»齒
〜r《、1iT'K輕W譜舒?督諸激f"
、f " o
,,f f isrw^会柳,仏,iv"缩^^/ , " t ,"
'sa二i:A'.i、jH,ww督KfisiHtWw""iww;fwww,'-'卿>0卿,炉:"*'<*^' ttti"Wt5'A:.".「.-、'
彈監慈经工商實體教組宣黨fi財祕主i 劾察善叙務姜業育育織傳務交政f 寧 主主主主主主主主主主主主主主主
執 行
問任席任'任任任任任任任任任任任任席—負員
梁周粱祥家宇樹昌尙國應用國萬仕赛翻gi關 美振炳南樵松邦津週鑾元寬鑾莊球費g煜璺暨
棠趣燈 m,v^,鑾,曲和鑾 副副副副副副副副副副副翌副_^ #抓_^ 獎副毓植世煥棟濃耀元序祥迺樹遷f泮塗變
懲都渠庭祥謙生泮平龍波南秀邦棠^田麼^ 主濃 奕周光奕
宇事事事事事事事事襄事事事事
司
稽窨鄭都周溫張丘徒馬鄒溫梁曾敖 核記忠連開德文俊俊恩炯振應毓治-主李橋榮瑤冀裕秀權龍灼高光參平 任爾
學考俊添活球秀衝初崇棟濃煌糞庭
主練盧粱盧丘張粱翻陳蕭巻丘陳 副任 應 廷夷家德應恒* 周梓韶存枝昭炳棠棟苟堯元謙芳 来溫 伯振 猛
鈕
雨昌崇 帆津祓
洪粱李 光樹祥 邦南
祥
南鄭溫 濃用 世泮寬
祥
曾
元
庶顚稽彈書監慈銓工商實通教紐宣党外財胁主ggg 核劾委善叙務業業育育織傳務交政書補g補 主主主主主主主主主主主主主主主主監委執 務問任任記席任任任任任任任任任任任任任席委員委
正正正正正$正正正正正正正 „ 劉都正夸馬正黄劉陳林盧達都呂崔周關楊司周胡唐劉都愚…
雲鍾進'&、唐榮福灼金自天瑞社朝祥徒朝富奕 梅章美景民奕蘭田申如生健如卿旋鎬生源熾鎬和佩田章鎬"^ 錦 佩副副副副副副副副副副釗副副副条鼓苗楊劉
呂i S 龔陳榻關周都陳趙周劉翻李劉slil横還 钟g 売 定雪炳祝伯文仕在維祝淇iili源i
副獎考副燊煖坤漢昌江會照遐彬如根浩譜
Q禁翥璧霊i5禁轚擎擎55,5,禁5擎
强業任任桑司揚李楊李馮趙陳陳李劉湯曾
徒東聖北德奕宏雲榮傳 熾資攝瓶根權南祥智教合楚騫
畺象sa繁i?琴蠢s饔葛孥禁, 親霖瑞群菊才批秩仍沾才如歡
秋
謝林激j呂g
紹淇瑞徒 培廣诰卿熾
粱 銷林
悅 獎紹
逢 錦廣
全 蘩簧
糖 獎卓
党 楷凡
貧
關塌都糖___________________
祥瑞家福熇益蒈富順北 生挹滋如章明智洛和榮達
馬瘳林羅李朱曹阮謝馬劉 »&先舉景益秀 恒炳 民治揖培樂榮夫旺培友松
馬 民
獎
錦
举 卿
敢
华 進
景
崔關
社祥
旋生
畧霤年
生申
林
灼 如
Lux Tlieatre 院戲斯樂
1 6"
5 ;
贫
〜
纷 囑
,
『/
汲
忽錢鄉赵卿翻
所
G & CLOTHING Vancoiiver, B.C. Canada —PA.
