Quong Hing Cho膽Co. Phone Sey.努郎0 278 Pender .Stre扭East V纽couV枕,
如貨莺頭西2本 象物玉食福号號 光格桂物食念設 顧外正日各遷存 請鮮字逐江每片
註 li價裔品味百惠 驟列銀丹幷油七街 Sji, S西從丸辦糖十原
A 字廉散S茶么总
翻二通以俱省米營門
六信圖全地蘇開牌 六必久剣遺杭g二
零定遠辮i什蹇百 ii交伊材货辦三 惧易始參罐中拾
啓
司公和仁
YAN WO Co.
239 Keefer St, PhOTie Sey. 4262 Vancouver B.C.
1
(棧(客)(安)(旅)
U)YAN~~"ROOM 255 Georgia Street East Tel. Sey. 9352 VANCOUVER, B. G.
蟲© ▲ 士丹達有大l包^m
啓?巻本公司有大帮各欵麻包出賣取價格外相宜現下麻包
i惟本.公司因招抹生意粗見取ls從廉如華友光驕無論
用率西文函均可照辦無惧本公司曾聘陳沛先生爲伴多年
專i華友接洽希爲留意焉公司在緬街七百二十i
電話(矢麝)四壹五九
standard Junk Go. § Main: St.
Ine Sey. 4159 58T003BB" B. O.
伏見丸香取丸鹿島丸往開香港頭等位l lnn五十元來囘紙
一年期四百三十七元五毛一 l等位壹百一 l十五元來囘紙另
議大i毎位収銀五十五元因幡丸阿波丸頭等位壹百五
十元來囘帚弍百六卞l l元一 l等位八十五元大艙客位五十
五元如有梓里回唐者請到該公司代理華入處寫船紙便可
公一
各M
WV M*^ : ■ , ,.3
埠入;;致<4拿
公堂
防
______李世錄
廣德號陳文宗
萬鬵,—
安昌隆衝
品蘇杭
時欲夷女花鞋覼榜綢巾送醺糖菓
地道槩材酏名丸敢趙貧俱全定價從瞎
偷蒙惠敏折照後列住址付信虔s
並有項親J^小皮.s-袋各欽皮夾碼特
欽上等苑一装糊传短膠靴為
▲鋪在片一;r7专sr辨七-I七魏
一 (喊線詩f-八九九)
- 雲高華金利源势白
4 44r生意〕同胞講看
滋淘%-私。55 ,1^ V^。,ST w.巧。碌说
秀抖秀戎.J^W併.^V-.S;名.V^人
A? w劣讽H, a。祐:S*>菱
莉a-玲.-rtf沐抵"权a兆
*^*^必-.^。:5K想4妈i^4^_^ •
,"辨,夷-JC4t錄冷换
喊,9兹(養
I 一. > ,.乡;
A民國七年由域埠il翳
南睫拜一
四月廿二日
.1^六月二日
鹿島丸i士一日
五号即
邊專做中西伙食生菓瓜栾生意弟幷在大律
-宇警
繍本公司亦可効命岐山公司司牵人都靖都燮<^多
現本竈有廖芝先生乃廣荣新會入腿傳數代外科聖手節"
凡染sw柳i症求其醫急者不可勝計待此,以伊串;,
祸者知津焉 A(-片赛種rJk实烛薛)T •
Phone. Sey. 8i BaierB & Solictors Eto.
Room 101 Pacific BEldiag Vancouver, B c〕
A(势译扭i2sl)T •
内HE SHON & CO. Bay. 8S58
1855 GiAille St. S. VAN8TJVK8- B. p
在成水Jf恒^棧
HUl;fG HING CHAN & Co.,
3 canton St. Phone Se3^. 1378
華英(§)書公司
中西文件精製笠巴圖
付費自理
新
中咽文厨書寳鑑每部六元
黃整早l厨書每部四元五
華英文官話易通每部一 If
〔敏输麻〕
Wah Ying Co. 658 Grant Ave.
,Ban Fiasco, Cal. U.S.A.
s者本店宜入做扛金銀首飾工務若有梓里如意者瞎来面
商可也或離本卑相逭折厢西字葛信通達亦妥
Lai Sang Co, 432 catrall St. vancoovbb. «■ c
,,九月,初五
^asl唐油朴壤液材中西伙食柴ii
狀師廣吿
本狀師樓設在加繭歩街門牌四百一十三號
i于三層專接大小案件不論各樣事情幷取
&!1鼸塌555赚蠘缬2,愤溪各項等到来傲
均可週到妥.辦如蒙光顧請来此佈
CARTER & FILLMORE Sey., i
Williams Building 413 Gtanville, St.
Vancouver B.C.
大狀師卡打非磨弟陳江同啓寓仁和公司
礼,^侈Tv^ftT-c.^s彬.c畔t-\〜*^ Jf^A^
,.«^:^义,公在?.4,.<14?沐.?;仗
Gas ,
P+
or" 」
一 *;l^^;i柳*长5J^>AA取為么
.*7«!*询肚丄<££^<乇.<\
托办丄A体一SS雀泉A念.^
4.4iJ\.,%f 4翔fcr AA新
.吿 Mackenzie Mathesoii,
BaFrister & Solicitor;
白 602 Hastings St. W. Vancouver, B. C.
媽乎臣大狀抓
本旌髂設於云培左^束誇胖一音
五十五繁雷溢SJI司屬上S828
兩層內砌紅毛泥不怕火燭房口消爽床
鋪潔净燈火輝煌頗爲利便而新張伊始
儇錢相宜
A每夜收坦一 一毛A二一毛五至五乇
Afo:房每禮拜収銀I元九毛以上
弟都懷彰宇佈,,
師
本狀師輕理華友案件有.r諒.lj酏名然間或有華
商未及知者故託敏琰文君介紹如有委及問他紫
知 弟媽乎臣敬佈