一 1月四日經金門返港祗以行期^
匆未克一l踵門拜別殊深歉仄識餘
數言聊申謝意
馮錦泮周與紫謹敗
^^^邻萬条!^!??^§?5^^^?^^!|^|^^!^<^#..|^?^糊
dt有三艘輸舭開往i..匾
據郵政局消息• 一 l月卞五號•有一一
艘輸船開往中國與香港•均載郵件
云。
⑥譚公昌期出殯倩R^
滿诚新*本埠中國洪門民治黨分部
,于元月二拾九日正午一 時。在該
黨部禮堂•爲譚故同志昌期先生舉
行公葬,事前 一 天。由冶喪委良特
請装修大家-在黨部禮堂装配祭壇
1座。其外所懸黨旗半下。塲內另
設】孝亭,中置譚公遣容。以牛花
繞伴•壇堪全座均有生花徘列,隨
如花園•四壁懸掛輓聯四拾餘對,
肅穆非常。至翌晨八点•由赠儀館
先將譚公遣骸車往譚公住宅稍停片
時。隨運至大祭壇•安排于孝亭中
•譚公家眷親屬與護喪入等。相繼
到亭。時居九点,各中西男女党社
同志與及宗親友誼•次第臨塲弔喪
皆致調唁慰孝眷。執紼者充塞增前
。後至者鵠立門外。直至午後 一 点
B舉行開喪致祭••首由官布員黃金
灼宣布行禮秩序。隨站陳牧師保羅
祈禱•官佈員講述譚公行狀*然後
由滿城民洽黨與治喪姿負等致祭。
其秩序如次。㊀li全體肅立• ©奏
哀樂。〇?.?主祭李仁林就位•陪祭
羅文星蟫務本就位*錢誦主祭齐率
領全体同志上前a向想公靈前行三
鞠躬禮。並由丰祭默生花.@文書
陳典鎭讀諫文♦ €}黄金灼讀諫電。
0請主祭揭開黨旗向譚故同志行
公葬典禮。㊇兮體默哀三分鐘.®
奏哀樂。㊉公祭禮畢a轉由達權社
致祭.辨主祭趣仕昂就位•陪祭余
暢慶諧裔荷就位•主祭率領令體社
鼻•上前向譚公遣靈行一r鞠躬鱧。
主祭默生花*文書龔羣讀諫文 > 奏
哀樂,鱧畢-全體e表致祭。代表
有全加洪門民治黨總支部陳两凡。
全加達植總社黃誇,大漢公報曾北
相*都诚民治黨支部洪門體育會及
振洪聲劇社羅鑄鼎•都械達權社李
沛雲。洪鐘時報王益。柯京民治黨
鄺耀東。區杰常•柯京民憲黨譚廣
量。滿城民憲黨支部鄺昌。镡俊榮
•滿诚孔教會鄺文開。以上全體i;^
表次第祭畢。卽由譚氏眷屬致祭。
主席譚昌漢就位陪祭鏢昌珠譚聲
銳就位•請主祭率領譚氏家眷戚屬
友貌等上前。向譚公遣骸致祭•旣
畢。由黃金灼領導全體執紼者環繞
镡公靈柩•行 一 最後相見禮.禮成
。卽站全體冶喪委員及各代表與譚
公遣骸在孝亭共同拍照,留爲紀念
>時已三點。乃抉柩出赠,由雷槐
•仕昂。文星•銘邦。劉旺。裔荷
* , * *、一
i
©雲埠陳潁川總堂民國舟六年職員表
正主席
中文窨
二"口
正調査
两文書記
正核歡
宜顯
明儉
官早
日進
悄嵩
5i 少佳
副 文喜
^ 瑞登
副 闩亮
副 ,K棠
金比社朝
正財政
正監督
正議良
正交際
催收員
!援桂灼
品乾
宜談
景山
品光
副福忠
副明鏡
副銳明
副 鴻文
明沐德業賢偉針容
應较明康宗穰賢亨
金齊贫微國腎賢惊齊儉典輝彥鏡祁開惠光
©雲培達權社訪尋陳桂焯啓事
逕欣齐。本社旗有要^欲與陳桂焯兄磋商。惟亦壤次訪尋其入未养。
故特登報。扣桂掉兄見此欧事。祈卽來杜丽a.偷有昆仲友好知得其
尺踪跡者。亦請通知其入或通知本社。不將感謝.此布a
中華民國三十六年 二月五號
©寄藥去中
寄葯去中國成诉-唐山汝所需之葯品本處簡銀特低廉
LONDON DRUG s叫ORE
83 Main St. Phone t>A. 3847
EMPIRE DRUG ST3RE
(Formerly JRed star)
Carrall &门ordova PA. 4934
⑨牆美洲中國出入口商有限s司增設
華僑旅運社啓事•
欧者本公司成立以來專辦瑪出入口貨物兼接理條滙所幸深得中外人士
惠顧成績甚佳現乂攀於海外歸橋B衆本公司爲利便僑胞針特在港設一
華橋旅運社凡有洋船抵港均派社兽下船招待並備汽車運輸 一 切務使簾
胞安全妥當攝胞如有委滙不論遠近本公司均能送到府上以副諸君之雅
意尙望綺胞忍3,^焉
本旅針印備招紙利便歸摘領取貼于行李俾抵港時以易認辨僑胞
惠顧請移玉本公司成廣德隆八::勝號李華君等處索取均隨尊便
厶实埠司理周幹芬周育生馮秀欽吳欧鈞周永源巧周在彪
厶香泌司理媽錦泮黃紹棠周興槳 卜、
America China txports Ltd. 一 America China ExportsLtd*
312 Holden Bldg. 32 Bonham Strand—St. w.
16 E. Hastings Street, u I,^ ?-
v置uver, B. C. f !- 。f
招」4i龜f? : 1^3w班i^斗A综一 ,^s^^f?…3ic势册班一一t-:::潔A腐
l貨
新辦到
振華糯米粉舊棧正茶机
豆粉天厨嫁精i
天欖味珍粉
<3常備
唐字粱粉 洗衣孺粉
槳衣生粉 洗衣鹼粉
槳領脊粉 洗衣靑粉
微任歡迎
喜节定街東一 l五三號。酒房對面。電詰MA,loll