專號本
上夜十星二時時镶診喜暨和A 暨內統 喊齒時期蹄半牛日症四市住教卽四贊蔡外理
線隨至六至至上時九定所唐華5李裙全男 霜露一上五下十午簡六喊脚&0感科女 竊照鳍午錄午;f、 —*線嫿協號,
,》4鶴么:i^^iMsisMte^
DR. S* W' LEUNG 430 Dunlevy Avi^tt一 Vancouver, B.C. PHOr^E HASTINGS衡
惠賜列后恕不稱呼、
(賻儀)芝城都彰泮彰稔帝儒帝任
仝四拾元芝城練良然壹拾五元
海晏公所拾元李維黃傳華
馬菜廣毎五元域埠盧金生五元
李華鐸苗敗莊郡廣傑毎三元
李穩黃均陳沛源林洽
郞彰琮重平每二元劉天雄
鄭彰南毎壹元
(花圈)敏泶陽總堂慈善部實業
部仝都堃培合家陳良然仍松
鄞通德堂雲埠鄉通德堂虔金生
鄭忠梅陳械嵩蘇其發朱俊裘李偉
祝仝頸禧光朱祝箕朱裘潤仝
林庚黃滚仝馬栢根黃廷棟仝
鄭毒松慶讓正亮慶兆仝謝兆祥兆
來兆錦仝福利隆公司趙培洽龔
國安馬新培粱溢朱體裘仝容廣珍
麥開有冚綠佳都寶商玉昆仝
陳專順順烜朱佐裘馮賢珍仝蘇其
桂批康仝陳沛中璋中阮世糊黄家
裕馮昆揚仝鄭慶昆獎崇本斑常
光遂志慶李棣衍仝衞昌世黃傳
鑤伍榮芳仝美昌逢利雷昌仝
羅信校郞彰揖帝曉均藥劉就仝
鄭濃華寧華華杏仝鄒彰統彰純積
才關沾仝都得華帝茂華作華森華
信彰松阮本業仝鄭松煦振秀仝
苗玉華家鼐斑法明其明伍時逢鄭新
添仝鄭彰用黎華廸仝容安民
鄭光茂廖欽常盛雜仝一 鄭彰採
容學柱樂觀圔書館龔良信花舗仝
蒋强敏掉光譚秉庸盧蜜鴻雷徤
駱逸駱才重慶餐館仝鄭卿彰鎭美
.帝逢華螺彰岳彰佐彰維顏痛仝I
彰奇帝銥仝昌隆號西人公司
鄭彰稔彰泮仝都帝儒帝任仝.
蔣元光蔣潮容廣珍仝花圈
(索車)都泶腸總堂慈善部實業部仝
海晏公所雲塌民治黨奨香餐館
扔松節通德堂容學柱容安民
陳根源常盛號廣同益節華然
都彰琮合家謝祥黃廣進伍待逢
仝李祿毒黃同漢仝都華作華森
阮本業仝陳俊西湖餐館節鐵文
仝李維黄傳華仝郞得華華信彰
松帝茂仝馮賢珍朱佐裘陳順烜專
順仝暨常光李棣衍甄志慶龔崇本
仝蔣掉劉孔正張惠介馬煦仝
馬新培朱鏜裘梁溢龔國安趙培洽仝
朱浚裘蘇其發陳據嵩李偉祝仝一
黧家裕棘沛中璋中阮世瑚馮昆揚仝
郞窜華濃華仝薛聖接鄭新福槐茂
仝鄭彰用黎華廸仝林庚黃滚仝
馬栢茂栢根黃廷棟仝陳沛源黃均
仝郎振秀松煦仝陳良然鄭彰
稔彰泮仝節帝儒帝任仝顏盛良
鄭彰岳彰維卿彰華擇帝逢鎭美彰佐
仝翻沾節執統積才彰純仝劉就節
帝曉均第彰揖仝都彰奇鄭其勝
昌隆號 鄭鏞彰花圈
(諫文)都榮陽總堂甄掉光
都重平容安民另驟聯
〇〇〇o
©注意
ORCHESTERONie凡入覺得衰
弱精神不振未老而先衰此丸最合用
毎kn粒拾六元六亳五
winterw:reen Ointment冬綠草
藥膏能治皮膚癬,癢,遂,及各
種發炎* 毎fg五毫大盅壹元五
外埠賜顧郵費在內
lm奄派藥材店啓
〔卽前紅星〕
EMPIRE DRUG STORE
Formerly Red star
Carrali <&■ Cordova s?
Phone PA. 4934 Vancouver, B.C.
哀謝
先考諱羣益字錦沛黃公府君痛于中
華民國三十六年一 一月五8卯時毒
終于温哥華公暨院積閏享毒七十
八歳不孝兆折遠居中國未克親視
含殮聞耗遂鱧成服所有喪事得有
家叔錦鏡在處洽理一切議擇于同
月十九日下午一 l時半假座暗士黨
續儀館舉行喪禮後靈柩暫寄長生
店候輸送運囘中國安葬以慰先靈
戚友賜感花圈諫詞賻儀親臨執紼
衆車逸行隆淸高詢存残均感哀此
鳴謝
-棘人兆析哀砍
厚惠列后恕不稱呼
黃江夏總党花圈諫詢聚車漢升l
育會潮衍煥屛敢莊花圈諫詞素車
敗業敗慰敗安子新茂章
耀章詠禮信棟華燦花圈索車
馬沛存馬濯存馬紹仁馬.43橋
花圈衆車 以下花圈r錦帆文
鱧槐禮揚禮」r煥疇煥琪」「槐章
子彬」「樹鏡本鬭黃唐」r儉傳家
鼐錦成恭禧」「紀杰公鱧文甫世穗」
r林培林橋」r伍列晃劉添楊寬」聖
禮紀堯永勝園常盛號天和
園樓香館顧利隆公司三科鷄
鴨店「國信公司司徒國」「昌利園
同益公司」以上花圈賻儀恩洽
萬生園毎五元獎松光韶楊
寬馬4>就陳文翻楊緒謙馬
用存築財園馬周以上每三元
信華唐禮谓求郎和安以上
毎二元五世滚道堯恭镇藉
錦漢賢華錦淸洽信光敢
業敗慰謙禮余顯馬,4"現
伍眷予以上每二元詠禮敗安
子新茂章以上毎費元煥瑤
槐章r黃開光蔭」r星財敗豐啟友」
「道堯纘迪鑽溢恭奨馬莊」「列添楊
寬伍列报」馬禮常利廣同益
郎和安以上衆車
©寄藥去中,
寄葯去中國或返唐山汝所需之蓊品本處價銀特低廉
LONDON DRUG STORE
800 Main St, Phone PA. 3847
EMPIRE DRUG STOJS
(F03HLerly Red Stat)
Carrall & Cordova PA. 4934
^ 一
鬚
野
1
个
*,々
、者a非常驟躧*極J時之盛•至下
4L午六時•聘筵千東矩酒樓•爲翁領
事洗塵w •
翁阮余鏗之遣体昨已檢験
昏培什七B電。被-^謀殺之阮金鏗
•今B檢驗遣体,檢屍官認定死者
生前潘被人謀害•檢屍官宣布後•
城埠中華會館法津顧簡益根斯氏起
立,封检屍陪審鼻寬脚n本入欲抗
議城塌之破案未得其善法•在過去
十年.紫-?5^<被謀殺案共六宗•未
有一宗捉獲児手者。白人被謀殺案
共十四宗•職有兩宗破案者云•
錄除體酒威斯杰外不統制
域埠卄七cn電*據酒管理局委艮懇
爾地氏赏布。由星期六IW起*除藏
酒暨蘇格鹏烕斯杰酒外•其餘各樣
酒均取消統制此節欖,白鹏地。
所有葡萄酒•本地與舶來者•亦均
取消銃制云•
藝一襻入奮樓轉譲與西入
滚^^路埠什七日竜•在此翻巴留街
爽列l^街之寧人華利(譁音)舊樓
爲來自雲高華埠西入堅氏爾兄弟
所接轉。於是星期開效雜貨店云〖
翁前任駐華加大使砟iil講 一
城碍卄六日匿•駐中國加拿大前任
.大使澳德称少將•今B應此周加拿
失俱樂部之靖i麥加午宴.據在席
間演講,有謂中國共產党。非是眞
,;正共產者"乃係鎮述.之詞•事因彼
等所期,之最後目的無變更。彼所想
者係世B^革命貧民獨裁。又所想
者係武力•以滿洲爲爭端*滿洲將
爲一北方强圃所得•亦未可知*事
因筋强國有財有力也*共產党願與
蔣介石共同組織一混合政府但以
:少人數耍有否認權之條件。中國欲
達到眞正民主•係一極大問疆•盖
中翻之入CL •估針4C萬萬入。毎年
增多之入口二一百至至百萬入•不識
字者。佔百分之八十五,又無公路
•無火車.*無載報• it內河船歸中
驟之所依靠者•百分之九拾爲日入
所穀滅故也•本-^自囘來加拿大後
,,痛覺,:^拿大人對中國入之態度•
十分驚駭,.如中困入t^奮勇抗戦
得到不疋當之讚美•尤如現在得到
不充當之腐敗 > 混亂暨內戰之批評
也,,何國家之有內亂係新聞•
但必有事、育之被牽強附.會者•同時
中域人接到加拿大之消息♦以爲加
:拿4<係 一 極可怖之地方也云,,
©醫痔聖手
:不用刀割包無痛苦
A. EDWARD KJli
Naturopathic Physician
,-602 W. Hastings St,
<f MA. 1417
@懸私輯兇
敝笆條梓阮金興•於一 l月t九晩•
在城埠加拉敦街A一 一六號屋後•披
*^謀殺兒手逃逸*如有中西入士
,知體见手踪跡•報吿警局拘拿歸
案定罪者•本党懸貧花紅銀五百元
*貯欵以條*决小食言*
域埠中山福善總堂敗
中華民國祈六年一 一月卄四日
⑥伊庇詩傢私製造公司
本公司專造趨時像私發行兼零沽
A』<::♦ FU3iture Mfg. Co.
355 E. Cordova St. Rear
vaoc程er, B. C. PA. 7818
司理馬遜修敗
極樂氏中西药房有
限公司設在省港l雜鹏i
大
治脚冷脚震跟花耳鳴能開臂消食
治常多夜尿補血行氯治身虚腰痛
大便閉結冶尿後反滴葯刹成功
铺精每樽一 一元
止癢藥膏2g1^s-TI
百痛搜毒丸毎樓二圓
s程樂氏捜毒丸毎裙二元
治風濕骨痛,肺療內鹏•遠年爛脚
•皮庸濕毒•週身痕癢*舡雲血癣
•大小便結a皮膺奇癢*及一切毒
症•欲知身體有無毒者服此丸,便知
若有毒一服此丸必瀉否則並無瑰也
〔寄費壹毛貿者自理〕
A顧臁坏齒梦教V
GracK LOCK SIE
SS6 Main St.. V§2>UV«T, Bh. CP
©哀謝 .
先考韓樹業字彰溢鄭公府君痛於中
華民國祈.六年一 一月五B卯時在於
公醫院骞終正寢積閏享毒六十1
歲經於同月十九日下午一時半假
暫寄長生店候輸送運糊中國安整
以慰先靈叨蒙宗親戚友等親臨
執雜衆車逸行並惠賜花圈賻儀鞔
聯銶詢高誼隆情存歿均感謹此哀
謝
棘入帝璽其登泣血稽顙
一l
.本店代賣
飛高收音機<
及洗衣偈•市
音機*及各種
工作快捷荣當
晋富
富市定街東二五三號*耱房對面,載餘J^1A,10U
*„,
A鬼得精神不根礪
凡男界年齡由判至六十而精神不振〖
者最含胆本號之特製:「珉拿丸!J」—
Menna Tablets此.*^確有返老遼
童奇功於迅速期間能i精神振奮k
力1新有此如靑年時加倍强健氣力t :\
節後眞若兩入小盒二元大盒五元
如蒙賜顧蕖費先惠
l?ARIS CP
312x Mclntyre Block
Winnipeg^, Man.
卞.a
、
,
」
節8放影
r著名銀幕」
「電影好戲」
兼映狭餘時事蜜片
@頂好菜米出賫
現再辦到最好種靑葱
米1 "WHITE LISBON"*
移種長成
James Brand Go* LtcL
782 Howe sr
,力*
.11
嗜"
,.l
最
英凝羊毛、,
內衣王
杉 到市一
其他!長短樓衫,g
旋唐夾碼,靴鞋丧〕
繁?各欽tH求?
,
極表歡迎
總璀余媳
,,* 、is
-吝秀发